Projektas

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS

AUTORIŲ TEISIŲ IR GRETUTINIŲ TEISIŲ ĮSTATYMO 4, 20, 201, 55, 67, 68, 70, 71, 711 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ir PAPILDYMO NAUJU 251 STRAIPSNIU

ĮSTATYMAS

 

2013 m.                          d. Nr.

Vilnius

 

 

(Žin., 1999, Nr. 50-1598; 2003, Nr. 28-1125, 2006, Nr. 116-4400; 2010, Nr. 13-621;

2012, Nr. 6-177)

 

 

1 straipsnis. 4 straipsnio 2 dalies papildymas ir pakeitimas

Papildyti 4 straipsnio 2 dalį nauju 12 punktu, o buvusį 12 punktą atitinkamai laikyti 13 punktų ir ją išdėstyti taip:

 

„2. Autorių teisių objektai:

1) knygos, brošiūros, straipsniai, dienoraščiai ir kiti literatūros kūriniai, išreikšti bet kokia forma, įskaitant elektroninę, taip pat kompiuterių programos;

2) kalbos, paskaitos, pamokslai ir kiti žodiniai kūriniai;

3) rašytiniai ir žodiniai mokslo kūriniai (mokslinės paskaitos, studijos, monografijos, išvados, mokslo projektai ir projektinė dokumentacija bei kiti mokslo kūriniai);

4) dramos, muzikiniai dramos, pantomimos, choreografijos ir kiti scenoje atlikti skirti kūriniai ir režisuoti spektakliai, taip pat scenarijai ir scenarijų planai;

5) muzikos kūriniai su tekstu arba be teksto;

6) audiovizualiniai kūriniai (kino filmai, televizijos filmai, televizijos laidos, videofilmai, diafilmai ir kiti kinematografinėmis priemonėmis išreikšti kūriniai), radijo laidos;

7) skulptūros, tapybos bei grafikos kūriniai, monumentalioji dekoratyvinė dailė, kiti dailės kūriniai, taip pat scenografijos kūriniai;

8) fotografijos kūriniai ir kiti fotografijai analogiškais būdais sukurti kūriniai;

9) architektūros kūriniai (pastatų ir kitų statinių projektai, brėžiniai, eskizai ir modeliai, taip pat pastatai ir kiti statiniai);

10) taikomosios dailės kūriniai;

11) iliustracijos, žemėlapiai, planai, sodų ir parkų projektai, eskizai ir trimačiai kūriniai, susiję su geografijos, topografijos ar tiksliųjų mokslų sritimis;

12) karikatūros, parodijos;

13)  kiti kūriniai.“

 

2 straipsnis. 20 straipsnio 8 dalies pakeitimas

Pakeisti 20 straipsnio 8 dalį ir ją išdėstyti taip:

 

„8. Kompensacinį atlyginimą šio straipsnio 4 dalyje nurodytiems teisių subjektams Vyriausybės nustatyta tvarka surenka Vyriausybės įgaliota institucija, paskirsto ir moka Vyriausybės įgaliotos institucijos patvirtintos kolektyvinio administravimo asociacijos.“

 

3 straipsnis. 201 straipsnio 7 dalies pakeitimas

Pakeisti 201 straipsnio 7 dalį ir ją išdėstyti taip:

 

„7. Kompensacinį atlyginimą šio straipsnio 3 dalyje nurodytiems subjektams Vyriausybės nustatyta tvarka surenka Vyriausybės įgaliota institucija, paskirsto ir moka Vyriausybės įgaliotos institucijos patvirtintos kolektyvinio administravimo asociacijos“.

 

4 straipsnis. Įstatymo papildymas 251 straipsniu

Papildyti Įstatymą 251 straipsniu ir jį išdėstyti taip:

 

„251 straipsnis. Kūrinio panaudojimas karikatūrai ar parodijai

Leidžiama be kūrinio autoriaus ar kito šio kūrinio autorių teisių subjekto leidimo ir be autorinio atlyginimo panaudoti kūrinį karikatūros ar parodijos sukūrimui ar viešam paskelbimui, ar viešam rodymui, ar viešam paskelbimui, ar bet kokiam kitam karikatūros ar parodijos panaudojimui“.

 

5 straipsnis. 55 straipsnio 3 dalies pakeitimas

Pakeisti įstatymo 55 straipsnio 3 dalį ir ją išdėstyti taip:

 

„3. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytą atlyginimą renka Vyriausybės įgaliota institucija, paskirsto atlikėjams ir fonogramų gamintojams gretutinių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, Lietuvos Respublikos teritorijoje administruojanti tokio pobūdžio teises, atsižvelgdama į šio Įstatymo V skyriaus nuostatas“.

 

6 straipsnis. 67 straipsnio pakeitimas

Pripažinti 67 straipsnio 2 punktą negaliojančiu, buvusius 3, 4 ir 5 punktus atitinkamai laikyti 2, 3 ir 4 ir šį straipsnį išdėstyti sekančiai:

 

„67 straipsnis. Kolektyvinio administravimo asociacijų uždaviniai ir funkcijos

Kolektyvinio administravimo asociacija atstovaujamų autorių ir gretutinių teisių subjektų vardu ir remdamasi pasirašytomis sutartimis dėl teisių kolektyvinio administravimo atlieka šias funkcijas:

1) suteikia naudotojams neišimtines licencijas naudoti kūrinius ar gretutinių teisių objektus;

2) paskirsto ir moka surinktą autorinį atlyginimą savo atstovaujamiems autorių ir gretutinių teisių subjektams;

3) be atskiro įgaliojimo teisme ir kitose institucijose gina savo kolektyviai administruojamas autorių teises ir gretutines teises;

4) atlieka kitas kolektyvinio teisių administravimo funkcijas vadovaudamasi sutartimis dėl autorių teisių ir gretutinių teisių kolektyvinio administravimo.“

 

7 straipsnis. 68 straipsnio 1, 2 ir 3 dalies pakeitimas

 

1.Pakeisti 68 straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip:

„1. Sprendimus dėl autorinio atlyginimo paskirstymo taisyklių bei metodų, autorinio atlyginimo atskaitymų, skirtų kolektyvinio administravimo sąnaudoms padengti, dydžio, taip pat kitais svarbiais teisių kolektyvinio administravimo klausimais priima kolektyvinio administravimo asociacijos visuotinis narių susirinkimas (konferencija).“

 

2. Pakeisti 68 straipsnio 2 dalį ir ją išdėstyti taip:

„2. Atlyginimo, mokamo pagal autorinę licencinę sutartį už suteiktą teisę naudoti kūrinį ar gretutinių teisių objektą, dydis nustatomas Vyriausybės įgaliotos institucijos.

 

3. Pakeisti 68 straipsnio 3 dalį ir ją išdėstyti taip:

„3. Be autorių ar kitų autorių teisių bei gretutinių teisių subjektų, kurių teises asociacija administruoja, leidimo kolektyvinio administravimo asociacijos surinkto autorinio atlyginimo negali naudoti kitiems tikslams (kultūriniams, socialiniams ar reklamos finansavimo), išskyrus teisių administravimo bei autorinio atlyginimo paskirstymo sąnaudų padengimą, kurios negali viršyti 11 procentų kolektyvinio administravimo asociacijos gauto paskirstymui autorinio atlyginimo.

 

8 straipsnis. 70 straipsnio 2 dalies 2 punkto pakeitimas

Pakeisti 70 straipsnio 2 dalies 2 punktą ir ją išdėstyti taip:

 

„2) teikti Vyriausybės įgaliotai institucijai informaciją apie kūrinių ar gretutinių teisių objektų panaudojimą, teikti kolektyvinio administravimo asociacijoms informaciją apie kūrinių ar gretutinių teisių objektų naudojimo teisėtumą, taip pat informaciją, būtiną atlyginimui paskirstyti kolektyvinio administravimo asociacijų atstovaujamiems autorių ir gretutinių teisių subjektams“.

 

9 straipsnis. 71 straipsnio 2 dalies papildymas

Papildyti 71 straipsnio 2 dalį nauju 5 punktu, o buvusius 5, 6, 7, 8, 9, 10 ir 11 atitinkamai laikyti 6, 7, 8, 9, 10, 11 ir 12 ir ją išdėstyti taip:

 

„2. Vyriausybės įgaliota institucija atlieka šias funkcijas:

1) apibendrina autorių teises ir gretutines teises reglamentuojančių įstatymų, kitų teisės aktų taikymo praktiką ir teikia siūlymus dėl įstatymų, kitų teisės aktų rengimo bei galiojančių teisės aktų pakeitimo ir papildymo;

2) rengia Vyriausybei teikiamų autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugą reglamentuojančių įstatymų ir kitų teisės aktų projektus;

3) įgyvendina tarptautinių daugiašalių autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugos konvencijų bei sutarčių nuostatas;

4) atstovauja Vyriausybei Pasaulinėje intelektinės nuosavybės organizacijoje;

5) priima sprendimus dėl autorinio atlyginimo rinkimo ir paskirstymo kolektyvinio administravimo asociacijoms taisyklių bei metodų, renka ir išieško autorinį atlyginimą už kūrinių ar gretutinių teisių objektų panaudojimą;

6) atlieka autorių teisių ir gretutinių teisių kolektyvinio administravimo asociacijų priežiūrą;

7) kolektyvinio teisių administravimo asociacijų ir (ar) kūrinių bei gretutinių teisių objektų naudotojų prašymu tarpininkauja derybose dėl sutarčių sudarymo;

8) šio Įstatymo nustatytais atvejais saugo autorių ir atlikėjų asmenines neturtines teises;

9) teikia teisines konsultacijas bei metodinę pagalbą kolektyvinio administravimo ir kūrinių bei gretutinių teisių objektų naudotojų asociacijoms, teisėsaugos institucijoms, užtikrinančioms autorių teisių ir gretutinių teisių apsaugą bei gynimą;

10) sistemina autorių teises ir gretutines teises reglamentuojančius teisės aktus;

11) organizuoja seminarus, konferencijas, praktikumus autorių teisių įgyvendinimo ir gynimo klausimais;

12) palaiko ryšius ir bendradarbiauja su užsienio valstybių institucijomis bei tarptautinėmis organizacijomis, veikiančiomis intelektinės nuosavybės teisių srityje.

 

10 straipsnis. Įstatymo 711 straipsnio 3 dalies pakeitimas papildymas

 

1. Pakeisti 711 straipsnio 3 dalies 3 punktą ir ją išdėstyti taip:

„3) sprendimų dėl autorinio atlyginimo paskirstymo savo atstovaujamiems autorių ir gretutinių teisių subjektams taisyklių bei metodų, autorinio atlyginimo atskaitymų, skirtų kolektyvinio administravimo sąnaudoms padengti, dydžio nuorašus“.

 

2. Papildyti 711 straipsnio 3 dalį nauju 7 punktu ir ją išdėstyti taip:

„3. Kolektyvinio administravimo asociacijos privalo pateikti Vyriausybės įgaliotai institucijai:

1) informaciją apie šaukiamą narių susirinkimą (konferenciją): datą, laiką, vietą ir darbotvarkę, su darbotvarke susijusių dokumentų ir sprendimų projektus. Informacija paprastai pateikiama likus 14 dienų iki šaukiamo susirinkimo (konferencijos);

2) savo įstatų ir jų pakeitimų nuorašus;

3) sprendimų dėl autorinio atlyginimo rinkimo ir paskirstymo taisyklių bei metodų, autorinio atlyginimo atskaitymų, skirtų kolektyvinio administravimo sąnaudoms padengti, dydžio nuorašus;

4) kolektyvinio administravimo asociacijos visuotinio narių susirinkimo (konferencijos) nutarimų nuorašus;

5) visų dvišalių ir daugiašalių sutarčių dėl užsienio autorių ir gretutinių teisių subjektų teisių administravimo nuorašus, jeigu to reikalauja Vyriausybės įgaliota institucija;

6) duomenis apie kolektyvinio administravimo asociacijų valdymo organus ir jų narius, jeigu to reikalauja Vyriausybės įgaliota institucija

7) praėjusių finansinių metų visuotinio narių susirinkimo (konferencijos) patvirtintą asociacijos finansinių ataskaitų rinkinį ir audito ataskaitą.“

 

 

 

Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą.

 

RESPUBLIKOS PREZIDENTAS

 

 

Teikia:

Seimo nariai:                                                                                                Valerijus Simulik

 

Edvardas Žakaris

 

Eduardas Šablinskas