Projektas -3

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS

ADMINISTRACINIŲ TEISĖS PAŽEIDIMŲ KODEKSO 21410, 2591 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO

ĮSTATYMAS

 

2001   m.         d. Nr.

Vilnius

 

 

(Žin.,1985, Nr.1-1, Nr. 33-370; 1996, Nr.73-1741; 1998, Nr.25-637; 2000, Nr.22-552, Nr. 32-888, Nr. 41-1164, Nr.54-1557, 1558, Nr.56-1645,  Nr.64-1913, Nr.81-2443, Nr.89-2745, Nr.92-2871, 2884)

 

 

1 straipsnis. 21410 straipsnio pakeitimas

Pakeisti 21410 straipsnį ir jį išdėstyti taip:

 

“21410 straipsnis. Autorių teisių ir gretutinių teisių pažeidimas

Neteisėtas (neturint autoriaus ar gretutinių teisių subjekto arba jų teisių perėmėjo leidimo) literatūros, mokslo ar meno kūrinio, audiovizualinio kūrinio ar fonogramos viešas atlikimas, atgaminimas, viešas paskelbimas, kitoks panaudojimas bet kokiais būdais ir priemonėmis komerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimas, laikymas, importavimas, eksportavimas ar gabenimas tokiais tikslais-

užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki dviejų tūkstančių litų su neteisėtų kūrinio ar fonogramos kopijų ir jų gamybos priemonių ar įrangos konfiskavimu.          

Tokie pat veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda  už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytus pažeidimus,-

užtraukia baudą nuo dviejų tūkstančių iki trijų tūkstančių litų su neteisėtų kūrinio ar fonogramos kopijų ir jų gamybos priemonių ar įrangos konfiskavimu.

Pastaba. Šiame straipsnyje veikos laikomos padarytomis komerciniais tikslais tuo atveju, kai asmuo siekia gauti pajamas tiesiogiai iš šiame straipsnyje numatytų veikų.

Neteisėtų kūrinio ar fonogramos kopijų gamybos priemonės ar įranga  – techninė įranga ir kitos priemonės, kurios buvo naudojamos platinimui skirtų neteisėtų kūrinio ar fonogramos kopijų gaminimui ar tiražavimui”.

 

 

2 straipsnis. 2591 straipsnio 1 dalies 1 ir 8 punktų pakeitimas ir

papildymas

1. 2591 straipsnio 1 dalies 1 punkto trisdešimt penktojoje pastraipoje po skaičiaus ir žodžių “210 straipsnio pirmoji, antroji ir trečioji dalys” įrašyti skaičių ir žodžius “21410 straipsnis – dėl literatūros, mokslo ar meno kūrinio, audiovizualinio kūrinio ar fonogramos neteisėtų kopijų importavimo, eksportavimo ar gabenimo komerciniais tikslais” ir šį punktą išdėstyti taip:

“1) tam įgalioti:

vidaus reikalų ir policijos pareigūnai (413, 44, 441, 50, 502, 503, 110 straipsniai, 143 straipsnis – dėl pažeidimų automobilių transporte, 1531, 160–162, 1631, 1632, 16311, 164 straipsniai, 171 straipsnio pirmoji ir antroji dalys, 1711 straipsnio antroji dalis, 1712 straipsnio antroji dalis, 17211, 173, 1733, 1736, 1737, 1739, 17313, 174, 175 straipsniai, 178 straipsnio trečioji ir ketvirtoji dalys, 180, 181 straipsniai, 182 straipsnio antroji dalis, 1821 straipsnio antroji dalis, 183 straipsnio trečioji dalis, 184, 185, 1851, 186, 1865 straipsniai, 187 straipsnio pirmoji ir antroji dalys, 1874, 188–1882, 1885 straipsniai, 1887 straipsnio pirmoji dalis, 18811, 18815, 1899, 191, 1932, 1933, 202, 207 straipsniai, 210 straipsnio trečioji dalis, 211, 214, 2148 straipsniai);

Aplinkos ministerijos organų pareigūnai (45, 49 straipsniai, 512 straipsnio trečioji dalis, 515 straipsnio trečioji dalis, 518, 519 straipsniai, 56 straipsnio septintoji, aštuntoji, devintoji, dešimtoji, vienuoliktoji, dvyliktoji ir tryliktoji dalys, 62 straipsnio trečioji, penktoji ir šeštoji dalys, 876 straipsnio antroji ir trečioji dalys, 162 ir 1899 straipsniai);

Finansų ministerijos ir jos tam įgalioti pareigūnai (17217 ir 17315 straipsniai);

Krašto apsaugos ministerijos pareigūnai (1899 straipsnis);

Kultūros ministerijos Kultūros vertybių apsaugos departamento pareigūnai (1884 straipsnis);

Susisiekimo ministerijos ir jos tam įgalioti asmenys (503 straipsnis – dėl turto sunaikinimo ar sugadinimo transporte, 111 straipsnio aštuntoji dalis, 1161 straipsnio pirmoji dalis, 1162 straipsnio antroji dalis, 1171, 1192, 1371, 1381 straipsniai, 143 straipsnis – dėl automobilių transporte padarytų pažeidimų, 151, 152, 153, 1532, 1533, 1534, 154, 155, 1652 straipsniai, 1851 straipsnio antroji dalis);

Sveikatos apsaugos ministerijos organų pareigūnai (442, 186 straipsniai);

Švietimo ir mokslo ministerijos įgalioti pareigūnai (1851 straipsnio antroji dalis, 2149, 215 straipsniai);

Ūkio ministerijos ir jos tam įgalioti pareigūnai (1722, 1726, 17223, 17224, 1899 straipsniai);

Žemės ūkio ministerijos ir jos tam įgalioti pareigūnai (59, 103, 104, 17219, 17221 straipsniai);

Lietuvos archyvų departamento pareigūnai (18810 straipsnis);

Revizijų departamento prie Finansų ministerijos, Tardymo departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Revizijų tarnybos arba kitų prie šių ministerijų įsteigtų padalinių revizijų tarnybų pareigūnai (1888 straipsnis);

Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės pareigūnai (1722, 1726, 17317 straipsniai);

valstybės įmonės Valstybės turto fondo administracijos vadovas arba jo įgalioti asmenys (2151–2153 straipsniai);

Valstybinės tabako ir alkoholio kontrolės tarnybos prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės pareigūnai (17312 straipsnis, 1851 straipsnio antroji dalis, 1853 straipsnis, 210 straipsnio pirmoji ir trečioji dalys);

Valstybinės vaistų kontrolės tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos įgalioti pareigūnai (441 straipsnis);

Valstybinės medicininio audito inspekcijos pareigūnai (431, 432, 433, 434 straipsniai);

mokesčių policijos pareigūnai (413, 17214, 17215 straipsniai, 1886 straipsnio antroji dalis);

Valstybės kontrolės pareigūnai (1932, 1933 straipsniai);

Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnybos prie Finansų ministerijos pareigūnai (1898 straipsnis);

Lietuvos Respublikos vertybinių popierių komisijos pareigūnai (1734 straipsnis, 17314 straipsnio aštuntoji dalis, 17316 straipsnio trečioji dalis);

Lietuvos vartotojų kooperatyvų sąjungos organų pareigūnai (163, 1631, 1632, 1639, 16313, 164, 1736 straipsniai – dėl kooperatinėse įmonėse padarytų pažeidimų);

Energetikos valstybinės inspekcijos prie Ūkio ministerijos pareigūnai (994 straipsnis);

Valstybinės atominės energetikos saugos inspekcijos pareigūnai (941, 1899 straipsniai);

Valstybinės darbo inspekcijos pareigūnai (412, 413 straipsniai, 414 straipsnio antroji, trečioji ir ketvirtoji dalys, 415 straipsnio antroji dalis);

Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos pareigūnai (21414–21417 straipsniai);

Lietuvos geologijos tarnybos pareigūnai (518, 531 straipsniai);

Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos pareigūnai (43 straipsnis, 161 straipsnis – dėl miestų ir gyvenamųjų vietovių tvarkymo ir švaros taisyklių pažeidimo, 162, 163, 1631, 1639, 16313 straipsniai, 1851 straipsnio antroji dalis);

Valstybinės kainų ir energetikos kontrolės komisijos pareigūnai (997 straipsnis);

Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos pareigūnai (163, 1631, 1639, 1896 straipsniai);

Lietuvos metrologijos inspekcijos pareigūnai (1897 straipsnio ketvirtoji dalis, 18910 straipsnis);

Valstybinės paminklosaugos komisijos kontrolės tarnybos pareigūnai (1889 straipsnis);

kultūros įstaigų pareigūnai (214 straipsnio pirmoji dalis, 2147 straipsnis);

muitinės pareigūnai (1899, 1932, 1933, 208, 209 straipsniai, 2091 straipsnio antroji dalis, 2092 straipsnio antroji ir trečioji dalys, 209(3) straipsnio pirmoji, antroji, penktoji ir šeštoji dalys, 2094 straipsnio antroji, trečioji ir ketvirtoji dalys, 210 straipsnio pirmoji, antroji ir trečioji dalys, 21410 straipsnis - dėl literatūros, mokslo ar meno kūrinio, audiovizualinio kūrinio ar fonogramos neteisėtų kopijų importavimo, eksportavimo ar gabenimo komerciniais tikslais);

teritorijų planavimo ir statybos valstybinės priežiūros institucijų pareigūnai (158 straipsnis, 159 straipsnio antroji dalis, 1591 straipsnio antroji dalis, 1592 straipsnio antroji dalis, 160 straipsnis, 1891 straipsnis – dėl pareigūnų padarytų pažeidimų, 1892 straipsnio antroji dalis, 1893 straipsnio antroji dalis, 1894, 18913 straipsniai, o 18913 straipsnis – dėl leidimo statyti ar griauti statinius normatyviniuose statybos dokumentuose nustatytos išdavimo tvarkos pažeidimo tik Valstybinės teritorijų planavimo ir statybos inspekcijos prie Aplinkos ministerijos pareigūnai);

valstybinės priešgaisrinės priežiūros organų pareigūnai (186, 1921, 211 straipsniai);

valstybinės radiacinės saugos priežiūros ir kontrolės pareigūnai (435 straipsnis, 515 straipsnio trečioji dalis, 173 straipsnis, 1891 straipsnis – dėl pareigūnų padarytų pažeidimų, 1892 straipsnio antroji dalis, 1893 straipsnio antroji dalis, kai pažeidžiami higienos norminiai ar kiti teisės aktai, reguliuojantys gyventojų radiacinę saugą, 211 straipsnis);

oficialiąją statistiką tvarkančių institucijų ir įstaigų pareigūnai (1732 straipsnio antroji ir trečioji dalys);

valstybiniai miškų pareigūnai ir valstybiniai saugomų teritorijų pareigūnai (45, 49, 519 straipsniai, 62 straipsnio trečioji, penktoji ir šeštoji dalys, 162 straipsnis, 1895 straipsnio antroji dalis);

Valstybinio socialinio draudimo fondo įstaigų pareigūnai (413 straipsnis, 1886 straipsnio antroji dalis);

valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnai (413 straipsnis, 414 straipsnio antroji, trečioji ir ketvirtoji dalys, 1632, 16311, 164 straipsniai, 1711 straipsnio antroji dalis, 1712 straipsnio antroji dalis, 1723, 17211, 17212, 17221 straipsniai, 173, 1736, 1739, 1932, 1933, 211 straipsniai);

žurnalistų etikos inspektorius (2146 straipsnis);

Seimo kontrolieriai (1873 straipsnis);

Seimo laikinosios tyrimo komisijos nariai (1877 straipsnis);

savivaldybės kontrolierius, jo pavaduotojas ar savivaldybės kontrolieriaus tarnybos kontrolierius (18812 straipsnis);

Vyriausiosios rinkimų komisijos pirmininkas ir šios komisijos nariai, miestų, rajonų, apygardų, apylinkių rinkimų komisijų ar referendumo komisijų pirmininkai ir šių komisijų nariai (2071, 2072, 2073, 2074, 2075 straipsniai);

Valstybės saugumo departamento pareigūnai (187 straipsnio antroji dalis, 1876, 1879, 21412, 21413 , 21418 straipsniai);

Specialiųjų tyrimų tarnybos pareigūnai (187 straipsnio antroji dalis);

Lietuvos banko pareigūnai (1724, 1727 straipsniai);

Lietuvos Respublikos ginklų fondo prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės pareigūnai (18814 straipsnis);

apskričių viršininkų administracijų Žemės tvarkymo departamentų pareigūnai (45 straipsnis – dėl savavališko žemės užėmimo ir vengimo ją grąžinti);

apskričių viršininkų administracijų Žemės tvarkymo departamentų rajonų (miestų) Žemėtvarkos skyrių pareigūnai (45 straipsnis – dėl savavališko žemės užėmimo ir vengimo ją grąžinti);

apskričių viršininkų administracijų pareigūnai ir apskrities viršininko tam įgalioti valstybės tarnautojai (59, 17226 straipsniai);

Lietuvos Respublikos konkurencijos tarybos įgalioti pareigūnai (18911 straipsnis);

vaiko teisių apsaugos kontrolierius (18710 straipsnis);”

2. Pakeisti 2591 straipsnio 1 dalies 8 punktą ir jį išdėstyti taip:

“8) policijos pareigūnai (surašant teisės pažeidimų protokolus gali dalyvauti autorių teisių ir gretutinių teisių kolektyvinio administravimo asociacijų ir kitų autorių teises ar gretutines teises ginančių organizacijų atstovai ) (21410 straipsnis – išskyrus pažeidimus, susijusius su literatūros, mokslo ar meno kūrinio, audiovizualinio kūrinio ar fonogramos neteisėtų kopijų importavimu ar eksportavimu komerciniais tikslais)”.

 

 

Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą.

 

 

 

RESPUBLIKOS PREZIDENTAS