LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMAS
PROTOKOLAS
III (rudens) sesija
2005 m. gruodžio 15 d. (ketvirtadienis)
Rytinis plenarinis posėdis
Nr. 40(119)
(Posėdžio pradžia - 10.04 val.)
Posėdžio pirmininkas – Seimo Pirmininko pavaduotojas Č.Juršėnas
Posėdyje dalyvauja Lietuvos Respublikos Aukščiausiosios Tarybos – Atkuriamojo Seimo deputatai, Lietuvos Nepriklausomybės Akto signatarai bei kiti garbingi svečiai.
10.05 val.
Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataro P.Poškaus
(1935-12-15 – 2004-01-05) pagerbimas
Pranešėjas – Lietuvos Nepriklausomybės Akto signataras M.Treinys
Tylos ir susikaupimo minute pagerbtas signataro P.Poškaus atminimas
Užsiregistravo 93 Seimo nariai (10.17 val.)
10.17 val.
S V A R S T Y T A :
2005 m. gruodžio 15 d. (ketvirtadienio) darbotvarkė
Pranešėjas – Seimo Pirmininko pavaduotojas Č.Juršėnas informavo apie darbotvarkės pakeitimus, kuriems pritarė Seniūnų sueiga.
Kalbėjo Seimo nariai: A.N.Stasiškis (dėl projekto Nr.XP-400), A.Balsienė (dėl projekto Nr.XP-496), E.Klumbys (Liberalų demokratų frakcijos vardu siūlė išbraukti iš darbotvarkės projektus Nr.XP-918(2), Nr.XP-984, Nr.XP-985, Nr.XP-986 bei projektą Nr.XP-644(2*) ir projektą Nr.XP-953), A.Butkevičius (prašė paankstinti projekto Nr.XP-683A(2*) svarstymą), G.Steponavičius (Liberalų frakcijos vardu prašė įrašyti į darbotvarkę projektą Nr.XP-943), D.Mikutienė (dėl projekto Nr.XP-976).
Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 24 straipsnio 1 ir 2 dalies papildymo ir pakeitimo įstatymo projektas Nr.XP-953 teikėjo siūlymu išbraukiamas (bendru sutarimu).
Kompensacijų už valstybės išperkamą nekilnojamąjį turtą dydžio, šaltinių, mokėjimo terminų bei tvarkos, taip pat valstybės garantijų ir lengvatų, numatytų Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatyme, įstatymo 9 straipsnio pakeitimo ir papildymo įstatymo projekto Nr.XP-683A(2*) svarstymas paankstinamas (bendru sutarimu).
Užsiregistravo 87 Seimo nariai (10.28 val.)
Balsuota, ar pritarti Liberalų frakcijos pasiūlymui įrašyti į darbotvarkę Seimo nutarimo „Dėl kreipimosi į Lietuvos Respublikos Konstitucinį Teismą su prašymu ištirti, ar Lietuvos Respublikos Seimo statuto 73 straipsnio 3 dalies nuostata neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai“ projektą Nr.XP-943: už - 40, prieš - 25, susilaikė 21. Nepritarta.
Užsiregistravo 89 Seimo nariai (10.30 val.)
Balsuota, ar pritarti Liberalų demokratų frakcijos pasiūlymui išbraukti iš darbotvarkės Nacionalinio saugumo pagrindų įstatymo priedėlio 19 skyriaus 3 ir 8 dalių pakeitimo įstatymo projektą Nr.XP-918(2), Policijos veiklos įstatymo 2, 5, 7 ir 28 straipsnių papildymo ir pakeitimo įstatymo projektą Nr.XP-984, Bausmių vykdymo kodekso 51, 66, 114 ir 121 straipsnių pakeitimo įstatymo projektą Nr.XP-985 ir Vidaus tarnybos statuto 4 ir 13 straipsnių pakeitimo įstatymo projektą Nr.XP-986: už - 43, prieš - 27, susilaikė 17. Sprendimas nepriimtas.
Dėl posėdžio vedimo tvarkos kalbėjo Seimo narys A.Salamakinas (Lietuvos socialdemokratų partijos frakcijos vardu prašė pakartoti balsavimą).
Užsiregistravo 88 Seimo nariai (10.32 val.)
Pakartotinai balsuota, ar pritarti Liberalų demokratų frakcijos pasiūlymui išbraukti iš darbotvarkės projektus Nr.XP-918(2), Nr.XP-984, Nr.XP-985 ir Nr.XP-986: už - 47, prieš - 29, susilaikė 10. Pritarta.
Užsiregistravo 94 Seimo nariai (10.34 val.)
Balsuota, ar pritarti Liberalų demokratų frakcijos pasiūlymui išbraukti iš darbotvarkės Lietuvos nacionalinio radijo ir televizijos įstatymo pakeitimo įstatymo projektą Nr.XP-644*: už - 17, prieš - 55, susilaikė 21. Nepritarta.
N U T A R T A :
Patvirtinti patikslintą 2005 m. gruodžio 15 d. (ketvirtadienio) darbotvarkę (bendru sutarimu).
Dėl posėdžio vedimo tvarkos kalbėjo Seimo nariai: N.Steiblienė (dėl projekto Nr.XP-651(2*), P.Baguška (dėl projekto Nr.XP-651(2*).
Liberalų demokratų frakcijos vardu kalbėjo Seimo narys E.Klumbys.
10.39 val.
S V A R S T Y T A :
Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 21 straipsnio pakeitimo įstatymo projektas Nr.XP-343(2*) (teikėjas – Seimo narys A.Sysas) (priėmimas)
Pranešėjas – Biudžeto ir finansų komiteto pirmininkas J.Lionginas
Dėl balsavimo motyvų dėl viso įstatymo kalbėjo Seimo narys R.Palaitis.
Užsiregistravo 85 Seimo nariai (10.42 val.)
N U T A R T A :
Priimti Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 21 straipsnio pakeitimo įstatymą. Balsavo: už - 84, prieš - 0, susilaikė 0.
10.44 val.
S V A R S T Y T A :
Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 6 ir 17 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymo projektas Nr.XP-850(2*) (teikėjai – J.Lionginas /31 Seimo narys) (svarstymas ir priėmimas)
Pagrindinio – Biudžeto ir finansų komiteto vardu kalbėjo šio komiteto atstovas A.Butkevičius.
Dėl balsavimo motyvų kalbėjo Seimo narys R.Palaitis.
N U T A R T A :
Pritarti pagrindinio komiteto patobulintam projektui po svarstymo Seimo posėdyje (bendru sutarimu).
Posėdžio pirmininkas pranešė, kad gautas Seimo Pirmininko teikimas svarstyti šį projektą ypatingos skubos tvarka. Šiam pasiūlymui pritarta bendru sutarimu.
Užsiregistravo 86 Seimo nariai (10.45 val.)
N U T A R T A :
Priimti Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 6 ir 17 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymą. Balsavo: už - 85, prieš - 0, susilaikė 0.
10.47 val.
S V A R S T Y T A :
Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 37 straipsnio pakeitimo ir Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 6, 20, 27, 37 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymo 5 straipsnio pakeitimo įstatymo projektas Nr.XP-944* (teikėjai - LRV/finansų ministras Z.Balčytis) (svarstymas ir priėmimas)
Pagrindinio – Biudžeto ir finansų komiteto vardu kalbėjo šio komiteto pirmininkas J.Lionginas.
Diskusijoje kalbėjo Seimo nariai: G.Steponavičius (Liberalų frakcijos vardu), A.Butkevičius.
Projekto Nr.XP-944* pataisų svarstymas
Pranešėjas – pagrindinio komiteto pirmininkas J.Lionginas
Dėl G.Steponavičiaus pataisos kalbėjo Seimo nariai: G.Steponavičius, P.Gražulis, E.Klumbys.
Užsiregistravo 77 Seimo nariai (11.04 val.)
Balsuota dėl G.Steponavičiaus pataisos: už - 32, prieš - 14, susilaikė 29. Nepriimta.
N U T A R T A :
Pritarti pagrindinio komiteto patobulintam projektui po svarstymo Seimo posėdyje (bendru sutarimu).
Replikavo Seimo nariai: S.Lapėnas, G.Steponavičius.
Posėdžio pirmininkas pranešė, kad gautas Seimo Pirmininko teikimas svarstyti šį projektą ypatingos skubos tvarka.
Užsiregistravo 78 Seimo nariai (11.07 val.)
N U T A R T A :
Svarstyti šį projektą ypatingos skubos tvarka. Balsavo: už - 48, prieš - 9, susilaikė 20.
I, II, III skirsniai priimti bendru sutarimu.
Dėl balsavimo motyvų dėl viso įstatymo kalbėjo Seimo nariai: R.Palaitis, H.Žukauskas, J.Veselka, B.Bradauskas, S.Lapėnas.
Dėl posėdžio vedimo tvarkos kalbėjo Seimo nariai: A.Kašėta (Liberalų frakcijos vardu prašė padaryti pertrauką iki kito posėdžio), G.Steponavičius.
Užsiregistravo 72 Seimo nariai (11.18 val.)
Balsuota, ar pritarti opozicinės Liberalų frakcijos siūlymui daryti pertrauką iki kito posėdžio: už - 33. Pritarta.
N U T A R T A :
Daryti pertrauką iki vakarinio posėdžio (15.00 val.).
N U T A R T A :
Priimti tokį protokolinį nutarimą:
Pavesti Dokumentų skyriui sujungti šiandien Seimo priimtus Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 21 straipsnio pakeitimo įstatymą (projektas Nr.XP-343(2*) bei Gyventojų pajamų mokesčio įstatymo 6 ir 17 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymą (projektas Nr.XP-850(2*) į vieną įstatymą (bendru sutarimu).
11.18 val.
S V A R S T Y T A :
Akcizų įstatymo 25 straipsnio papildymo ir pakeitimo įstatymo projektas Nr.XP-831* (teikėjai – LRV/ūkio ministras K.Daukšys) (priėmimas)
Pranešėjas – Biudžeto ir finansų komiteto pirmininkas J.Lionginas
Užsiregistravo 76 Seimo nariai (11.20 val.)
N U T A R T A :
Priimti Akcizų įstatymo 25 straipsnio papildymo ir pakeitimo įstatymą. Balsavo: už - 73, prieš - 0, susilaikė 3.
11.21 val.
S V A R S T Y T A :
Kompensacijų už valstybės išperkamą nekilnojamąjį turtą dydžio, šaltinių, mokėjimo terminų bei tvarkos, taip pat valstybės garantijų ir lengvatų, numatytų Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatyme, įstatymo 9 straipsnio pakeitimo ir papildymo įstatymo projektas Nr.XP-683A(2*) (teikėjas – Seimo narys J.Lionginas) (svarstymas)
Pagrindinio – Biudžeto ir finansų komiteto vardu kalbėjo šio komiteto atstovas A.Butkevičius.
Papildomų komitetų vardu kalbėjo: J.Juozapaitis (Kaimo reikalų komiteto vardu), A.Sysas (Socialinių reikalų ir darbo komiteto vardu), P.Baguška (Teisės ir teisėtvarkos komiteto vardu).
Projekto Nr.XP-683A(2*) pataisų svarstymas
Pranešėjas – pagrindinio komiteto atstovas A.Butkevičius
Dėl E.Klumbio pataisų, kurioms nepritarė pagrindinis komitetas, kalbėjo Seimo narys E.Klumbys (nereikalavo balsuoti dėl šių pataisų).
Dėl A.Syso pataisos kalbėjo Seimo narys A.Sysas.
Užsiregistravo 51 Seimo narys (11.28 val.)
Balsuota, ar pritarti siūlymui svarstyti A.Syso pataisą: už - 42. Pritarta.
A.Syso pataisa priimta bendru sutarimu.
Dėl V.Boreikienės ir A.Dumčiaus pataisų kalbėjo Seimo narys A.Dumčius (atsiėmė ketvirtą pataisą).
Siūlymui svarstyti V.Boreikienės ir A.Dumčiaus pataisas pritarta.
Dėl posėdžio vedimo tvarkos kalbėjo Seimo Pirmininko pavaduotojas A.Pekeliūnas.
V.Boreikienės ir A.Dumčiaus pirma, antra ir trečia pataisos priimtos bendru sutarimu.
Užsiregistravo 84 Seimo nariai (11.36 val.)
N U T A R T A :
Pritarti pagrindinio komiteto patobulintam projektui su Seimo posėdžio metu priimtomis pataisomis po svarstymo Seimo posėdyje. Balsavo: už - 78, prieš - 0, susilaikė 3.
11.37 val.
S V A R S T Y T A :
Įstatymo „Dėl Lietuvos Respublikos ir Estijos Respublikos sutarties dėl pajamų bei kapitalo dvigubo apmokestinimo išvengimo ir mokesčių slėpimo prevencijos ratifikavimo“ projektas Nr.XP-908* (teikėjas – LRV/finansų ministras Z.Balčytis) (svarstymas ir priėmimas)
Pagrindinio – Biudžeto ir finansų komiteto vardu kalbėjo šio komiteto pirmininkas J.Lionginas.
Papildomo – Užsienio reikalų komiteto vardu kalbėjo šio komiteto atstovas H.Žukauskas.
N U T A R T A :
Pritarti šiam projektui po svarstymo Seimo posėdyje (bendru sutarimu).
Posėdžio pirmininkas pranešė, kad gautas Seimo Pirmininko teikimas svarstyti šį projektą ypatingos skubos tvarka. Šiam pasiūlymui pritarta bendru sutarimu.
Užsiregistravo 83 Seimo nariai (11.38 val.)
N U T A R T A :
Priimti Įstatymą „Dėl Lietuvos Respublikos ir Estijos Respublikos sutarties dėl pajamų bei kapitalo dvigubo apmokestinimo išvengimo ir mokesčių slėpimo prevencijos ratifikavimo“. Balsavo: už - 82, prieš - 0, susilaikė 0.
11.40 val.
S V A R S T Y T A :
Medžioklės įstatymo 7, 8, 11, 13 ir 22 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymo projektas Nr.XP-693(2*) (teikėjas – Seimo narys A.Bosas) (priėmimas)
Pranešėjas – Aplinkos apsaugos komiteto pirmininkas A.Bosas
Dėl 1 straipsnio A.Endzino pataisos kalbėjo Seimo narys A.Endzinas.
Užsiregistravo 32 Seimo nariai (11.42 val.)
Balsuota, ar pritarti siūlymui svarstyti 1 straipsnio A.Endzino pataisą: už - 15. Nepritarta.
Dėl posėdžio vedimo tvarkos kalbėjo Seimo narys A.Matulevičius.
Posėdžio pirmininkas paskelbė 2005 m. gruodžio 6 d. Etikos ir procedūrų komisijos išvadą.
Dėl posėdžio vedimo tvarkos kalbėjo Seimo narys A.Skardžius.
Užsiregistravo 66 Seimo nariai (11.46 val.)
Balsuota dėl 1 straipsnio: už - 40, prieš - 10, susilaikė 8. 1 straipsnis priimtas.
Užsiregistravo 60 Seimo narių (11.47 val.)
Balsuota dėl 2 straipsnio: už - 38, prieš - 5, susilaikė 12. 2 straipsnis priimtas.
3 straipsnis priimtas bendru sutarimu.
Dėl 4 straipsnio A.Endzino pataisos kalbėjo Seimo narys A.Endzinas.
Užsiregistravo 37 Seimo nariai (11.50 val.)
Balsuota, ar pritarti siūlymui svarstyti 4 straipsnio A.Endzino pataisą: už - 20. Nepritarta.
Dėl balsavimo motyvų dėl 4 straipsnio kalbėjo Seimo narys E.Klumbys.
Užsiregistravo 66 Seimo nariai (11.51 val.)
Balsuota dėl 4 straipsnio: už - 38, prieš - 11, susilaikė 12. 4 straipsnis priimtas.
5, 6 straipsniai priimti bendru sutarimu.
Dėl balsavimo motyvų dėl viso įstatymo kalbėjo Seimo nariai: R.Smetona, B.Bradauskas, E.Klumbys, A.Skardžius, P.Baguška, A.Pekeliūnas, A.Endzinas, A.Matulevičius.
Kalbėjo Seimo narys S.Pečeliūnas.
Užsiregistravo 68 Seimo nariai (12.03 val.)
Kalbėjo Seimo narys A.Skardžius.
Užsiregistravo 83 Seimo nariai (12.06 val.)
Užsiregistravo 62 Seimo nariai (12.07 val.)
N U T A R T A :
Atidėti balsavimą dėl šio įstatymo priėmimo (posėdžio pirmininko sprendimu).
12.08 val.
S V A R S T Y T A :
Valstybės paramos žuvusių pasipriešinimo 1940-1990 metų okupacijoms dalyvių šeimoms įstatymo 2 straipsnio pakeitimo įstatymo projektas Nr.XP-129(3*) (teikėjas – A.N.Stasiškis) (priėmimas)
Pranešėjas – Socialinių reikalų ir darbo komiteto pirmininkas A.Sysas
Užsiregistravo 67 Seimo nariai (12.09 val.)
N U T A R T A :
Atidėti balsavimą dėl šio įstatymo priėmimo (posėdžio pirmininko sprendimu).
PERTRAUKA
(12.10 - 12.31 val.)
Posėdžio pirmininkas – Seimo Pirmininko pavaduotojas Č.Juršėnas
Dėl posėdžio vedimo tvarkos kalbėjo Seimo nariai: E.Klumbys, P.Vilkas.
12.35 val.
S V A R S T Y T A :
Seimo statuto „Dėl Seimo statuto 10, 11, 16, 32, 78 straipsnių pakeitimo ir papildymo, Statuto papildymo 151, 152, 153, 154, 155, 156 straipsniais bei 19 straipsnio pripažinimo netekusiu galios“ projektas Nr.XP-331(4*) (teikėjai – P.Vilkas/32 Seimo nariai) (svarstymas)
Pagrindinio – Teisės ir teisėtvarkos komiteto vardu kalbėjo šio komiteto pirmininkas J.Sabatauskas.
Papildomo – Socialinių reikalų ir darbo komiteto vardu kalbėjo šio komiteto pirmininkas A.Sysas.
Dėl posėdžio vedimo tvarkos kalbėjo Seimo narys A.Skardžius.
Diskusijoje kalbėjo Seimo nariai: A.Monkevičius (Naujosios sąjungos (socialliberalų) frakcijos vardu), J.Olekas (Lietuvos socialdemokratų partijos frakcijos vardu), E.Klumbys (Liberalų demokratų frakcijos vardu), J.Veselka, A.Matulevičius.
N U T A R T A :
Daryti svarstymo pertrauką iki antradienio (2005-12-20).
13.03 val.
Vyriausybės valanda
Seimo plenariniame posėdyje dalyvauja Vyriausybės nariai:
pavaduojantis Ministrą Pirmininką finansų ministras Z.Balčytis,
aplinkos ministras A.Kundrotas,
krašto apsaugos ministras G.Kirkilas,
kultūros ministras V.Prudnikovas,
socialinės apsaugos ir darbo ministrė V.Blinkevičiūtė,
susisiekimo ministras P.Čėsna,
sveikatos apsaugos ministras Ž.Padaiga,
teisingumo ministras G.Bužinskas,
ūkio ministras K.Daukšys,
vidaus reikalų ministras G.Furmanavičius,
žemės ūkio ministrė K.D.Prunskienė.
Į Seimo narės V.Aleknaitės-Abramikienės klausimą (dėl medikamentinio aborto) atsakė sveikatos apsaugos ministras Ž.Padaiga.
Į Seimo nario K.Glavecko klausimą (dėl AB „Mažeikių nafta“ akcijų pardavimo) atsakė finansų ministras Z.Balčytis, atsakymą papildė ūkio ministras K.Daukšys.
Į Seimo nario A.Čapliko klausimą (dėl kalėdinių atostogų įteisinimo) atsakė finansų ministras Z.Balčytis.
Į Seimo narės M.A.Pavilionienės klausimą (dėl paramos kultūros veikėjams skirstymo tvarkos tobulinimo) atsakė kultūros ministras V.Prudnikovas.
Į Seimo nario V.Volčioko klausimą (dėl Aplinkos ministerijai priklausančių pastatų, esančių saugomose teritorijose) atsakė aplinkos ministras A.Kundrotas.
Į Seimo nario J.Karoso klausimą (dėl kompensacijų už būsto išlaikymą padidinimo) atsakė socialinės apsaugos ir darbo ministrė V.Blinkevičiūtė.
Į Seimo nario V.Stankevičiaus klausimą (dėl migracijos procesų kontrolės) atsakė vidaus reikalų ministras G.Furmanavičius.
Į Seimo narės V.M.Čigriejienės klausimą (dėl Kauno universiteto klinikos plėtros) atsakė sveikatos apsaugos ministras Ž.Padaiga.
Į Seimo nario A.Endzino klausimą (dėl kompensacijų už šilumą) atsakė socialinės apsaugos ir darbo ministrė V.Blinkevičiūtė.
Į Seimo narės A.Balsienės klausimą (dėl įmonės „Lietuvos paštas“ veiklos) atsakė susisiekimo ministras P.Čėsna.
Į Seimo nario P.Gražulio klausimą (dėl vidaus tarnybos pulkų) atsakė vidaus reikalų ministras G.Furmanavičius.
Į Seimo nario S.Lapėno klausimą (dėl pasienio zonų gyventojų prekių įvežimo normų) atsakė finansų ministras Z.Balčytis.
Į Seimo nario S.Pabedinsko klausimą (dėl apleistų žemės plotų panaudojimo) atsakė žemės ūkio ministrė K.D.Prunskienė.
Į Seimo nario A.Skardžiaus klausimą (dėl valstybės turto mainų procedūros) atsakė finansų ministras Z.Balčytis, atsakymą papildė teisingumo ministras G.Bužinskas.
Į Seimo nario A.Matulo klausimą (dėl statybų priežiūros ir teritorijų planavimo problemų) atsakė aplinkos ministras A.Kundrotas.
Į Seimo nario M.Žymanto klausimą (dėl pirminės sveikatos priežiūros reformos) atsakė sveikatos apsaugos ministras Ž.Padaiga.
Į Seimo nario V.Bogušio klausimą (dėl kelių policijos funkcijų) atsakė vidaus reikalų ministras G.Furmanavičius.
Į Seimo nario R.Garbaravičiaus klausimą (dėl dujų kainų augimo) atsakė ūkio ministras K.Daukšys.
Į Seimo nario A.Ivanausko klausimą (dėl neblaivių vairuotojų) atsakė vidaus reikalų ministras G.Furmanavičius.
Į Seimo nario A.Vrubliausko klausimą (dėl Europos Sąjungos paramos skirstymo) atsakė finansų ministras Z.Balčytis.
Į Seimo narės D.Bekintienės klausimą (dėl kompensacijų nukentėjusiems asmenims už būsto šildymą) atsakė socialinės apsaugos ir darbo ministrė V.Blinkevičiūtė.
13.59 val.
S V A R S T Y T A :
Seimo nutarimo „Dėl Seimo nutarimo „Dėl Seimo III (rudens) sesijos darbų programos“ priedėlio papildymo“ projektas Nr.XP-989 (teikėjai – V.Mazuronis, J.Razma) (pateikimas, svarstymas ir priėmimas)
Pranešėjas – Seimo Pirmininko pavaduotojas Č.Juršėnas
N U T A R T A :
Pritarti šiam projektui po pateikimo (bendru sutarimu).
Posėdžio pirmininkas pranešė, kad gautas Seimo Pirmininko teikimas svarstyti šį projektą ypatingos skubos tvarka. Šiam pasiūlymui pritarta bendru sutarimu.
Užsiregistravo 18 Seimo narių (12.59 val.)
N U T A R T A :
Priimti Seimo nutarimą „Dėl Seimo nutarimo „Dėl Seimo III (rudens) sesijos darbų programos“ priedėlio papildymo“. Balsavo: už - 14, prieš - 0, susilaikė 1.
Posėdis baigtas
(14.00 val.)
Lietuvos Respublikos
Seimo Pirmininko pavaduotojas Česlovas Juršėnas
Protokolą rašė Tatjana Juršėnienė