LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMAS

TEISĖS DEPARTAMENTO IŠVADA

 

2001 05 15  Nr.IXP - 661

Vilnius

Lietuvos Respublikos firmų vardų įstatymo 2 ir 4 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymo projektas

 


 

               

 

                Alternatyvių projektų Teisės departamente negauta.

                Vertinant projektą juridinės technikos reikalavimų požiūriu ir pagal jo santykį su galiojančiais įstatymais galima pateikti kai kurių pastabų ir pasiūlymų:

                1. Nuorodą į keičiamo įstatymo oficialų paskelbimo šaltinį reikėtų išdėstyti taip: "(Žin., 1999, Nr.63 - 2060)".

                2. Atsižvelgdami į tai, kad keičiamo įstatymo 2 straipsnyje yra pateikiama simbolinio vardo samprata, o reikalavimai jam išdėstyti 4 straipsnyje, siūlome atsisakyti 2 straipsnio 4 dalies papildymo, nes aiškinamajame rašte išdėstytam tikslui pasiekti pakanka papildyti 4 straipsnio 7 dalį.

                3. Atkreipiame dėmesį, kad Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Seimo nutarimai yra privalomi visoms įmonėms, įstaigoms ir organizacijoms pagal Valstybinės kalbos įstatymą ir Valstybinės lietuvių kalbos komisijos statuso įstatymą, todėl šios komisijos reikalavimai dėl firmos vardo sudarymo bus privalomi ir pakeitus Firmų vardų įstatymo 4 straipsnio 2 dalį.

                4. Civilinio kodekso 2.40 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad "juridinio asmens pavadinimas gali būti sudarytas iš raidžių, kurios negali būti suprantamos kaip žodžiai, ir skaitmenų arba jų derinių tik tada, jeigu toks pavadinimas yra nusistovėjęs visuomenėje" (pabraukta mūsų), todėl projektas tikslintinas, suvienodinant jame vartojamus terminus su vartojamais Civiliniame kodekse.

                5. Siūlytume projekte vietoj "firmos vardo darinys" įrašyti "firmos vardas".

                6. Projekte minimos inspekcijos pavadinimas yra Valstybinės lietuvių kalbos komisijos prie Lietuvos Respublikos Seimo Kalbos inspekcija (Valstybinės kalbos įstatymo 25 straipsnis). Ši inspekcija kontroliuoja Valstybinės kalbos įstatymo įgyvendinimą, tačiau ji nesprendžia ginčų tarp valstybės institucijos (šiuo atveju firmų vardų registro tvarkytojo) ir fizinių bei juridinių asmenų. Pagal Firmų vardų įstatymo 14 straipsnį registro tvarkytojo sprendimai atsisakyti įregistruoti firmos vardą yra skundžiami teismui, kuris ir priima sprendimą. Todėl siūlytume projekte išbraukti keičiamo įstatymo 4 straipsnio 7 dalies paskutinį sakinį arba jį taisyti.

 

 

 

Teisės departamento vyriausioji konsultantė                                                              D.Petrauskaitė

 

Teisės departamento vyresnioji konsultantė                                                               S.Kaplerienė

 

 

L.e.p. Teisės departamento direktorė                                                                                     O Buišienė