LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMO
ekonomikos komitetas
PAGRINDINIO KOMITETO PAPILDOMA IŠVADA
DĖL GAUTŲ NAUJŲ PASTABŲ IR PASIŪLYMŲ DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS EUROPOS BENDROVIŲ ĮSTATYMO NR. IX-2199 PAKEITIMO ĮSTATYMO PROJEKTO Nr. XIVP–3946(2)
2024-10-02 Nr. 108-P-56
Vilnius
1. Komiteto posėdyje (nuotoliniu būdu) dalyvavo: Komiteto pirmininkas Mindaugas Skritulskas, Komiteto pirmininko pavaduotojas Gintautas Paluckas, Komiteto nariai: Andrius Bagdonas, Andrius Kupčinskas, Deividas Labanavičius, Ieva Pakarklytė, Rasa Petrauskienė, Lukas Savickas, Laima Vyskupaitytė - Mogenienė.
Komiteto biuro vedėja Rima Petkūnienė, patarėjai: Raimonda Danė, Rasa Ona Duburaitė, Laura Jasiukėnienė, Irina Jurkšuvienė, Darius Šaltmeris, padėjėja Zita Jodkonienė.
Kviestieji asmenys: Teisingumo ministerijos Teisinių paslaugų politikos grupės vyr. patarėja Reda Nikrėvičė, patarėja Dalia Simutienė.
2. Seimo kanceliarijos Teisės departamento išvados ir kitų ekspertų pasiūlymai:
| Eil. Nr. |
Pasiūlymo teikėjas, data |
Siūloma keisti |
Pastabos |
Pasiūlymo turinys |
Komiteto / Komisijos sprendimas |
Argumentai, pagrindžiantys sprendimą |
||
| str. |
str. d. |
p. |
||||||
| 1. |
Seimo kanceliarijos Teisės departamentas, 2024-09-27 |
1(1) |
3, 4 |
|
N |
Įvertinę projekto atitiktį Konstitucijai, įstatymams, teisėkūros principams ir teisės technikos taisyklėms, atkreipiame dėmesį į tai, kad pateikto projekto 1 straipsniu keičiamo Europos bendrovių įstatymo (toliau – keičiamas įstatymas) 1 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad „Šio įstatymo nuostatos suderintos su Europos Sąjungos su teisės aktu, nurodytu šio įstatymo priede“, t. y. 2001 m. spalio 8 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2157/2001 dėl Europos bendrovės (SE) statuto su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gegužės 13 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 517/2013. Seimo kanceliarijos Teisės departamento 2024 m. birželio 22 d. išvadoje Nr. XIVP-3946 „Dėl Lietuvos Respublikos Europos bendrovių įstatymo Nr. IX-2199 pakeitimo įstatymo projekto“ 3 punkto pastaboje nurodoma, kad „projektu keičiamo įstatymo 3 straipsnyje ir kituose projekto straipsniuose vartojama sąvoka „kontroliuojančioji Europos bendrovė“, kurios turinys keičiamame įstatyme nėra atskleistas. Siekiant aiškumo, projekte reikėtų atskleisti šios sąvokos turinį arba pateikti nuorodą į teisės aktą, kuriame šios sąvokos turinys būtų apibrėžtas.“. Pažymėtina, kad Seimo Ekonomikos komiteto 2024 m. rugsėjo 18 d. išvadoje Nr. 108-P-54 „Dėl Lietuvos Respublikos Europos bendrovių įstatymo Nr. IX-2199 pakeitimo įstatymo projekto Nr. XIVP-3946“ nurodoma, kad „Reglamento (EB) Nr. 2157/2001 versijoje vartojamas terminas „holdingo SE“ yra netinkamas vertinys. Lietuvių kalboje terminas „holdingo SE“ turi būti vartojamas „kontroliuojančioji SE/ Europos bendrovė“. Įvertinus pateiktą argumentaciją, pažymime, kad į nurodytą Teisės departamento pastabą nėra atliepta, nes projektu keičiamo įstatymo nuostatose vartojama sąvoka „kontroliuojančioji Europos bendrovė“ lieka neatskleista. Jeigu Reglamento (EB) Nr. 2157/2001 vertimo lietuvių kalba versijoje yra netikslaus vertimo klaidų, turi būti inicijuota klaidų ištaisymo procedūra. Klaidų ištaisymą Europos Sąjungos teisės aktuose ir kituose dokumentuose lietuvių kalba koordinuoja Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija. |
Pritarti |
Pasiūlymas 1: Papildyti keičiamo įstatymo 1 straipsnį nauja 3 dalimi ir ją išdėstyti taip: „3. Šiame įstatyme vartojama sąvoka „kontroliuojančioji Europos bendrovė“ atitinka Reglamento (EB) Nr. 2157/2001 (toliau – Reglamentas) 2 straipsnio 2 dalyje vartojamą sąvoką „holdingo SE“.“
Pasiūlymas 2: Buvusią keičiamo įstatymo 3 dalį laikyti atitinkamai 4 dalimi ir ją išdėstyti taip: „
Balsavimo rezultatai: pritarta bendru sutarimu (dalyvavo 9 Komiteto nariai). |
3. Subjektų, turinčių įstatymų leidybos iniciatyvos teisę, pasiūlymai: negauta.
Komiteto pirmininkas Mindaugas Skritulskas
Komiteto biuro patarėja Irina Jurkšuvienė