EUROPOS TEISĖS DEPARTAMENTAS

PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISINGUMO MINISTERIJOS

Biudžetinė įstaiga, Vilniaus g. 23-7A, LT-01402 Vilnius, tel. 8 706 63 687, faks. 8 706 63 679,

el. p. [email protected]. Duomenys kaupiami ir saugomi Juridinių asmenų registre, kodas 188600362

2017-09-	Nr.
Į 2017-09-04	Nr. S-2017-7784

Lietuvos Respublikos Seimui

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS VISUOMENĖS INFORMAVIMO ĮSTATYMO NR. I-1418 34 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMO PROJEKTO nr. xiiip-1063 ATITIKTIES EUROPOS SĄJUNGOS TEISEI

Išnagrinėję Lietuvos Respublikos Seimo pateiktą derinti Lietuvos Respublikos visuomenės informavimo įstatymo Nr. I-1418 34 straipsnio pakeitimo įstatymo projektą Nr. XIIIP-1063, teikiame pastabą.

            Projektu siūlomi pakeitimai, sukurs prielaidas taikyti skirtingą reglamentavimą Europos Sąjungos valstybėse narėse sukurtoms televizijos programoms dėl programų kalbos požymio. Manome, kad visos Europos Sąjungos valstybėse narėse sukurtos programos, tiek oficialiomis Europos Sąjungos kalbomis, tiek kitomis kalbomis, turi būti vertinamos vienodai. Pagal nediskriminavimo principą prekės ir paslaugos, pagamintos Europos Sąjungoje, turi būti vertinamos vienodai. Be to, projekte siūlomą išskyrimą pagal kalbos požymį negalima grįsti valstybinės kalbos apsaugos ar Europos Sąjungos kalbų skatinimo tikslais, nes pagal galiojančio įstatymo nuostatas, visos Lietuvoje transliuojamos, retransliuojamos ir platinamos internete televizijos programos yra verčiamos arba rodomos su lietuviškais subtitrais.

Generalinio direktoriaus pavaduotojas                                                                      Karolis Dieninis

Ričard Dzikovič, tel. 8 706 68 082, el. p. [email protected], [email protected];