|
1
|
|
|
Argumentai:
Lietuvių gestų kalbos vertimo centras teikia
gestų kalbos vertimo paslaugas visoje Lietuvoje. Vertimo paslaugos
kurtiesiems yra prieinamos darbo dienomis nuo 8 vai. iki 20 val. Kitu laiku
vertimo paslauga neprieinama. Dėl gestų kalbos vertėjų stygiaus pratęsti
vertimo paslaugos laiko nėra galimybės. Iki šiol nėra išspręstas klausimas
Bendrojo pagalbos centro (112) pagalbos prieinamumas klausos negalia
turintiems asmenims.
Lietuvos kurčiųjų draugija jau ilgą laiką,
remdamasi užsienio praktikos šalių pavyzdžiais, siekia, kad Lietuvoje
atsirastų 24/7 ( paslaugos prieinamumas visa parą kiekvieną dieną) gestų kalbos
vertimo paslauga. Net kaimyninėje Latvijoje yra budintys gestų kalbos
vertėjai, kad esant poreikiui, klausos negalią turintis asmuo gali
pasinaudoti gestų kalbos vertėjo paslaugomis. Kadangi, Lietuva savo lietuvių
gestų kalbos vertimo paslaugų teikimo modeliu tampa pavyzdžiu kitoms Europos
ir pasaulio valstybėms, turi išvystyta ir kurčiųjų bendruomenės aktyviai
naudojamą lietuvių gestų kalbos vertimo paslaugą nuotoliniu būdu, o valstybė
kompensuoja kompensacines priemones (mobiliuosius telefonus, planšetinius
kompiuterius), tikslinga užtikrinti nuotolinę lietuvių gestų kalbos vertimo
paslaugą 24/7, nei budėjimą ar realų gestų kalbos vertimą visą parą (vykstant
į vietą). Panaudojus esamas priemones (išvystytas technologijas,
kompensacines priemones) ir pridėjus trūkstamus lietuvių gestų kalbos vertėjų
etatus su atitinkamu apmokėjimu (taikomi kitokie apmokėjimai kai darbas
naktinis, švenčių dienomis ar savaitgaliais). Klausos negalią turintys
asmenys galės - išsikviesti ir gauti pagalbą BPC 112 lietuvių gestų kalba
(prioritetas): - nutikus krizinei situacijai (sutrikus sveikatai, gaisro
atveju, smurtas artimoje aplinkoje, avarija, užstrigus lifte ar kt.). Kylant
smurtui artimoje aplinkoje, kai smurtaujama ypatingai vakarais, vėlyvu metu,
ar savaitgaliais, kurtieji neturi galimybės išsikviesti pagalbos telefonu.
Tokia galimybė turi būti sudaryta ir kurtiesiems užtikrinant lygiateisiškumą.
Pagrindinis tikslas - 24/7 paslaugos teikimas
nuotoliniu būdu, nes sparčiai tobulėjant technologijoms, susitaupo
specialistų kelionės išlaidos, racionaliau naudojamas gestų kalbos vertėjo
darbo laikas o kurčiųjų bendruomenė pasiruošusi pasinaudoti šiomis
paslaugomis.
Tam, kad
vertimo paslauga būtų prieinama visa parą, nuotoliniu būdu reikia priimti
papildomai 6 gestų kalbos vertėjų etatus, kurie dirbs pamainomis 24/7.
Naktimis, švenčių dienomis ir savaitgaliais. Atsižvelgiant į tai, kad darbas
bus pamaininis 6 etatams reikia 163 600 eurų per metus, iš jų 2 340 eurų
Sodrai. Todėl siūlome skirti papildomas lėšas, kad būtų galimybė užtikrinti
pirmos pagalbos prieinamumą klausos negalią turintiems asmenims.
Pasiūlymas:
Siūloma padidinti
asignavimus, Socialinės apsaugos ir darbo ministerijai skiriant papildomą
finansavimą darbo užmokesčiui 6 gestų kalbos vertėjų etatams 163 600 eurų.
Lėšų šaltinis:
Finansų ministerijai numatyti
asignavimai.
|