LR Kultüros ministerija

Gauta

2O4-06-3O Nr. G2-3679

 

 

 

 

LIETUVOS RESPUBLIKOS TEISINGUMO MINISTERIJA

 

Biudletinè  jstaiga, Gedimino pr. 30, LT-0l 104 Vilnius,

tel. (8 5)266 2984, faks. (85)262 5940, ci. p. [email protected],

atsisk sQskaita LT267044060000269484 AB SEB bankas, banko kodas 70440.

                                 Duomenys kaupiami ir saugomi Juridini4 asmen reglstre, kodas 188604955                                 

 

Kulturos ministerijai                                                         2Ol4-064Nr.(46T- Z,

2014-06-06  Nr. S2-1442

 

 

DEL LIETUVOS RESPUBLIKOS    VYRTAUSYBES   NUTARIMO  DEL   LIETUVOS RESPUBLIKOS  CIVILINIO KODEKSO  2.40 STRAIPSNIO  PAKEITIMO jSTATYMO PROJEKTO NR. XHP-596(2) IR LIETUVOS RESPUBLIKOS VALSTYBINES KALBOS TSTATYMO  16 STRAIPSNIO  PAKE1TIMO ISTATYMO  PROJEKTO  NR. XIIP-936” PROJEKTO

 

 

 

Teisingumo  ministerija, inagrinjusi pateikt derinti  Lietuvos  Respublikos  Vyriausybês nutarirno ,,Dé1 Lietuvos Respublilcos vivilinio kodekso 2.40 straipsnio pakeitimo statymo projekto

Nr. XUP-596(2)  ir Lietuvos Respublikos  valstybinôs  kalbos statymo 16 straipsnio pakeitimo

—statytno projekto Nr. XIIP-936” projekt4 (toliau

nutaximo  projektas),  kuriuo siüloma nepritarti

Lietuvos Respublikos  civilinlo kodekso 2.40 straipsnio  pakeitimo  statymo projektui  Nr. XIIP­

596(2) ir Lietuvos Respublikos  valstybinôs  kalbos jstatymo 16 straipsnio  pakeitimo  jstatynio

—projektui  Nr. XUP-936  (toliau

statymq projektai), manytq, kad nutarimo projekte pateikiama

nepritarimo prieastis. atsive1giant  jstatyxnt projektt tikalus ir jais siUloinas teisinio reguliavimo

priemones, néra pakankamas argumentas nepritarti jstatymil projektams.

Paymétina, kad 2007 m. gegues 5 d. nutarime aikindamas Konstitucijos 14 straipsnio

nuostat4 Konstitucinis Teismas payméjo, kad 1ietuvit kalba yra ypatinga konstituciné vertybé, ji

yra Iietuviq tautos etninio ir kultUrinio  savitumo pagrindas, tautos tapatumo  ir i1ikirno garantija,

—vaistybiné kalba

bendriné lietuvhj kalba —  yra tautos suvereniteto jteisinimo ir oraus bendravimo

su pasauliu priemoné. Lietuvi4 kalbos, kaip valstybinés kalbos statusas, reikia, kad turi btiti

utikrintas lietuviq kalbos funiccionavitnas visose vieojo gyvenimo srityse.

2014 m. vasario 27 d, sprendime Konstitucinis  Teismas nurodó, kad pagal  Konstitucijq, statym 1eidjas ar Jo  jgaliota institucija,  apibrôdarna esminius vaistybinés  kalbos vartojimo klansimus, turi paisyti konstitucinio imperatyvo saugoti valstybinç Iietuvi4 kalb4 ir ivertinti ga1im avbehdri1ituvifkatbai;iieka1bavi’fllltuii:                                                     -

Taigi, jei vaistybts  po1itilc vaistybinés kalbos srityje formuojani4 instituciji nuomone,

Vyriausybé turôtq nepritarti  jstatymq projektams i esmés, nutarimo projekte turétq biiti pateiktas jstatymq projektt rengéjq siülymq  suteikti  galimybç  sudaryti  juridinii  asmenti  pavadinimus  i lietuvi4 kalbos tarminhj fodi4 a Lotynq kalbos  abécalés pagrindu sudarytq usienio kalb4 odiq,

 

 

 

IMW

BERT

I—,’

 

 

 

SLUB!2tm!S snqu su!1o                                                                             d i ‘€6 99 (S x)                !1U

d                (S g) ‘u8 eia

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SWOimU szonf                                                                                   S’9IJSI1JW OWflT1SL

 

C,

 

 

 

(s(ui2i owus ofow.rid sodrnisd sozsoiii  op1oid omiinu suo[q ‘irnpzLiud) uim of upw                      su .i ei          umupje Si(UfOflpD !US)T!

TJtD ‘O1EJ ofOmeUDjrn hfo.K1 hwi(wwt p huip ri2ua  umCjis ppfoid OW!1flM

 

 

(hwiou soq suipuq !svwo hq pj Lbs its) mupuX

g2  riw   on!   it  hpo   h!u!uum !  t(mpns uIuped suwse ounpimf qi(tu p

‘ww(d tq hp d dim ‘pLmpns suiwIz!pAd huws huPpnf “!PI! !dB            UL1OJU!

umpd ppfoscI  owimnu       wiopoinu        hj  smuauzn2iu sutop1dd di

npupud soqn soqj  üuo1    iepns    zitni     po hqej oTuoisn i ‘ftunia s8ppfqns so ‘mi hqu    ‘!n1md ouuiiudp ssj sof1pQu OW  so)flqnds>J SOAfli1   !im!.Id  uz!1  hq  n!2d   ouJ   h!pp!   hpUd   hwopj1dd  npid t2 tm    —                  ‘fisiwo soq h!AnwJl               us sumfomnsuoj irjq   in

!“‘P4!W  1! qj hAnq uipuq  !Pfll!W un stuupEAd           spro ‘!PW!’$ ! !UP1A n2u!T)1aI  hiuq ‘!I!J1A! sof!s!tuo soqit hiAnfl srnqsj !“PI! TnumnpAd Js!2J iiUIUSit hIUTpUnç          ni1  IUi,jT !W01d in  ‘snfA !PIU!.flU !PP1 !UI i onzwong nW  Ofli  Ufl  ‘UiS!S ftS!WO)1   soq I1!At1!I   its  hfpminsuo  ofoim wsx huotusu  hpp.mf  frwufopnrni  pso3j snjo1!Jd  pu  ‘uruud uq          ‘!fl!PZd SUUiU)tU OWtAuiIfl2W  O1U1STO   OUiOiS  Sm”i  ‘St1WflfUflS  fO)1JU1d   OW!U!pUoAi( OtU!AO!ltl2at

O!U!Sp1   olnuu                 sAsoUIp   ofpio1   hui(ims1        diau pq   hriu

!ntu!fo1eA soqju suqXsuA sQuitpsud

I!1 SUt!1              hiAn4oTl !0U!.IpUq OAOd   OW1AnTTn21   O!U!S!o   omopjis uepoinu

‘suuTupi  ‘hiuuop hf ! huuius  .iu hp1ui ! W!U!PAud huwsu h!u!p!.mf !PflS Sq(Wju

!S?Id! omXjis 4ud  di ‘huuou  soq suppuoq s!lX3fluT suw!AuTiToJ    suwom    h)flqou

 

z