Atsiėmė 2018-11-15

2017-11-30

PASIŪLYMAS

DĖL CIVILINIO KODEKSO 2.40 STRAIPSNIO PAKEITIMO

ĮSTATYMO PROJEKTO XIIIP-1159

Siūloma keisti			Pasiūlymo turinys
Str.	Str. d.	P.
1	1		Argumentai: Valstybinės lietuvių kalbos komisija konsultuoja registruojant juridinių asmenų pavadinimus. Lietuvių kalboje pakanka išteklių juridinių asmenų pavadinimams sudaryti: galimi ne tik lietuviški, bet ir tarptautiniai žodžiai, įvairūs dūriniai ir junginiai, dirbtiniai žodžiai, sudaryti su skirtingomis darybos priemonėmis, – priešdėliais, priesagomis, galūnėmis, o juridinių asmenų pavadinimuose ir dabar gali būti vartojami tarminiai žodžiai, išskyrus svetimybes ir fonetines tarmybes. Projekte siūlomas reguliavimas sudarytų teisines galimybes registruoti valstybės ar savivaldybių įstaigas nelietuviškais pavadinimais. Pasiūlymas: 2.40 straipsnis. Juridinio asmens pavadinimo sudarymas 1. Juridinio asmens pavadinimas yra sudaromas iš žodžių ar žodžių junginių, vartojamų perkeltine reikšme arba turinčių tiesioginę reikšmę. Privataus juridinio asmens pavadinimas taip pat gali būti sudaromas ir iš, lotyniškų raidžių rašmenų, kuriose negali būti suprantamosi kaip žodžiai, ir skaitmenų arba jų derinių.
1	2		Pasiūlymas 2. Juridinio asmens pavadinimas sudaromas lietuvių kalba. arba užsienio kalba Privataus juridinio asmens pavadinimas taip pat gali būti sudaromas ir lotyniškais rašmenimis. Sudarant juridinio Juridinio asmens pavadinimą pavadinimas lietuvių kalba, turi būti sudarytas laikomasi laikantis lietuvių bendrinės kalbos normų,. ir Juridinio asmens pavadinimas negali būti sudaromas sudarytas tik iš tiesioginę veiklos daiktų ar paslaugų rūšį nurodančio bendrinio žodžio (žodžių) arba tik iš vietovardžio, arba tik iš kitokio žodžio, neturinčio skiriamojo požymio.

Teikia Seimo nariai:

Aušra Papirtienė

Eugenijus Jovaiša