VALSTYBINĖ LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJA

PROTOKOLINIS NUTARIMAS

„DĖL REKOMENDACIJOS „DĖL GLEIVŪNŲ IR AUGALŲ LIGAS SUKELIANČIŲ GRYBŲ BEI PATOGENINIŲ OOMICETŲ LIETUVIŠKŲ PAVADINIMŲ“

2021 m. gegužės 27 d. Nr. PN-9

Vilnius

Vadovaudamasi Svetimžodžių keitimo lietuviškais atitikmenimis tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. lapkričio 6 d. nutarimu Nr. 1340, Valstybinė lietuvių kalbos komisija nutaria:

Patvirtinti rekomendaciją „Dėl gleivūnų ir augalų ligas sukeliančių grybų bei patogeninių oomicetų lietuviškų pavadinimų“ (pridedama).

Komisijos pirmininkas Audrys Antanaitis

________________

PATVIRTINTA

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos

2021 m. gegužės 27 d.

protokoliniu nutarimu Nr. PN-9

REKOMENDACIJA

„DĖL GLEIVŪNŲ IR AUGALŲ LIGAS SUKELIANČIŲ GRYBŲ BEI PATOGENINIŲ OOMICETŲ LIETUVIŠKŲ PAVADINIMŲ“

Valstybinė lietuvių kalbos komisija rekomenduoja vartoti tokius gleivūnų ir augalų ligas sukeliančių grybų bei patogeninių oomicetų lietuviškus pavadinimus:

Apiognomonia – dėmū̃nis

Apiognomonia errabunda – li̇́epinis dėmū̃nis

Arthuriomyces – plikrūdė̃lė

Arthuriomyces peckianus – Pèko plikrūdė̃lė

Batrachochytrium – varliãgrybis

Batrachochytrium dendrobatidis – žali̇̀ngasis varliãgrybis

Blumeria – blumèrija

Blumeria graminis – javi̇̀nė blumèrija

Brefeldia – brefel̃dija

Brefeldia maxima – didžióji brefel̃dija

Ceratiomyxa – gleivùkas

Ceratiomyxa fruticulosa – šakótasis gleivùkas

Chrysomyxa – auksãrūdė

Chrysomyxa abietis – egli̇̀nė auksãrūdė

Chrysomyxa rhododendri – rododeñdrinė auksãrūdė

Claviceps – skalsiãgrybis

Claviceps purpurea – paprastàsis skalsiãgrybis

Coleosporium – raudónrūdė

Coleosporium clematidis – ragãninė raudónrūdė

Colletotrichum – deguliãgrybis

Colletotrichum circinans – apskritàsis deguliãgrybis

Colletotrichum coccodes – juodàsis deguliãgrybis

Colletotrichum dematium – piktàsis deguliãgrybis

Colletotrichum graminicola – mi̇̀glinis deguliãgrybis

Colletotrichum orbiculare – agur̃kinis deguliãgrybis

Colletotrichum trifolii – dobili̇̀nis deguliãgrybis

Cronartium – veimùtrūdė

Cronartium pini – puši̇̀nė veimùtrūdė

Cronartium ribicola – serbeñtinė veimùtrūdė

Cumminsiella – rūdẽnė

Cumminsiella mirabilissima – raudonóji rūdẽnė

Discostroma – diskẽnis

Discostroma corticola – erškė̃tinis diskẽnis

Entyloma – slaptãkūlė

Entyloma dahliae – jurgi̇̀ninė slaptãkūlė

Entyloma gaillardianum – gailiárdinė slaptãkūlė

Epichloe – ži̇́edgrybis

Epichloe typhina – žoli̇̀nis ži̇́edgrybis

Erysiphe – miltẽnis

Erysiphe adunca – gluosni̇̀nis miltẽnis

Erysiphe aquilegiae – sinavãdinis miltẽnis

Erysiphe betae – runkeli̇̀nis miltẽnis

Erysiphe biocellata – mė̃tinis miltẽnis

Erysiphe clandestina – guobi̇̀nis miltẽnis

Erysiphe cruciferarum – paprastàsis miltẽnis

Erysiphe euonymi-japonici – ožẽkšninis miltẽnis

Erysiphe hedwigii – putini̇̀nis miltẽnis

Erysiphe heraclei – bar̃štinis miltẽnis

Erysiphe pisi – žirni̇̀nis miltẽnis

Erysiphe syringae – alỹvinis miltẽnis

Erysiphe tortilis – seduli̇̀nis miltẽnis

Fuligo – fuli̇̀gas

Fuligo septica – geltonàsis fuli̇̀gas

Gloeosporium – svylãgrybis

Gloeosporium myrtilli – vaivórinis svylãgrybis

Golovinomyces – mi̇̀ltgrybis

Golovinomyces cichoracearum – trūkažoli̇̀nis mi̇̀ltgrybis

Golovinomyces chrysanthemi – chrizantèminis mi̇̀ltgrybis

Golovinomyces cynoglossi – ežei̇̃ninis mi̇̀ltgrybis

Golovinomyces orontii – ricinmedi̇̀nis mi̇̀ltgrybis

Gymnosporangium – gleivė́trūdė

Gymnosporangium clavariiforme – gudobeli̇̀nė gleivė́trūdė

Gymnosporangium cornutum – šermukšni̇̀nė gleivė́trūdė

Gymnosporangium sabinae – kriáušinė gleivė́trūdė

Gymnosporangium tremelloides – obeli̇̀nė gleivė́trūdė

Kabatina – kabatinà

Kabatina thujae – tùjinė kabatinà

Kabatiella – sti̇́ebalaužis

Kabatiella caulivora – dobili̇̀nis sti̇́ebalaužis

Kabatiella lini – lini̇̀nis sti̇́ebalaužis

Kabatiella zeae – kukurū̃zinis sti̇́ebalaužis

Kuehneola – šviesiãrūdė

Kuehneola uredinis – aviẽtinė šviesiãrūdė

Leocarpus – lygai̇̃nis

Leocarpus fragilis – trapùsis lygai̇̃nis

Leucotelium – blyškiãrūdė

Leucotelium cerasi – vỹšninė blyškiãrūdė

Lycogala – raudẽnė

Lycogala epidendrum – rutuli̇̀nė raudẽnė

Melampsora – svylãrūdė

Melampsora allii-populina – svogū̃ninė svylãrūdė

Melampsora caprearum – bliñdinė svylãrūdė

Melampsora epitea – gluosni̇̀nė svylãrūdė

Melampsora hypericorum – jonažoli̇̀nė svylãrūdė

Melampsora laricis-pentandrae – žilvi̇̀tinė svylãrūdė

Melampsora laricis-populina – maumedi̇̀nė svylãrūdė

Melampsora lini – lini̇̀nė svylãrūdė

Melampsora magnusiana – aguõninė svylãrūdė

Melampsora populnea – tuopi̇̀nė svylãrūdė

Melampsora salicis-albae – baltagluosni̇̀nė svylãrūdė

Melampsorella – smulkiãrūdė

Melampsorella caryophyllacearum – gvazdi̇̀kinė smulkiãrūdė

Melampsoridium – lãprūdė

Melampsoridium hiratsukanum – alksni̇̀nė lãprūdė

Microsphaera – pelẽnis

Microsphaera alphitoides – ąžuoli̇̀nis pelẽnis

Microsphaera begoniae – begòninis pelẽnis

Microsphaera berberidis – rauger̃škinis pelẽnis

Microsphaera penicillata – alksni̇̀nis pelẽnis

Microsphaera polonica – horteñzinis pelẽnis

Microsphaera trifolii – dobili̇̀nis pelẽnis

Neoerysiphe – miltenė̃lė

Neoerysiphe galeopsidis – akli̇̀nė miltenė̃lė

Pestalotiopsis – juoduoni̇̀s

Pestalotiopsis funerea – kadagi̇̀nis juoduoni̇̀s

Phragmidium – dedervỹs

Phragmidium bulbosum – gervuogi̇̀nis dedervỹs

Phragmidium mucronatum – rõžinis dedervỹs

Phragmidium rubi-idaei – aviẽtinis dedervỹs

Phragmidium tuberculatum – erškė̃tinis dedervỹs

Phyllactinia – filakti̇̀nija

Phyllactinia fraxini – uosi̇̀nė filakti̇̀nija

Phyllactinia guttata – lazdýninė filakti̇̀nija

Physarum – kukulẽnis

Physarum polycephalum – daugiagal̃vis kukulẽnis

Phytophthora – fitoftorà

Phytophthora cactorum – kaktusi̇̀nė fitoftorà

Phytophthora infestans – bulvi̇̀nė fitoftorà

Phytophthora syringae – alỹvinė fitoftorà

Plasmopara – plazmoparà

Plasmopara apii – saliẽrinė plazmoparà

Plasmopara halstedii – saulėgrąži̇̀nė plazmoparà

Podosphaera – valkčiãgrybis

Podosphaera balsaminae – spri̇̀ginis valkčiãgrybis

Podosphaera clandestina – gudobeli̇̀nis valkčiãgrybis

Podosphaera fusca – rudàsis valkčiãgrybis

Podosphaera leucotricha – obeli̇̀nis valkčiãgrybis

Podosphaera macularis – apyni̇̀nis valkčiãgrybis

Podosphaera major – vaivórinis valkčiãgrybis

Podosphaera mors-uvae – agrãstinis valkčiãgrybis

Podosphaera pannosa – erškė̃tinis valkčiãgrybis

Podosphaera tridactyla – ievi̇̀nis valkčiãgrybis

Pseudoperonospora – dulkẽnė

Pseudoperonospora cannabina – kanapi̇̀nė dulkẽnė

Pseudoperonospora cubensis – agur̃kinė dulkẽnė

Pseudoperonospora humuli – apyni̇̀nė dulkẽnė

Puccinia – rūdė̃

Puccinia angelicae – skudùtinė rūdė̃

Puccinia apii – saliẽrinė rūdė̃

Puccinia asparagi – smi̇̀drinė rūdė̃

Puccinia caricina – vi̇̀ksvinė rūdė̃

Puccinia chrysanthemi – chrizantèminė rūdė̃

Puccinia elymi – rugiavei̇̃dinė rūdė̃

Puccinia graminis – juodóji rūdė̃

Puccinia helianthi – saulėgrąži̇̀nė rūdė̃

Puccinia hordei – mieži̇̀nė rūdė̃

Puccinia iridis – vilkdalgi̇̀nė rūdė̃

Puccinia malvacearum – dedẽšvinė rūdė̃

Puccinia menthae – mė̃tinė rūdė̃

Puccinia poarum – mi̇̀glinė rūdė̃

Puccinia porri – pòrinė rūdė̃

Puccinia ribis – serbeñtinė rūdė̃

Puccinia pelargonii-zonalis – pelargòninė rūdė̃

Puccinia sorghi – kukurū̃zinė rūdė̃

Puccinia striiformis – geltonóji rūdė̃

Puccinia suaveolens – kvapióji rūdė̃

Pucciniastrum – žvai̇̃gždrūdė

Pucciniastrum areolatum – erškė̃tinė žvai̇̃gždrūdė

Pythium – di̇́egavertis

Pythium aphanidermatum – smulkùsis di̇́egavertis

Pythium debaryanum – paprastàsis di̇́egavertis

Pythium graminicola – várpinis di̇́egavertis

Pythium intermedium – tárpinis di̇́egavertis

Pythium ultimum – piktàsis di̇́egavertis

Reticularia – retikuliãrija

Reticularia lycoperdon – pumpotaukšli̇̀nė retikuliãrija

Saprolegnia – dumbliãgrybis

Saprolegnia parasitica – parazi̇̀tinis dumbliãgrybis

Sawadaea – savãdija

Sawadaea bicornis – klevi̇̀nė savãdija

Sawadaea tulasnei – pilkšvóji savãdija

Sclerospora – sklerosporà

Sclerospora graminicola – várpinė sklerosporà

Septoria – septòrija

Septoria albopunctata – balsvóji septòrija

Septoria apiicola – saliẽrinė septòrija

Septoria cucurbitacearum – moliū̃ginė septòrija

Septoria gladioli – kardẽlinė septòrija

Septoria lycopersici – pomidòrinė septòrija

Septoria secalis – rugi̇̀nė septòrija

Sphacelotheca – juodãkūlė

Sphacelotheca reiliana – kukurū̃zinė juodãkūlė

Stemonitis – šérpis

Stemonitis fusca – rudàsis šérpis

Tranzschelia – dygliãrūdė

Tranzschelia pruni-spinosae – krýklinė dygliãrūdė

Uromyces – rūdẽlė

Uromyces beticola – runkeli̇̀nė rūdẽlė

Uromyces caraganicola – žirnamedi̇̀nė rūdẽlė

Uromyces dactylidis – šunažoli̇̀nė rūdẽlė

Uromyces dianthi – gvazdi̇̀kinė rūdẽlė

Uromyces geranii – snapùtinė rūdẽlė

Uromyces junci – vikšri̇̀nė rūdẽlė

Uromyces lineolatus – meldi̇̀nė rūdẽlė

Uromyces lupinicola – lubini̇̀nė rūdẽlė

Uromyces pisi-sativi – žirni̇̀nė rūdẽlė

Uromyces striatus – liucer̃ninė rūdẽlė

Uromyces trifolii-repentis – dobili̇̀nė rūdẽlė

Uromyces valerianae – valerijõninė rūdẽlė

Ustilago – kūlė̃

Ustilago avenae – aviži̇̀nė kūlė̃

Ustilago maydis – kukurū̃zinė kūlė̃

________________