Lietuvos Respublikos Vyriausybė
NUTARIMAS
DĖL KALBOS, RELIGIJOS IR SOCIALINIO GYVENIMO ŽINOVŲ PASLAUGŲ TEIKIMO LIETUVOS RESPUBLIKOS KARINIAMS VIENETAMS, DALYVAUJANTIEMS TARPTAUTINĖSE OPERACIJOSE UŽSIENYJE, ATLYGINIMO UŽ ŠIAS paslaugas, ŽINOVŲ APRŪPINIMO IR SUTARTIES SU JAIS SĄLYGŲ nustatymo TVARKOS APRAŠO PATVIRTINIMO
2010 m. birželio 7 d. Nr. 711
Vilnius
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos tarptautinių operacijų, pratybų ir kitų karinio bendradarbiavimo renginių įstatymo (Žin., 1994, Nr. 58-1133; 2002, Nr. 13-465; 2009, Nr. 75-3067) 4 straipsnio 9 dalimi, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:
Patvirtinti Kalbos, religijos ir socialinio gyvenimo žinovų paslaugų teikimo Lietuvos Respublikos kariniams vienetams, dalyvaujantiems tarptautinėse operacijose užsienyje, atlyginimo už šias paslaugas, žinovų aprūpinimo ir sutarties su jais sąlygų nustatymo tvarkos aprašą (pridedama).
Patvirtinta
Lietuvos Respublikos Vyriausybės
2010 m. birželio 7 d. nutarimu Nr. 711
KALBOS, RELIGIJOS IR SOCIALINIO GYVENIMO ŽINOVŲ PASLAUGŲ TEIKIMO LIETUVOS RESPUBLIKOS KARINIAMS VIENETAMS, DALYVAUJANTIEMS TARPTAUTINĖSE OPERACIJOSE UŽSIENYJE, ATLYGINIMO UŽ ŠIAS paslaugas, ŽINOVŲ APRŪPINIMO IR SUTARTIES SU JAIS SĄLYGŲ nustatymo TVARKOS APRAŠAS
I. BENDROSIOS NUOSTATOS
1. Kalbos, religijos ir socialinio gyvenimo žinovų paslaugų teikimo Lietuvos Respublikos kariniams vienetams, dalyvaujantiems tarptautinėse operacijose užsienyje, atlyginimo už šias paslaugas, žinovų aprūpinimo ir sutarties su jais sąlygų nustatymo tvarkos aprašas (toliau – Tvarkos aprašas) reglamentuoja asmenų, mokančių užsienio kalbą, turinčių religijos ar socialinio gyvenimo žinių, reikalingų Lietuvos Respublikos karinių vienetų, dalyvaujančių tarptautinėse operacijose užsienyje, užduotims atlikti, paslaugų teikimo, atlyginimo už jas, šių asmenų aprūpinimo, sutarties su jais sudarymo sąlygas ir socialinių garantijų taikymo jiems tvarką.
2. Fiziniai asmenys, kaip kalbos, religijos ir socialinio gyvenimo žinovai (toliau – žinovai), pasitelkiami Lietuvos Respublikos kariniams vienetams, dalyvaujantiems tarptautinėse operacijose užsienyje, kad padėtų jiems veiksmingai atlikti pavestas užduotis. Žinovai paslaugas (vertimus iš užsienio kalbos į lietuvių arba į kitą kalbą ir atvirkščiai, konsultacijas ir išvadas, taip pat kitą informaciją kalbos, religijos ir socialinio gyvenimo klausimais) teikia užsienio valstybės teritorijoje, kurioje Lietuvos Respublikos karinis vienetas rengiasi ir dalyvauja tarptautinėje operacijoje. Paslaugų teikimo laikotarpis nustatomas atsižvelgiant į būtinybę teikti paslaugas, tačiau negali būti ilgesnis nei Lietuvos karinio vieneto, dalyvaujančio tarptautinėje operacijoje užsienyje, užduočių vykdymo laikotarpis.
II. PASLAUGŲ TEIKIMAS IR ATLYGINIMAS UŽ JAS
3. Sprendimą dėl būtinumo pasitelkti žinovų priima krašto apsaugos ministras arba jo įgaliotas asmuo.
4. Krašto apsaugos ministrui ar jo įgaliotam asmeniui turi būti pateikiama informacija apie numatomų paslaugų teikimo pobūdį, laikotarpį, vietą, Tvarkos aprašo 12–14 punktuose nurodytų socialinių garantijų taikymo būtinumą, taip pat kita informacija, galinti turėti įtakos priimant sprendimą.
5. Krašto apsaugos ministrui ar jo įgaliotam asmeniui priėmus sprendimą dėl būtinumo pasitelkti žinovų, organizuojamos jų atrankos ir sutarties sudarymo procedūros. Sutartis su žinovais sudaro krašto apsaugos ministras ar jo įgaliotas asmuo.
6. Žinovų atranka atliekama vadovaujantis Lietuvos Respublikos civiliniu kodeksu, teisės aktais, reglamentuojančiais viešųjų pirkimų, pirkimų, susijusių su Lietuvos kariuomenės karinių vienetų dislokavimu užsienio valstybėse pagal tarptautinį susitarimą, ar įslaptintų pirkimų procedūras, atsižvelgiant į naudojamos ar sukuriamos informacijos turinį ir perkamos paslaugos pobūdį.
7. Žinovams už jų teikiamas paslaugas mokamas atlygis. Jis negali viršyti 50 bazinių mėnesinių algų per mėnesį dydžio.
8. Žinovams suteikiama informacija, reikalinga paslaugoms atlikti. Atsižvelgiant į informacijos turinį, turi būti laikomasi Lietuvos Respublikos valstybės ir tarnybos paslapčių įstatyme (Žin., 1999, Nr. 105-3019; 2004, Nr. 4-29), tarptautinėse sutartyse ir susitarimuose nustatytų reikalavimų dėl leidimo asmenims susipažinti su įslaptinta informacija suteikimo.
III. ŽINOVŲ APRŪPINIMAS IR SOCIALINĖS GARANTIJOS
9. Paslaugų teikimo laikotarpiu:
9.1. žinovai aprūpinami:
9.1.1. materialinėmis vertybėmis, kurių naudojimo išimtinės teisės priklauso krašto apsaugos sistemos institucijai. Žinovas, kuris prarado ar sunaikino tokias materialines vertybes dėl savo kaltės, atlygina jų likutinę vertę;
9.1.2. maistu taip pat kaip ir Lietuvos Respublikos karinio vieneto kariai ir civiliai krašto apsaugos sistemos tarnautojai;
10. Jei nėra galimybės žinovus aprūpinti maistu, jiems išmokama iki 100 procentų finansų ministro patvirtintos buvimo užsienio valstybėje vietos dienpinigių normos.
11. Žinovų sveikatos priežiūra ir jų sveikatinimo veikla visą sutarties galiojimo laikotarpį vykdoma taip pat kaip ir Lietuvos Respublikos karinio vieneto karių ir civilių krašto apsaugos sistemos tarnautojų.
12. Dėl priežasčių, susijusių su paslaugų teikimu, patyrusiam traumą ar susirgusiam, tapusiam neįgaliam ir netekusiam darbingumo žinovui mokama iki 60 profesinės karo tarnybos eiliniui pirmaisiais tarnybos metais nustatyto dydžio mėnesinių tarnybinių atlyginimų (be priedų) vienkartinė kompensacija. Kompensacija gali būti išmokama dalimis, bet ne ilgiau kaip per 30 mėnesių.
13. Žinovui, kurio sveikata sutriko dėl traumos, susijusios su paslaugų teikimu, ir jis netapo neįgalus, tačiau po gydymo liko liekamųjų reiškinių, mokama iki 24 profesinės karo tarnybos eiliniui pirmaisiais tarnybos metais nustatyto dydžio mėnesinių tarnybinių atlyginimų (be priedų) vienkartinė kompensacija. Kompensacija gali būti išmokama dalimis, bet ne ilgiau kaip per 12 mėnesių.
14. Žinovui žuvus dėl priežasčių, susijusių su paslaugų teikimu, mokama iki 120 profesinės karo tarnybos eiliniui pirmaisiais tarnybos metais nustatyto dydžio mėnesinių tarnybinių atlyginimų (be priedų) vienkartinė kompensacija. Kompensacija išmokama žuvusiojo sutuoktiniui, tėvui, motinai ir kiekvienam iš žinovo išlaikytinių tokiomis dalimis, kurias sutartyje nurodė pats žinovas.
15. Atsižvelgdamas į paslaugų pobūdį ir paslaugų teikimo vietą, krašto apsaugos ministras ar jo įgaliotas asmuo, priimdamas sprendimą dėl būtinumo pasitelkti žinovų, nustato konkrečias Tvarkos aprašo 12–14 punktuose nurodytų socialinių garantijų taikymo ribas, neviršydamas Lietuvos Respublikos krašto apsaugos sistemos organizavimo ir karo tarnybos įstatymo (Žin., 1998, Nr. 49-1325) 67 straipsnyje nustatytų ribų.
16. Nustatytos kompensacijos nemokamos, jeigu žinovas žūva ar jo sveikata sutrinka darant tyčinę nusikalstamą veiką ar kitą teisės pažeidimą, nevykdant teisėto įsakymo, nesilaikant saugumo technikos ar sutarties nuostatų reikalavimų, taip pat jei žinovo žuvimo ar sveikatos sutrikimo priežastis buvo apsvaigimas nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar toksinių medžiagų, jei žinovas nusižudė, kėsinosi nusižudyti ar tyčia susižalojo.
17. Žinovo sveikatos sutrikdymo sunkumo laipsnį nustato Lietuvos kariuomenės karinė medicinos ekspertizės komisija, sudaroma ir veikianti Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatyta tvarka. Žinovo žūties ar sveikatos sutrikimo priežastinį ryšį su jo paslaugų teikimu nustato krašto apsaugos ministro sudaryta tarnybinio tyrimo komisija. Jos darbo tvarką nustato krašto apsaugos ministras.
IV. SUTARTIES SĄLYGOS
19. Sutartys su asmenimis sudaromos vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso, teisės aktų, reglamentuojančių viešuosius pirkimus, pirkimus, susijusius su Lietuvos kariuomenės karinių vienetų dislokavimu užsienio valstybėse pagal tarptautinį susitarimą, ar įslaptintus pirkimus reglamentuojančių teisės aktų reikalavimais, atsižvelgiant į naudojamos ar sukuriamos informacijos turinį ir perkamos paslaugos pobūdį.