LIETUVOS VALSTYBINIO AUGALŲ VEISLIŲ TYRIMO CENTRO DIREKTORIUS

Į S A K Y M A S

DĖL ŽEMĖS ŪKIO AUGALŲ RŪŠIŲ VEISLIŲ APRAŠYMO FORMŲ PATVIRTINIMO

2007 m. rugsėjo 11 d. Nr. 22

Vilnius

Įgyvendindamas 2007 m. liepos 26 d. Komisijos direktyvą 2007/48/EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 2003/90/EB, nustatančią Tarybos direktyvos 2002/53/EB 7 straipsnio dėl būtiniausiai tikrintinų tam tikrų žemės ūkio augalų veislių požymių ir minimalių tikrinimo reikalavimų įgyvendinimo priemones (OJ L195/29):

1. Tvirtinu:

1.1. pridedamas žemės ūkio augalų rūšių veislių aprašymų, atliekamų pagal Bendrijos augalų veislių tarnybos bandymų protokolus, formas:

1.1.1. belukščių ir sėjamųjų avižų;

1.1.2. kvietrugių;

1.1.3. sėjamųjų žirnių;

1.1.4. rapsų;

1.1.5. valgomųjų bulvių;

1.1.6. pluoštinių ir sėmeninių linų;

1.2. pridedamas žemės ūkio augalų rūšių veislių aprašymų, atliekamų pagal Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos bandymų gaires, formas:

1.2.1. pašarinių runkelių;

1.2.2. baltųjų garstyčių;

1.2.3. daržinių aguonų;

1.2.4. dažinių dygminų;

1.2.5. gauruotųjų sojų;

1.2.6. rapsukų;

1.2.7. baltažiedžių, geltonųjų ir siauralapių lubinų;

1.2.8. pupų;

1.2.9. sėjamųjų vikių;

1.2.10. baltųjų dobilų;

1.2.11. margųjų ir mėlynžiedžių liucernų;

1.2.12. raudonųjų dobilų;

1.2.13. avinių ir raudonųjų eraičinų;

1.2.14. baltųjų, didžiųjų, paprastųjų ir šuninių smilgų;

1.2.15. Bertolonio ir pašarinių motiejukų;

1.2.16. Bušo, daugiamečių ir gausiažiedžių svidrių;

1.2.17. nendrinių ir tikrųjų eraičinų;

1.2.18. paprastųjų šunažolių;

1.2.19. pievinių miglių;

1.2.20. griežčių;

1.2.21. pašarinių ridikų.

2. Nurodau, kad:

2.1. saulėgrąžų, ryžių, kietųjų kviečių bandymų protokolų tekstus galima rasti Bendrijos augalų veislių tarnybos tinklalapyje www.cpvo.europa.eu;

2.2. paprastųjų ragažolių, sitkinių dirsių, valgomųjų arachių, medvilnės, sorgų bandymų gairių tekstus galima rasti Tarptautinės naujų augalų veislių apsaugos sąjungos tinklalapyje www.upov.int.

3. Nustatau, kad įsakymas įsigalioja nuo 2007 m. lapkričio 1 d. Iki to laiko pradėtam tikrinimui taikomos Komisijos direktyvos 2003/90/EB nuostatos.

4. Pripažįstu netekusias galios belukščių ir sėjamųjų avižų bei kvietrugių aprašymo formas, patvirtintas Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo centro direktoriaus 2004 m. spalio 22 d. įsakymu Nr. 33 „Dėl javų atskirų rūšių veislių aprašymo formų patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 157-5753).

DIREKTORIUS STANISLOVAS POLIKAITIS

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

Augalo rūšis Belukštės ir sėjamosios avižos – Oats

Plant species Avena nuda L.; Avena sativa L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas) Breeder's reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of Crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Augalo vystymosi tarpsnis* Stage*	Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5	6
1.	Augalas: augimo pobūdis Plant: growth habit	status erect		25-29	-	1 [ ]
		pusiau status semi-erect			Alfred	3 [ ]
		tarpinis tarp pusiau stataus ir pusiau gulsčio intermediate			Fringante, Matra	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi prostrate			-	7 [ ]
		gulsčias prostrate			-	9 [ ]
2.	Apatiniai lapai: lapamakščių plaukuotumas Lowest leaves: hairiness of sheaths	nėra arba labai silpnas absent or very weak		25-29	Fringante, Adamo	1 [ ]
		silpnas weak			Rosette, Flocon	3 [ ]
		vidutinis medium			Image	5 [ ]
		stiprus strong			Lustre, Alfred	7 [ ]
		labai stiprus very strong			-	9 [ ]
3.	Lapalakštis: lapo, esančio žemiau negu viršutinis lapas, pakraščių plaukuotumas Leaf blade: hairiness of margins of leaf below fiag leaf	nėra arba labai silpnas absent or very weak		40-45	Angelica, Rollo	1 [ ]
		silpnas weak			Fringante, Alfred	3 [ ]
		vidutinis medium			Rosette, Leanda	5 [ ]
		stiprus strong			Melys	7 [ ]
		labai stiprus very strong			Rhiannon	9 [ ]
4.	Augalas: augalų su atgal užsilenkusiu viršutiniu lapeliu pasikartojimo dažnumas Plant: freąuency of plants with recurved flag leaves	nėra arba labai retai pasitaiko absent or very low		47-51	Kantora	1 [ ]
		retai pasitaiko low			Aintree, Adamo	3 [ ]
		vidutinis kiekis medium			Image, Alfred	5 [ ]
		dažnai pasitaiko high			Lustre, Dula	7 [ ]
		labai daug very high			-	9 [ ]
5.	Išplaukėjimo laikas (ant ne mažiau kaip 50 proc. šluotelių matomos pirmosios varputės) Time of panicle emergence (first spikelet visible on 50 % of panicles)	labai ankstyvas very early		50-52	Mutine	1 [ ]
		ankstyvas early			Aintree, Flämingsnova	3 [ ]
		vidutinis medium			Fougueuse, Alfred	5 [ ]
		vėlyvas late			Lowi	7 [ ]
		labai vėlyvas very late			Rhiannon	9 [ ]
6.	Stiebas: viršutinio bamblio plaukuotumas Stem: hairness of uppermost node	nėra absent		60-65	Aintree, Adamo	1 [ ]
		yra present			Argentina, Alfred	9 [ ]
7.	Stiebas: viršutinio bamblio plaukuotumo intensyvumas Stem: intensity of hairiness of uppermost node	labai silpnas very weak		60-65	Lidia	1 [ ]
		silpnas weak			Ketty	3 [ ]
		vidutinis medium			Argentina, Condor	5 [ ]
		stiprus strong			Ombrone, Petale	7 [ ]
		labai stiprus very strong			Lustre, Melys	9 [ ]
8.	Šluotelė: šakelių padėtis Panicle: attitude of branches	vertikali erect		70-75	-	1 [ ]
		pusiau vertikali semi-erect			Rosette, Santana	3 [ ]
		horizontali horizontal			Image, Adamo	5 [ ]
		nusvirusi drooping			-	7 [ ]
		aiškiai nusvirusi strongly drooping			-	9 [ ]
9.	Varpažvyniai: vaškinės apnašos Glumes: glaucosity	nėra arba labai silpnos absent or very weak		65-69	Bruno	1 [ ]
		silpnos weak			Image	3 [ ]
		vidutinės medium			Ava, Dula	5 [ ]
		stiprios strong			Rosette, Panther	7 [ ]
		labai daug very strong			-	9 [ ]
10.	Varpažvyniai: ilgis Glumes: length	trumpi short		70-75	-	3 [ ]
		vidutiniai medium			Fringante, Alfred	5 [ ]
		ilgi long			Lustre, Karmela	7 [ ]
11.	Pagrindinis grūdas: apatinio varpažvynio vaškinių apnašų intensyvumas Primary grain: intensity of glaucosity of lemma	nėra arba labai silpnas absent or very weak		70-75	Alfred	1 [ ]
		silpnas weak			Aintree, Wilma	3 [ ]
		vidutinis medium			Matra	5 [ ]
		stiprus strong			Condor	7 [ ]
		labai stiprus very strong			-	9 [ ]
12.	Augalas: ilgis (stiebo ir šluotelės) Plant: length (stem and panicle)	labai trumpas very short		80-85	-	1 [ ]
		trumpas short			Avesta	3 [ ]
		vidutinis medium			Aintree, Lupus	5 [ ]
		ilgas long			Alfred	7 [ ]
		labai ilgas very long			-	9 [ ]
13.	Šluotelė: ilgis Panicle: length	labai trumpa very short		80-85	-	1 [ ]
		trumpa short			Avesta	3 [ ]
		vidutinio ilgumo medium			Image, Adamo	5 [ ]
		ilga long			Lustre, Rise	7 [ ]
		labai ilga very long			-	9 [ ]
14.	Grūdas: lukštas	nėra absent		92	Kynon, Rhiannon	1 [ ]
	Grain: husk	yra present			Aintree, Adamo	9 [ ]
15.	Pagrindinis grūdas: polinkis turėti akuotus Primary grain: tendency to be awned	nėra arba labai silpnas absent or very weak		92	Image, Flamings-nova	1 [ ]
		silpnas weak			Ava, Alfred	3 [ ]
		vidutinis medium			Angelica, Rollo	5 [ ]
		stiprus strong			Argentina, Adamo	7 [ ]
		labai stiprus very strong			Lorenz	9 [ ]
16.	Pagrindinis grūdas: apatinio varpažvynio ilgis Primary grain: length of lemma	labai trumpas very short		92	-	1 [ ]
		trumpas short			Flocon	3 [ ]
		vidutinis medium			Image, Adamo	5 [ ]
		ilgas long			Mirabel, Lupus	7 [ ]
		labai ilgas very long			-	9 [ ]
17.	Grūdas: apatinio varpažvynio spalva Grain: colour of lemma	balta white		92	Image, Silene	1 [ ]
		geltona yellow			Mirabel, Bojar	2 [ ]
		ruda brown			Argentina	3 [ ]
		pilka grey			-	4 [ ]
		juoda black			Fringante, Avesta	5 [ ]
18.	Pagrindinis grūdas: apatinio varpažvynio nugarėlės plaukuotumas (išskyrus baltagrūdes ir geltongrūdes avižas) Primary grain: hairiness of back of lemma (except for white and yellow oats)	nėra absent		92	Aintree	1 [ ]
		yra present			Fringante, Creole	9 [ ]
19.	Pagrindinis grūdas: pagrindo plaukuotumas Primary grain: hairiness of base	nėra arba labai silpnas absent or very weak		92	Image, Flämingsnova	1 [ ]
		silpnas weak			Pirol	2 [ ]
		vidutinis medium			Fringante, Tomba	5 [ ]
		stiprus strong			Rogar 8	7 [ ]
		labai stiprus very strong			-	9 [ ]
20.	Pagrindinis grūdas: pagrindo plaukelių ilgis Primary grain: length of basai hairs	trumpas short		92	Aintree, Alfred	3 [ ]
		vidutinis medium			Fougueuse, Panther	5 [ ]
		ilgas long			Argentina	7 [ ]
21.	Pagrindinis grūdas: stagarėlio ilgis Primary grain: length of rachilla	trumpas short		92	Fringante, Alfred	3 [ ]
		vidutinis medium			Image, Dula	5 [ ]
		ilgas long			Kynon, Rhiannon	7 [ ]
22.	Sezoniškumo tipas Seasonal type	žieminis tipas winter type		-	Origine	1 [ ]
		alternatyvus tipas alternative type			Evora	2 [ ]
		vasarinis tipas spring type			Auteuil	3 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – augalo vystymosi tarpsnis:

* – stage:

00 – sausų sėklų;

dry seed;

10 – daigų vystymosi;

seedling growth;

20 – krūmijimosi;

tillering;

30 – stiebo ilgėjimo;

stem elongation;

40 – vamzdelėjimo;

booting;

50 – plaukėjimo;

inflorescence emergence;

60 – žydėjimo;

anthesis;

70 – pieninės brandos;

milk development;

80 – vaškinės brandos;

dough development;

90 – pilnosios brandos;

ripening;

** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei.

** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

Augalo rūšis Kvietrugiai – Triticale

Plant species X Triticosecale Witt.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas) Breeder's reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of Crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Augalo vystymosi tarpsnis* Stage*	Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5	6
1.	Ploidiškumas Ploidy	tetraploidiniai tetraploid		05-07	-	4 [ ]
		heksaploidiniai hexaploid			Tricolor	6 [ ]
		oktaploidiniai octoploid			-	8 [ ]
2.	Diegamakštė: nusispalvinimas antocianu Coleoptile: anthocyanin coloration	nėra arba labai silpnas absent or very weak		09-11	-	1 [ ]
		silpnas weak			-	3 [ ]
		vidutinis medium			Trimaran	5 [ ]
		stiprus strong labai stiprus			Tricolor	7 [ ]
		very strong			Lamberto	9 [ ]
3.	Augalas: augimo pobūdis Plant: growth habit	status erect		25-29	-	1 [ ]
		pusiau status semi-erect			Cumes	3 [ ]
		tarpinis tarp pusiau stataus ir pusiau gulsčio intermediate			-	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi-prostrate			Ampiac	7 [ ]
		gulsčias prostrate			-	9 [ ]
4.	Augalas: augalų su užsilenkiančiu atgal viršutiniu lapu pasikartojimo dažnumas Plant: frequency of plants with recurved flag leaves	nėra arba labai retas absent or very low		47-51	-	1 [ ]
		retas low			Trimaran	3 [ ]
		vidutinis medium			Cumes	5 [ ]
		dažnas high			Trias	7 [ ]
		labai dažnas very high			-	9 [ ]
5.	Viršutinis lapas: auselių nusispalvinimas antocianu Flag leaf: anthocyanin coloration of auricles	nėra arba labai silpnas absent or very weak		47-51	Binova	1 [ ]
		silpnas weak			Cumes	3 [ ]
		vidutinis medium			-	5 [ ]
		stiprus strong			Galtjo	7 [ ]
		labai stiprus very strong			Fscal	9 [ ]
6.	Išplaukėjimo laikas (ant 50 proc. varpų matoma pirmoji varputė) Time of ear emergence (first spikelet visible on 50% of ears)	labai ankstyvas very early		50-52	Curtido	1 [ ]
		ankstyvas early			Tricolor	3 [ ]
		vidutinis medium			Calao	5 [ ]
		vėlyvas late			Lasko	7 [ ]
		labai vėlyvas very late			Pinokio	9 [ ]
7.	Viršutinis lapas: lapamakštės vaškinės apnašos Flag leaf: glaucosity of sheath	nėra arba labai mažai absent or very weak		55-65	-	1 [ ]
		mažai weak			Abaco	3 [ ]
		vidutiniškai medium			Kortego, Bacum	5 [ ]
		daug strong			Calao	7 [ ]
		labai daug very strong			-	9 [ ]
8.	Viršutinis lapas: lapalakščio vaškinės apnašos (apatinėje pusėje) Flag leaf: glaucosity of blade(lower side)	nėra arba labai mažai absent or very weak		55-65	-	1 [ ]
		mažai weak			Abaco	3 [ ]
		vidutiniškai medium			Kortego	5 [ ]
		daug strong			Calao	7 [ ]
		labai daug very strong			Lupus	9 [ ]
9.	Dulkinė: nusispalvinimas antocianu Anthers: anthocyanin coloration	nėra arba labai silpnas absent or very weak		65	Tricolor	1 [ ]
		silpnas weak			Aubrac	3 [ ]
		vidutinis medium			-	5 [ ]
		stiprus strong			-	7 [ ]
		labai stiprus very strong			-	9 [ ]
10.	Varpa: vaškinės apnašos Ear: glaucosity	nėra arba labai mažai absent or very weak		60-69	-	1 [ ]
		mažai weak			Fidelio	3 [ ]
		vidutiniškai medium			Magnat	5 [ ]
		daug strong			Ampiac	7 [ ]
		labai daug very strong			Osorno	9 [ ]
11.	Stiebas: kaklelio plaukuotumo tankumas Stem: density of hairiness of neck	nėra arba labai silpnas absent or very weak		60-69	Trimaran	1 [ ]
		silpnas weak			Galtjo	3 [ ]
		vidutinis medium			Carnac	5[]
		stiprus strong			Magnat	7 [ ]
		labai stiprus very strong			-	9[]
12.	Augalas: ilgis (stiebo, varpos ir akuotų) Plant: length (steam, ear and awns)	labai trumpas very short		80-92	-	1 [ ]
		trumpas short			Trili Uno	3 [ ]
		vidutinis medium			Calao	5 [ ]
		ilgas long			Alamo	7 [ ]
		labai ilgas very long			-	9 [ ]
13.	Varpa: akuotų išsidėstymas Ear: distribution of awns	viršūnėje tip awned		80-92	-	1 [ ]
		nuo pusės varpos half awned			-	2 [ ]
		visoje varpoje fully awned			Trimaran	3 [ ]
14.	Akuotai virš varpos viršūnės: ilgis Awns above the tip of ear: length	labai trumpi very short		80-92	-	1 [ ]
		trumpi short			Rotego	3 [ ]
		vidutiniai medium			Carnac, Bacum	5 [ ]
		ilgi long			Ampiac	7 [ ]
		labai ilgi very long			-	9 [ ]
15.	Apatinis varpažvynis: pirmo snapelio ilgis (viduriniame varpos trečdalyje) Lower glume: length of first beak (spikelet in mid-thirdofyear)	labai trumpas very short		80-92	-	1 [ ]
		trumpas short			Trinidad	3 [ ]
		vidutinis medium			Trimaran	5 [ ]
		ilgas long			Bacum	7 [ ]
		labai ilgas very long			Ampiac	9 [ ]
16.	Apatinis varpažvynis: išorinio paviršiaus plaukuotumas (viduriniame varpos trečdalyje) Lower glume: hairiness on external surface (as for 15)	nėra absent		80-92	Carnac	1 [ ]
		yra present			Tricolor, Bacum	9 [ ]
17.	Šiaudas: sienelių storis skersiniame pjūvyje: (viduryje tarp varpos pagrindo ir apatinio stiebo bamblio) Straw: pith in cross section (halfway between base of ear and stem node below)	plonas thin		90-92	Lamberto	3 [ ]
		vidutinis medium			Pinokio	5 [ ]
		storas thick				7 [ ]
18.	Varpa: tankumas Ear: density	reta lax		92	Ticinio	3 [ ]
		vidutinė medium			Cumes	5 [ ]
		tanki dense			Calao	7 [ ]
19.	Varpa: ilgis neįskaitant akuotų Ear: length excluding awns	trumpa short		92	Calao	3 [ ]
		vidutinė medium			Lupus, Bacum	5 [ ]
		ilga long			Pinokio	7 [ ]
20.	Grūdas: nusispalvinimas fenoliu Grain: coloration with phenol	nėra arba labai šviesus nil or very light		92	SW Talentro	1 [ ]
		šviesus light			Tricolor	3 [ ]
		vidutinis medium			Cedro	5 [ ]
		tamsus dark			Galtjo	7 [ ]
		labai tamsus very dark			Binova	9 [ ]
21.	Sezoniškumo tipas Seasonal type	žieminis winter type			Trimaran	1 [ ]
		tarpinis altemative tipe			Filius	2 [ ]
		vasarinis Spring type			Abaco	3 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – augalo vystymosi tarpsnis:

* – stage:

00 – sausų sėklų;

dry seed;

10 – daigų vystymosi;

seedling growth;

20 – krūmijimosi;

tillering;

30 – stiebo ilgėjimo;

stem elongation;

40 – vamzdelėjimo;

booting;

50 – plaukėjimo;

inflorescence emergence;

60 – žydėjimo;

anthesis;

70 – pieninės brandos;

milk development;

80 – vaškinės brandos;

dough development;

90 – pilnosios brandos;

ripening;

** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei.

** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Sėjamieji žirniai – Pea

Species Pisum sativum h. sensu lato

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas) Breeder's reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of Crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Sėkla: forma Seed: shape	rutulio spherical		Chipeau, Lisana	1 [ ]
		kiaušinio ovoid		Birte, Solara	2 [ ]
		cilindro cylindrical		Span, Timo	3 [ ]
		rombo rhomboid		Maro, Progreta	4 [ ]
		trikampio triangular		Protor	5 [ ]
		netaisyklinga irregular		Geant a fleur violette	6 [ ]
2.	Sėkla: krakmolo grūdelio forma Seed: shape of Starch grain	paprasta simple		Maro, Solara, Zorba	1 [ ]
		mišri compound		Avola, Polar	2 [ ]
3.	Sėkla: sėklaskilčių spalva Seed: colour of cotyledon	žalia green		Avola, Solara	1 [ ]
		geltona yellow		Birte, Nadja	2 [ ]
4.	Tik veislėms, turinčioms antociano: sėkla: luobelės išmarginimas Varieties with anthocyanin only: Seed: marbling of testa	nėra absent		Nadja	1 [ ]
		yra present		Tombola	9 [ ]
5.	Tik veislėms, turinčioms antociano: sėkla: violetinės ar rausvos dėmės luobelėje Varieties with anthocyanin only: Seed: violet or pink spots on testa	nėra absent		Nadja, Tombola	1 [ ]
		blankios faint		Assas, Susan	2 [ ]
		ryškios intense		Arvika, Livia	3 [ ]
6.	Sėkla: prisegimo vietos juoda spalva Seed: black colour of hilum	nėra absent		Avola, Nadja	1 [ ]
		yra present		Nofila, Poneka	9 [ ]
7.	Tik veislėms, turinčioms antociano: sėkla: luobelės spalva Varieties with anthocyanin only: Seed: colour of testa	rausvai ruda reddish brown		Golf, Rosakrone	1 [ ]
		ruda brown		Poneka	2 [ ]
		rudai žalia brownish green		Lisa, Susan	3 [ ]
8.	Tik veislėms, turinčioms nesusiraukšlėjusias sėklas ir paprastos formos krakmolo grūdelius: įdubusios sėklaskiltės Varieties with unwrinkled seed and simple starch grains only: Seed: dimpled cotyledons	nėra absent		Birte, Solara	1 [ ]
		yra present		Maro, Progreta	9 [ ]
9.	Augalas: nusispalvinimas antocianu Plant: anthocyanin colouration	nėra absent		Avola, Solara	1 [ ]
		yra present		Nadja, Rosakrone	9 [ ]
10.	Augalas: aukštis Plant: height	labai žemas very short		Elma	1 [ ]
		žemas short		Birte, Mini	3 [ ]
		vidutinis medium		Lord Chancellor, Minor	5 [ ]
		aukštas tall		Blauwschokker, Livia	7 [ ]
		labai aukštas very tall		Enka	9 [ ]
11.	Stiebas: sukietėjimas Stem: fasciation	nėra absent		Avola	1 [ ]
		yra present		Golf, Rosakrone	9 [ ]
12.	Stiebas: ilgis Stem: length	labai trumpas very short		Elma	1 [ ]
		trumpas short		Birte, Mini	3 [ ]
		vidutinis medium		Lord Chancellor, Minor	5 [ ]
		ilgas long		Blauwschokker, Livia	7 [ ]
		labai ilgas very long		Enka	9 [ ]
13.	Stiebas: bamblių skaičius, įskaitant pirmą vaisingą bamblį Stem: number of nodes up to and including first fertile node	vienetai very few		Challis	1 [ ]
		keletas few		Miragreen, Waverking	3 [ ]
		vidutiniškai medium		Rampart, Susan	5 [ ]
		daug many		Enka, Poneka	7 [ ]
		labai daug very many		Regina	9 [ ]
14.	Tik veislėms, turinčioms antociano: stiebas: makšties nusispalvinimas antocianu Varieties with anthocyanin only: Stem: anthocyanin colouration of axil	nėra absent		Avola, Maro	1 [ ]
		yra present		Assas, Caroubel	9 [ ]
15.	Tik veislėms, turinčioms antociano: stiebas: makšties nusispalvinimo antocianu tipas Varieties with anthocyanin only: Stem: type of anthocyanin colouration of axil	paprasto žiedo single ring		Assas, Nadja	1 [ ]
		dvigubo žiedo double ring		Caroubel, Enka	2 [ ]
16.	Lapija: spalva Foliage: colour	geltonai žalia yellow green		Pilot	1 [ ]
		žalia green		Avola, Nadja	2 [ ]
		mėlynai žalia blue green		Polar	3 [ ]
17.	Lapija: spalvos intensyvumas (neskaitant veislių su geltonai žalia ir mėlynai žalia lapija) Foliage: intensity of colour (excluding yellow-green and blue-green varieties)	šviesus light		Angelica, Enka	3 [ ]
		vidutinis medium		Lisa, Rondo	5 [ ]
		tamsus dark		Waverex	7 [ ]
18.	Lapija: pilkšvas atspalvis Foliage: greyish hue	nėra absent		Lisa	1 [ ]
		yra present		Filby, Solara	9 [ ]
19.	Lapas: lapeliai Leaf: leaflets	nėra absent		Rampart, Solara	1 [ ]
		yra present		Avola, Nadja	9 [ ]
20.	Lapas: viršutinio lapelio paviršiaus vaškuotumas Leaf: waxiness of surface of upper leaflet	nėra absent		Citrina	1 [ ]
		yra present		Avola, Maro	9 [ ]
21.	Lapas: maksimalaus lapelių skaičiaus vidurkis Leaf: average maximum number of leaflets	keletas few		Jof	3 [ ]
		vidutinis medium		Dark Skin, Perfection, Finale	5 [ ]
		daug many		Triad	7 [ ]
22.	Lapelis: dydis Leaflet: size	labai mažas very small		-	1 [ ]
		mažas small		Mini	3 [ ]
		vidutinis medium		Finale	5 [ ]
		didelis large		Alderman	7 [ ]
		labai didelis very large		Chieftain	9 [ ]
23.	Lapelis: ilgis Leaflet: length	trumpas short		Polar, Resco	3 [ ]
		vidutinis medium		Bohatyr, Fridgit	5 [ ]
		ilgas long		Angelica, Chieftain	7 [ ]
24.	Lapelis: plotis Leaflet: width	siauras narrow		-	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		platus broad		-	7 [ ]
25.	Lapelis: atstumas nuo plačiausios vietos iki pagrindo Leaflet: distance from widest point to base	trumpas short		Atlas, Resco	3 [ ]
		vidutinis medium		Jade, Maro	5 [ ]
		ilgas long		Edula, Salome	7 [ ]
26.	Lapelis: dantytumas Leaflet: dentation	nėra absent		Allround, Amino	1 [ ]
		yra present		Carpo, Sugar Gem	9 [ ]
27.	Lapelis: dantytumo laipsnis Leaflet: degree of dentation	labai silpnas very weak		Progreta	1 [ ]
		silpnas weak		Carpo, Edula	3 [ ]
		vidutinis medium		Miracle	5 [ ]
		stiprus strong		Cisca	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Sugar Gem	9 [ ]
28.	Prielapis: išsivystymo tipas Stipule: type of developmeni	rudimentinis rudimentary		Filby	1 [ ]
		gerai išsivystęs well developed		Avola, Progreta, Solara	2 [ ]
29.	Prielapis: prielapiai „kiškio ausys“ Stipule: 'rabbit-eared' stipules	nėra absent		Birte, Nadja	1 [ ]
		yra present		Progreta	9 [ ]
30.	Prielapis: viršutinio prielapio paviršiaus vaškuotumas Stipule: waxiness of surface of upper stipule	nėra absent		Roi des Serpettes	1 [ ]
		yra present		Avola, Maro	9 [ ]
31.	Prielapis: ilgis Stipule: length	trumpas short		Lentiroy, Resco	3 [ ]
		vidutinis medium		Mars, Timo	5 [ ]
		ilgas long		Alderman, Sugar Snap	7 [ ]
32.	Prielapis: plotis Stipule: width	siauras narrow		Lentiroy, Resco	3 [ ]
		vidutinis medium		Mars, Timo	5 [ ]
		platus broad		Erylis, Jade	7 [ ]
33.	Prielapis: dėmėtumas Stipule: flecking	nėra absent		Lisa, Orfac	1 [ ]
		yra present		Avola, Maro	9 [ ]
34.	Prielapis: didžiausias dėmėtumo tankumas Stipule: maximum density of flecking	labai retas very sparse		Progreta, Resco	1 [ ]
		retas sparse		Allround, Finale	3 [ ]
		vidutinis medium		Mars, Sentinel	5 [ ]
		tankus dense		Avola, Roi de Carouby	7 [ ]
		labai tankus very dense		-	9 [ ]
35.	Tik veislėms be lapelių: lapkotis: ilgis (nuo makšties iki pirmojo ūselio) Varieties without leaflets only: Petiole: length (from axil to the first tendril)	trumpas short		Esa, Rampart	3 [ ]
		vidutinis medium		Sentinel, Solara	5 [ ]
		ilgas long		Dryden	7 [ ]
36.	Žydėjimo laikas Time of flowering	labai ankstyvas very early		Orfac	1 [ ]
		ankstyvas early		Span, Sprite	3 [ ]
		vidutinis medium		Finale, Waverex	5 [ ]
		vėlyvas late		Atlas, Poneka	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Regina	9 [ ]
37.	Tik veislėms nesukietėiusiu stiebu: augalas: didžiausias žiedų skaičius bamblyje Non-fasciated varieties only: Plant: maximum number of flowers per node	vienas one		Elma, Sprite	1 [ ]
		nuo vieno iki dviejų one to two		-	2 [ ]
		du two		Birte, Maro	3 [ ]
		nuo dviejų iki trijų two to three		-	4 [ ]
		trys three		Sentinel, Waver-king	5 [ ]
		nuo trijų iki keturių three to four		-	6 [ ]
		daugiau negu keturi more than four			7 [ ]
38.	Tik veislėms, turinčioms antociano: žiedas: sparnelio nusispalvinimas antocianu Varieties with anthocyanin only: Flower: anthocyanin colouration of wing	rausvai raudonas pink-blush		Golf	1 [ ]
		rausvas pink		Rosakrone	2 [ ]
		rausvai purpurinis reddish purple		Assas	3 [ ]
39.	Tik rausvai purpuriniais žiedais žydinčioms veislėms: žiedas: sparnelio nusispalvinimo antocianu intensyvumas Reddish purple flowered varieties only: Flower: intensity of reddish purple colouration of wing	silpnas weak		Salome	3 [ ]
		vidutinis medium		Susan	5 [ ]
		stiprus strong		Assas	7 [ ]
40.	Tik rausvai purpuriniais žiedais žydinčioms veislėms: žiedas: burės spalvos intensyvumas Reddish purple flowered varieties only: Flower: intensity of colour of Standard	silpnas weak		Parvus	3 [ ]
		vidutinis medium		Arvika	5 [ ]
		stiprus strong		Lisa	7 [ ]
41.	Tik veislėms, neturinčioms antociano: žiedas: burės spalva Varieties without anthocyanin only: Flower: colour of Standard	balta white		Belinda, Record	1 [ ]
		nuo baltos iki kreminės white to cream		Maro, Sprite	2 [ ]
		kreminė cream		Orcado	3 [ ]
42.	Žiedas: didžiausias burės plotis Flower: maximum width of Standard	siauras narrow		Progreta	3 [ ]
		vidutinis medium		Carpo, Imposant	5 [ ]
		platus broad		Pilot, Sugar Snap	7 [ ]
43.	Žiedas: burės pagrindo forma Flower: shape of base of Standard	stipriai iškilusi strongly		-	1 [ ]
		raised iškilusi raised		Progreta, Salome	3 [ ]
		lygi level		Atlas, Solara	5 [ ]
		išlenkta arched		Avola, Helka	7 [ ]
		stipriai išlenkta strongly arched		Bohatyr	9 [ ]
44.	Žiedas: burės garbanuotumo intensyvumas Flower: intensity of undulation of Standard	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Heron, Maxi	1 [ ]
		silpnas weak		Accord, Micro	3 [ ]
		vidutinis medium		Adamus, Alex	5 [ ]
		stiprus strong		Frijaune, Koka	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Telephone nain, Tėlėvision	9 [ ]
45.	Žiedas: taurėlapio plotis Flower: width of sepale	siauras narrow		Abador	3 [ ]
		vidutinis medium		Conservor	5 [ ]
		platus broad		Amino	7 [ ]
46.	Žiedas: viršutinio taurėlapio viršūnės forma (antrame bamblyje, kuriame susiformavęs žiedas) Flower: shape of apex of upper sepal (at Second flowering node)	nusmailėjusi accuminate		Dawn	1 [ ]
		smaili pointed		Kelvedon Wonder	2 [ ]
		apvali rounded		Imperiala	3 [ ]
47.	Žiedas: žiedkočio ilgis nuo stiebo iki pirmo žiedo Flower: length of peduncle from stem to first flower	trumpas short		Atlas, Resco	3 [ ]
		vidutinis medium		Bohatyr, Maro	5 [ ]
		ilgas long		Avola, Sugar Snap	7 [ ]
48.	Ankštis: ilgis (antrame bamblyje, kuriame susiformavęs žiedas) Pod: length (as for 46)	labai trumpa very short		NFG Krupp Pe-lushke, Waverex	1 [ ]
		trumpa short		Driad, Solara	3 [ ]
		vidutinė medium		Atlas, Jof	5 [ ]
		ilga long		Hurst Green Shaft	7 [ ]
		labai ilga very long		Roi de Carouby	9 [ ]
49.	Ankštis: didžiausias plotis (antrame bamblyje, kuriame susiformavęs žiedas) Pod: maximum width (as for 46)	labai siaura very narrow		Waverex	1 [ ]
		siaura narrow		Arvika, Resco	3 [ ]
		vidutinė medium		Nofila, Orfac	5 [ ]
		plati broad		Pilot, Reuzen-suiker	7 [ ]
		labai plati very broad		Roi de Carouby	9 [ ]
50.	Ankštis: pergamentiškumas Pod: parchment	nėra apsent		Orlex, Sugar Gem	1 [ ]
		iš dalies pergamentinė partially present		-	2 [ ]
		visa pergamentinė entirely present		Avola, Solara	3 [ ]
51.	Tik veislėms, kurių ankštyse nėra arba iš dalies nėra pergamen tinio sluoksnio: ankštis: sustorėjusi sienelė Varieties with no or partial parchment only: Pod: thickened wall	nėra absent		Nofila, Reuzen-suiker	1 [ ]
		yra present		Edula, Sugar Snap	9 [ ]
52.	Ankštis: pasisukimo laipsnis Pod: degree of curvature	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Finale, Maro	1 [ ]
		silpnas weak		Esa, Span	3 [ ]
		vidutinis medium		Audrey, Sentinel	5 [ ]
		stiprus strong		Hurst Green Shaft	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Curlew, Edula	9 [ ]
53.	Ankštis: pasisukimo tipas Pod: type of curvature	įgaubta concave		Curlew, Edula	1 [ ]
		išgaubta convex		-	2 [ ]
54.	Tik veislėms, kurių nesustorėjusi sienelė: ankštis: nugarėlės forma Varieties without thickened pod wall only: Pod: shape of distal part	smaili pointed		Jof, Orfac	1 [ ]
		buka blunt		Avola, Solara	2 [ ]
55.	Ankštis: spalva Pod: colour	geltona yellow		Orlex	1 [ ]
		žalia green		Avola, Solara	2 [ ]
		mėlynai žalia blue-green		Miracle, Mira-green	3 [ ]
		purpurinė purple		Blauwschokker	4 [ ]
56.	Ankštis: žalios spalvos intensyvumas Pod: intensity of green colour	šviesus light		Solara	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium		-	5 [ ]

		tamsus dark		Kasino, Perfec-tion	7 [ ]
57.	Tik veislėms, kurių ankštyse nėra arba iš dalies nėra pergamentinio sluoksnio: ankštis: siūlės skaidulos Varieties with no or partial parchment only: Pod: strings of suture	nėra arba rudimentinės absent or rudimentary		Nofila, Sugar Gem	1 [ ]
		yra present		Reuzensuiker, Sugar Snap	9 [ ]
58.	Tik veislėms, turinčioms anto-ciano: ankštis: siūlės nusispalvinimas antocianu Varieties with anthocyanin only: Pod: anthocyanin colouration of suture	nėra absent		Imposant	1 [ ]
		yra present		Lisa, Nadja	9 [ ]
59.	Tik veislėms, turinčioms anto-ciano: ankštis: dėmės, nusispalvi-nusios antocianu, ant išorinės sienelės Varieties with anthocyanin only: Pod: spots of anthocyanin colouration on outer wall	nėra absent		Imposant, Lisa	1 [ ]
		yra present		Nadja, Roi de Carouby	9 [ ]
60.	Ankštis: sėklapradžių skaičius Pod: number of ovules	keletas few		NFG Krupp Pe-lushke	3 [ ]
		vidutinis medium		Arvika, Birte	5 [ ]
		daug many		Dinos	7 [ ]
61.	Ankštis: nesubrendusios sėklos žalios spalvos intensyvumas Pod: intensity of green colour of immature seed	šviesus light		Perfection, Solara	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium		-	5 [ ]
		tamsus dark		Dark Skin Perfection, Kasino	7 [ ]
62.	Sėkla: subrendimo laikas Seed: time of maturity	labai ankstyvas very early		-	1 [ ]
		ankstyvas early		Belinda, Bodil	3 [ ]
		vidutinis medium		Finale, Livia	5 [ ]
		vėlyvas late		Minor	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		NFG Krupp Pe-lushke	9 [ ]
63.	Sėkla: sėklaskiltės raukšlėtumas Seed: minkling of cotyledon	nėra absent		Maro, Solara	1 [ ]
		yra present		Avola, Zorba	9 [ ]
64.	Sėkla: sėklaskiltės raukšlėtumo laipsnis Seed: degree of wrinkling of cotyledon	silpnas weak		Audry	3 [ ]
		vidutinis medium		Mini	5 [ ]
		stiprus strong		Avanta, Elma	7 [ ]
65.	Sėkla: svoris Seed: weight	labai maža very small		Douroy	1 [ ]
		maža small		Cherger, Livia	3 [ ]
		vidutinė medium		Bondi, Edula	5 [ ]
		didelė large		Maro, Tombola	7 [ ]
		labai didelė very large		Imposant	9 [ ]
66.	Atsparumas smailiasporio lieliaus rasei 1 Resistance to Fusarium oxysporum f. sp. pisi Race 1	nėra absent		JI 1365 ex cv. Little Marvel	1 [ ]
		yra present		JI 1362 excv. Dark Skin Perfection	9 [ ]

PASTABA:

Note.

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei.

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Rapsai – Swede rape

Species Brassica napus L. (partim)

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas) Breeder's reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of Crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Sėkla: eruko rūgštis Seed: erucic acid	nėra absent		Cadoma, Express	1 [ ]
		yra present		Rabelais, Zeruca	9 [ ]
2.	Sėklaskiltė: ilgis Cotyledon: length	trumpa short		Sponsor, Bristol	3 [ ]
		vidutinė medium		Star, Apex	5 [ ]
		ilga long		Calisto	7 [ ]
3.	Sėklaskiltė: plotis Cotyledon: width	siaura narrow		Tracia, Pirola	3 [ ]
		vidutinė medium		Dorothy, Apex	5 [ ]
		plati broad		Calida, Jockey	7 [ ]
4.	Lapas: žalia spalva Leaf: green colour	šviesi light		Calida, Jockey	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium		Star, Express	5 [ ]
		tamsi dark		Capitol	7 [ ]
5.	Lapas: apnašos Leaf: glaucosity	nėra absent		-	1 [ ]
		yra present		-	9 [ ]
6.	Lapas: skiltys Leaf: lobes	nėra absent		Calida, Akela	1 [ ]
		yra present		Dorothy, Express	9 [ ]
7.	Lapas: skilčių skaičius (lapas visiškai išsivystęs) Leaf: number of lobes (fully developed leaf)	keletas few		Quantum	3 [ ]
		vidutinis medium		Dorothy, Bristol	5 [ ]
		daug many		Dante	7 [ ]
8.	Lapas: pakraščio dantytumas Leaf: dentation of margin	silpnas weak		Cadoma, Ecudor	3 [ ]
		vidutinis medium		NEX160, Mohican	5 [ ]
		stiprus strong		Pactol, Lutin	7 [ ]
9.	Žydėjimo laikas Time of flowering	labai ankstyvas very early		Cadoma	1 [ ]
		ankstyvas early		Corona, ISLR3	3 [ ]
		vidutinio ankstyvumo medium		Liaison, Zenith	5 [ ]
		vėlyvas late		Arista, MSL 007 C	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Astor	9 [ ]
10.	Žiedas: vainiklapių spalva Flower: colour of petals	balta white		-	1 [ ]
		kreminė cream		-	2 [ ]
		geltona yellow		Pactol, Bristol	3 [ ]
		oranžiniai geltona orange-yellow		-	4 [ ]
11.	Žiedas: vainiklapių ilgis Flower: length of petals	labai trumpi very short		2500	1 [ ]
		trumpi short		MLCP30, CS08	3 [ ]
		vidutiniai medium		Dorothy, Apex	5 [ ]
		ilgi long		Ester, Sioux	7 [ ]
12.	Žiedas: vainiklapių plotis Flower: width of petals	siauri narrow		Calisto, CS08	3 [ ]
		vidutiniai medium		Calida, Pirola	5 [ ]
		platūs broad		Tracia, Sioux	7 [ ]
13.	Žiedadulkių subrandinimas Production of pollen	nėra absent		MSL 501 C, CS08	1 [ ]
		yra present		Calida, Apex	9 [ ]
14.	Augalas: aukštis (augalui visiškai sužydus) Plant: height (at full flowering)	labai žemas very low		2500, Lutin	1 [ ]
		žemas low		Sponsor, Prestol	3 [ ]
		vidutinis medium		Star, Tosca	5 [ ]
		aukštas tall		Arista, Capitol	7 [ ]
		labai aukštas very tall		Astor	9 [ ]
15.	Augalas: bendras ilgis, įskaitant šonines šakas Plant: totai length including side bran-ches	labai trumpas very short		2500, Lutin	1 [ ]
		trumpas short		Cadoma, Montego	3 [ ]
		vidutinis medium		Star, Boston	5 [ ]
		ilgas long		Arista, Amber	7 [ ]
		labai ilgas very long		Astor	9 [ ]
16.	Ankštara: ilgis (tarp kotelio ir snapelio) Siliqua: length (between peduncle and beak)	labai trumpa very short		ISLR3	1 [ ]
		trumpa short		Calida, Pirola	3 [ ]
		vidutinė medium		Dorothy, Bristol	5 [ ]
		ilga long		Master, Mohican	7 [ ]
17.	Ankštara: plotis Siliqua: width	siaura narrow		Calida, ISLR3	3 [ ]
		vidutinė medium		Calisto, Apex	5 [ ]
		plati broad		Cadoma, Capitol	7 [ ]
		labai plati very broad		CS11	9 [ ]
18.	Ankštara: snapelio ilgis Siliqua: length of beak	labai trumpas very short		ISLR3	1 [ ]
		trumpas short		Calisto, Dante	3 [ ]
		vidutinis medium		Calida, Apex	5 [ ]
		ilgas long		Liaison, Tosca	7 [ ]
		labai ilgas very long		BL643196	9 [ ]
19.	Ankštara: kotelio ilgis Siliqua: length of peduncle	trumpas short		Calisto, Express	3 [ ]
		vidutinis medium		Star, Apex	5 [ ]
		ilgas long		Sponsor, Inca	7 [ ]

PASTABA:

Note.

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei.

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Valgomosios bulvės – Potato

Species Solanum tuberosum L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas) Breeder's reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of Crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Daigas: dydis Lightsprout: size	mažas small		Grata	3 [ ]
		vidutinis medium		Diamant	5 [ ]
		stambus large		Gloria	7 [ ]
2.	Daigas: forma Lightsprout: shape	rutuliška spherical		Albas	1 [ ]
		kiaušinio ovoid		Marabel	2 [ ]
		kūgio conical		Bintje	3 [ ]
		plataus cilindro broad cylindrical		Diamant	4 [ ]
		siauro cilindro narrow cylindrical		-	5 [ ]
3.	Daigas: pagrindo nusispalvinimo antocianu intensyvumas Lightsprout: intensity of anthocyanin coloration of base	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Estima	1 [ ]
		silpnas weak		Santé	3 [ ]
		vidutinis medium		Grandifolia	5 [ ]
		stiprus strong		Granola	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Red Duke of York	9 [ ]
4.	Daigas: mėlynos spalvos proporcija ant antocianu nusispalvinusio pagrindo Lightsprout: proportion of blue in anthocyanin coloration of base	nėra arba labai nedidelė absent or low		Desiree	1 [ ]
		vidutinė medium		Pamina	2 [ ]
		didelė high		Agria	3 [ ]
5.	Daigas: pagrindo pūkuo-tumas Lightsprout: pubescence of base	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Santé	1 [ ]
		silpnas weak		Diamant	3 [ ]
		vidutinis medium		Junior	5 [ ]
		stiprus strong		Duke of York, Rikea	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Carmona	9 [ ]
6.	Daigas: viršūnėlės dydis lyginant su pagrindu Lightsprout: size of tip in relation to base	smulkus small		Quinta	3 [ ]
		vidutinis medium		King Edward, Ukama	5 [ ]
		stambus large		Erntestolz	7 [ ]
7.	Daigas: viršūnėlės augimo pobūdis Lightsprout: habit of tip	uždaras closed		Quinta	1 [ ]
		tarpinis intermediate		Rita	3 [ ]
		išsiskleidęs open		Diamant	5 [ ]
8.	Daigas: viršūnėlės nusispal-vinimas antocianu Lightsprout: anthocyanin colo-ration of tip	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Estima	1 [ ]
		silpnas weak		Duke of York	3 [ ]
		vidutinis medium		Spunta	5 [ ]
		stiprus strong		Agria	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Red Duke of York	9 [ ]
9.	Daigas: viršūnėlės pūkuotumas Lightsprout: pubescence of tip	nėra arba labai silpnas absent or very weak			1 [ ]
		silpnas weak		Quinta	3 [ ]
		vidutinis medium		Princess	5 [ ]
		stiprus strong		Eiles	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]
10.	Daigas: šaknies viršūnėlių skaičius Lightsprout: number of root tips	keletas few		Estima, Sarina	3 [ ]
		vidutinis medium		Bintje	5 [ ]
		daug many		Belladonna	7 [ ]
11.	Daigas: šoninių ūglių ilgis Lightsprout: length of lateral shoots	trumpi short		Producent Estima,	3 [ ]
		vidutiniai medium		Princess	5 [ ]
		ilgi long		Spunta	7 [ ]
12.	Augalas: lapijos sandara Plant: folliage structure	stiebo tipo stem type		Agria, Estima	1 [ ]
		tarpinio tipo intermediate type		Premiere	2 [ ]
		lapų tipo leaf type		Kennebec	3 [ ]
13.	Augalas: augimo pobūdis Plant: growth habit	status upright		Quinta	3 [ ]
		pusiau status semi-upright		Desiree, Secura	5 [ ]
		išsidriekęs spreading		Gloria	7 [ ]
14.	Stiebas: nusispalvinimas antocianu Stem: anthocyanin coloration	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Estima	1 [ ]
		silpnas weak		Atlantic	3 [ ]
		vidutinis medium		Saturna	5 [ ]
		stiprus strong		Desiree	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Red Duke of York	9 [ ]
15.	Lapas: dydis Leaf: outline size	mažas small		Kingston, Natalie	3 [ ]
		vidutinis medium		Grata	5 [ ]
		didelis large		Kennebec	7 [ ]
16.	Lapas: atsiskleidimas Leaf: openness	neatsiskleidęs closed		Likaria	1 [ ]
		vidutinis intermediate		Premiere	3 [ ]
		atsiskleidęs open		Grandifolia	5 [ ]
17.	Lapas: antrinių lapelių susidarymas Leaf: presence of secondary leaflets	silpnas weak		Solara	3 [ ]
		vidutinis medium		Grata	5 [ ]
		stiprus strong		Hercules	7 [ ]
18.	Lapas: žalia spalva Leaf: green colour	šviesi light		Angela	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium		Ulme	5 [ ]
		tamsi dark		Spunta	7 [ ]
19.	Lapas: gyslos viršutinės dalies nusispalvinimas antocianu Leaf: anthocyanin coloration on midrib of upper side	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Grata	1 [ ]
		silpnas weak		Russet Burbank	3 [ ]
		vidutinis medium		Camilla	5 [ ]
		stiprus strong		Felicitas	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Bildtstar, Roseval	9 [ ]
20.	Antroji šoninių lapelių pora: plotis lyginant su ilgiu Second pair of lateral leaflets: width in relation to length	siauri narrow		Russet Burbank	3 [ ]
		vidutiniai medium		Desiree	5 [ ]
		platūs broad		Agria	7 [ ]
21.	Galinis ir šoninis lapeliai: suaugimo dažnumas Terminai and lateral leaflets: freąuency of coalescence	nėra arba labai retas absent or very low		Cherie	1 [ ]
		retas low		Bildtstar, Premiere	3 [ ]
		vidutinis medium		Agria	5 [ ]
		dažnas high		Romano	7 [ ]
		labai dažnas very high		Riviera	9 [ ]
22.	Žiedo pumpuras: nusispalvinimas antocianu Flower bud: anthocyanin coloration	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Grata	1 [ ]
		silpnas weak		Panda	3 [ ]
		vidutinis medium		Quinta	5 [ ]
		stiprus strong		Ponto	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]
23.	Augalas: aukštis Plant: height	labai žemas very short		Mimi	1 [ ]
		žemas short		Atica	3 [ ]
		vidutinis medium		Leyla	5 [ ]
		aukštas tall		Grata	7 [ ]
		labai aukštas very tall		Tomba	9 [ ]
24.	Augalas: žiedų dažnumas Plant: frequency of flowers	nėra arba labai retas absent or very low		Achat, King Edward	1 [ ]
		retas low		Walli	3 [ ]
		vidutinis medium		Rita	5 [ ]
		dažnas high		Aiko, Agria	7 [ ]
		labai dažnas very high		Sibu	9 [ ]
25.	Žiedynas: dydis Inflorescence: size	smulkus small		Accent	3 [ ]
		vidutinis medium		Grata	5 [ ]
		stambus large		Karakter	7 [ ]
26.	Žiedynas: žiedkočio nusispalvinimas antocianu Inflorescence: anthocyanin colo-ration on peduncle	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Grata	1 [ ]
		silpnas weak		Aiko	3 [ ]
		vidutinis medium		Saturna	5 [ ]
		stiprus strong		Desiree	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Alhamra	9 [ ]
27.	Žiedo vainikėlis: dydis Flower corolla: size	labai smulkus very small		Rhona	1 [ ]
		smulkus small		Sommergold	3 [ ]
		vidutinis medium		Grata	5 [ ]
		stambus large		Karida	7 [ ]
		labai stambus very large		Rioja, Roseval	9 [ ]
28.	Žiedo vainikėlis: vidinės dalies nusispalvinimo antocianu intensyvumas Flower corolla: intensity of anthocyanin coloration on inner side	nėra arba labai silpnas absent orveryweak		Grata	1 [ ]
		silpnas weak		Secura	3 [ ]
		vidutinis medium		Ponto	5 [ ]
		stiprus strong		Artana Pomeroy	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]
29.	Žiedo vainikėlis: mėlynos spalvos proporcija antocianu nusispalvinusioje vidinėje dalyje Flower corolla: proportion of blue in anthocyanin coloration on inner side	nėra arba nedidelė absent or low		Granola	1 [ ]
		vidutinė medium		Pamina	2 [ ]
		didelė high		Rocket	3 [ ]
30.	Žiedo vainikėlis: vidinės dalies nusispalvinimo antocianu mastas Flower corolla: extent of anthocyanin coloration on inner side	nėra arba labai mažas absent or very small		Vitelotte Noir	1 [ ]
		mažas small		Bildtstar, Rosella	3 [ ]
		vidutinis medium		Concurrent	5 [ ]
		didelis large		Panda	7 [ ]
		labai didelis very large		Ponto	9 [ ]
31.	Augalas: subrendimo laikas Plant: time of maturity	labai ankstyvas very early		Christa	1 [ ]
		ankstyvas early		Cilena	3 [ ]
		vidutinis medium		Nicola	5 [ ]
		vėlyvas late		Aula	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Producent	9 [ ]
32.	Gumbas: forma Tuber: shape	apvalus round		Grata	1 [ ]
		trumpo ovalo short-oval		Aula	2 [ ]
		ovalo oval		Diamant	3 [ ]
		pailgo ovalo long-oval		Linda	4 [ ]
		pailgas long		Spunta	5 [ ]
		labai pailgas very long		Pompadour	6 [ ]
33.	Gumbas: akučių gylis Tuber: depth of eyes	labai seklios very shallow		Duke of York	1 [ ]
		seklios shallow		Agria	3 [ ]
		vidutinės medium		Erntestolz	5 [ ]
		gilios deep		Eiles	7 [ ]
		labai gilios very deep		Vitelotte Noir	9 [ ]
34.	Gumbas: luobelės spalva Tuber: colour of skin	šviesi smėlio light beige		Nadine	1 [ ]
		geltona yellow		Agria, Quarta	2 [ ]
		raudona red		Desiree	3 [ ]
		iš dalies nusispalvinusi raudonai red parti-coloured		Cara	4 [ ]
		mėlyna blue		Vitelotte Noir	5 [ ]
		iš dalies nusispalvinusi mėlynai blue parti-coloured		Kestrel, Catriona	6 [ ]
		rausvai ruda reddish brown		Umatilla, Russet	7 [ ]
35.	Gumbas: akutės pagrindo spalva Tuber: colour of base of eye	balta white		Nadine	1 [ ]
		geltona yellow		Agria	2 [ ]
		raudona red		Quarta	3 [ ]
		mėlyna blue		Vitelotte Noir	4 [ ]
36.	Gumbas: minkštimo spalva Tuber: colour of flesh	balta white		Russet Burbank	1 [ ]
		kreminė cream		Desiree, Estima	2 [ ]
		šviesiai geltona light yellow		Diamant	3 [ ]
		vidutinio geltonumo medium yellow		Bildtstar, Quarta	4 [ ]
		tamsiai geltona dark yellow		Princess	5 [ ]
		raudona red		Red Salad	6 [ ]
		iš dalies nusispalvinusi raudonai red parti-coloured		Early Rose	7 [ ]
		mėlyna blue		Vitelotte Noir	8 [ ]
		iš dalies nusispalvinusi mėlynai blue parti-coloured		Herd Laddie	9 [ ]
37.	Tik veislėms, kuriu gumbai šviesaus smėlio ir geltona luobele: gumbas: luobelės nusispalvinimas antocianu reaguojant į šviesą Light breige and vellow skinned varieties only: Tuber: anthocyanin coloration of skin in reaction to light	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Estima	1 [ ]
		silpnas weak		Diamant	3 [ ]
		vidutinis medium		Charlotte	5 [ ]
		stiprus strong		Granola	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei.

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets.

** – lapijos sandara:

** – folliage structure:

stiebo tipo – lapija atvira, stiebai aiškiai matomi;

stem-type – foliage open, stems clearly visible;

tarpinio tipo – lapija pusiau atvira, stiebai iš dalies matomi;

intermediate — foliage half open, stems partly visible;

lapų tipo – lapija uždara, stiebų nėra arba sunkiai matomi.

leaf-type – foliage closed, stems not or hardly visible.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Pluoštiniai ir sėmeniniai linai — Linseed. Flax

Species Linum usitatissimum L.

Pluoštiniai linai [ ]

Flax (Linum usitatissimum L.)

Sėmeniniai linai [ ]

Linseed (Linum usitatissimum L.)

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas) Breeder's reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of Crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Vainiklapis: vainiko spalva pumpuro fazėje Petal: colour of crown at bud stage	balta white		Belinka (IS), Laser (TS)	1 [ ]
		rausva pink		Hella (TS)	2 [ ]
		mėlynai violetinė blue violet		Ariane (IS), Biltstar (TS)	3 [ ]
		violetinė violet		Lorea (IS), Early Bird(TS)	4 [ ]
		kita spalva other colour		-	5 [ ]
2.	Žydėjimo pradžia (ant daugiau kaip 10 proc. augalų prasiskleidžia pirmasis žiedas) Time of beginning of flowering (first flower open on 10% of plants)	labai ankstyvas very early		Mikael (TS)	1 [ ]
		ankstyvas early		Biltstar (TS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Vikingas), Alaska (TS)	5 [ ]
		vėlyvas late		Argos (IS), Lola (TS)	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Drakkar (IS), Polar (TS)	9 [ ]
3.	Augalas: natūralus aukštis, įskaitant šakeles Plant: natural height including branches	labai žemas very short		Oural (TS)	1 [ ]
		žemas short		Barbara (TS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Hella (TS)	5 [ ]
		aukštas tall		Viking (TS)	7 [ ]
		labai aukštas very tall		Alizee (TS)	9 [ ]
4.	Žiedas: vainikėlio dydis (žydėjimo pradžioje) Flower: size of corolla (at beginning of flowering)	mažas small		Laser (TS), Viking (IS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Ingot (TS)	5 [ ]
		didelis large		Juliet (TS)	7 [ ]
5.	Tik veislėms, turinčioms ilgą stiebą ir rudas sėklas: žiedas: vainiklapio ilgis Varieties with long steni and brown seed only: Flower: length of the petal	trumpas short		Diane (IS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Escalina (IS)	5 [ ]
		ilgas long		Mikael (TS)	7 [ ]
6.	Tik veislėms, turinčioms ilgą stiebą ir rudas sėklas: žiedas: vainiklapio plotis Varieties with long steni and brown seed only: Flower: width of the petal	siauras narrow		Diane (IS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Hella (TS)	5 [ ]
		platus broad		Mikael (TS), Evelin (IS)	7 [ ]
7.	Tik veislėms, turinčioms ilgą stiebą ir rudas sėklas: žiedas: vainiklapio ilgio ir pločio santykis Varieties with long stem and brown seed only: Flower: ratio length/width of the petal	mažas small		Mikael (TS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Alizee (IS)	5 [ ]
		didelis large		Electra (IS)	7 [ ]
8.	Žiedas: vainikėlio šerdis Flower: corolla's heart	nėra absent		Laser (IS)	1 [ ]
		yra present		Ecole (TS), Hermes (IS)	9 [ ]
9.	Žiedas: vainikėlio šerdies forma (tik spalvotų žiedų) Flower: form of the corolla's heart (coloured flowers only)	apvali round		Barbara (TS) Ecole (TS)	1 [ ]
		nuo apvalios iki penkiakampės circular to pentagonal			2 [ ]
		penkiakampė pentagonal		Baikal (TS), Hermes (IS)	3 [ ]
10.	Vainiklapis: vainikėlio spalva (visiškai išsivysčiusio) Petal: color of corolla (when fully developed)	balta white		Belinka (IS), Laser	1 [ ]
		rausva pink		(TS)	2 [ ]
		raudonai violetinė red-violet		Adelie (IS), Olinette (TS)	3 [ ]
		violetinė violet		Viola (IS), Hungarian Gold (TS)	4 [ ]
		mėlynai violetinė blue-violet		Hermes (P), Niagara (S)	5 [ ]
		vidutinio mėlynumo medium blue		Escalina (IS), Barbara (TS)	6 [ ]
		blankiai mėlyna pale blue		Melina (IS), Biltstar (TS)	7 [ ]
11.	Kuokelis: labiausiai nuo centro nutolusios kotelio dalies spalva (tik prasiskleidus žiedui) Stamen: colour of distal part of filament (immediately after opening of flower)	tik balta only white		Belinka (IS), Laser (TS)	1 [ ]
		tik mėlyna only blue		Bilton (TS)	2 [ ]
		mėlyna distal part blue		Escalina (IS), Gemini (TS)	3 [ ]
		tik violetinė only violet		-	4 [ ]
		violetinė distal part violet		-	5 [ ]
12.	Dulkinė: spalva (visiškai išsivysčiusios) Anther: colour (as for 10)	gelsva yellowish		Laser (TS)	1 [ ]
		rausva pink		-	2 [ ]
		pilkšva greyish		Opaline (IS)	3 [ ]
		melsva bluish		Escalina (IS), Bilton (TS)	4 [ ]
13.	Liemenėlis: spalva Style: colour	balta white		Belinka (IS), Abacus (TS)	1 [ ]
		geltoni taškeliai pagrinde yellow point at base		-	2 [ ]
		geltona yellow		-	3 [ ]
		mėlyni taškeliai pagrinde blue point at base		-	4 [ ]
		mėlyna blue		-	5 [ ]
14.	Galvena: pertvarų žiuželiai Boll: ciliation of false septa	nėra absent		Escalina (IS), Laser (TS)	1 [ ]
		yra present		Mikael (TS) Baikal (TS)	9 [ ]
15.	Galvena: dydis Boll: size	labai maža very small		Mac Gregor (TS)	1 [ ]
		maža small		Lorea (IS), Gold Merchant (T)	3 [ ]
		vidutinė medium		Jupiter (TS)	5 [ ]
		didelė large		Baskerville (TS)	7 [ ]
		labai didelė very large		Agristar (TS)	9 [ ]
16.	Tik veislėms, turinčioms ilgą stiebą ir rudas sėklas: galvena: ilsis (ilgiausioje vietoje) Varieties with long stem and brown seed only: Boll: length (longest range)	trumpa short		Hermes (IS)	3 [ ]
		vidutinė medium		Escalina (IS)	5 [ ]
		ilga long		Viking (IS)	7 [ ]
17.	Tik veislėms, turinčioms ilgą stiebą ir rudas sėklas: galvena: plotis (plačiausioje vietoje) Varieties with long stem and brown seed only: Boll: width (widest range)	siaura narrow		Electra (IS)	3 [ ]
		vidutinė medium		Hermes (IS)	5 [ ]
		plati broad		Viking (IS)	7 [ ]
18.	Tik veislėms, turinčioms ilgą stiebą ir rudas sėklas: galvena: ilgio/pločio santykis Varieties with long stem and brown seed only: Boll: ratio length/wvidth	mažas small		Diane (IS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Viking (IS)	5 [ ]
		didelis large		Melina (IS)	7 [ ]
19.	Stiebas: ilgis nuo sėklaskiltės iki pirmos šakos (kai visiškai išsivystęs) Stem: length from cotyledon up to first branch (when fully developed)	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
20.	Stiebas: ilgis nuo sėklaskiltės iki viršutinės galvenos (kai visiškai išsivystęs) Stem: length from cotyledon up to the top boll (when fully developed)	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Barbara (TS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Hella (TS)	5 [ ]
		ilgas long		Viking (IS)	7 [ ]
		labai ilgas very long		Alizee (IS)	9 [ ]
21.	Sėkla: 1000 sėklų svoris Seed: weight per 1000 seeds	labai mažas very low		Marylin (IS), Ingot (TS)	1 [ ]
		mažas low		Oliver (TS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Talon (TS)	5 [ ]
		didelis high		Juliet (TS)	7 [ ]
		labai didelis very high		Master (TS)	9 [ ]
22.	Sėkla: spalva Seed: colour	žalia green		-	1 [ ]
		geltona yellow		Windermere (TS)	2 [ ]
		ruda brown		Escalina (IS), Oliver (TS)	3 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – pavyzdinės veislės:

* – species of example varieties:

IS – veislės, turinčios nuo ilgo iki labai ilgo stiebą ir rudas sėklas;

varieties with long to very long steni length and brown seed colour;

TS – veislės, turinčios labai trumpą arba vidutinio ilgio stiebą;

varieties with a very short or medium long stem length;

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei.

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Pašariniai runkeliai – Fodder beet

Species Beta vulgaris L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas) Breeder's reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of Crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Vienadaigiškumas * Germity*	vienadaigiai monogerm		Krake	1 [ ]
		daugiadaigiai multigerm		Capax	2 [ ]
2.	Ploidiškumas* Ploidy*	diploidiniai diploid		Krake	2 [ ]
		triploidiniai triploid		Hugin	3 [ ]
		tetraploidiniai tetraploid		Rubra	4 [ ]
		poliploidiniai polyploid		Polyfourra	5 [ ]
3.	Poskiltis: spalva Hypocotyl: colour	balta white		Delicia	1 [ ]
		žalia green		Ketil	2 [ ]
		geltona yellow		-	3 [ ]
		oranžinė Orange		-	4 [ ]
		rausva pink		Vermon	5 [ ]
		raudona red		Ilbo	6 [ ]
		raudonai purpurinė red purple		Monofix	7 [ ]
4.	Lapas: padėtis Leaf: attitude	vertikali erect		Trestel	1 [ ]
		pusiau vertikali semi-erect		Tetra Rouge	3 [ ]
		tarpinė intermediate		Apollo	5 [ ]
		pusiau gulsčia semi-prostrate		-	7 [ ]
		gulsčia prostrate		-	9 [ ]
5.	Lapas: ilgis (įskaitant lapkotį) * Leaf: length (including petiole) *	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Delicia	3 [ ]
		vidutinis medium		Kyros	5 [ ]
		ilgas long		Vermon	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
6.	Lapas: plotis Leaf: width	labai siauras very narrow		-	1 [ ]
		siauras narrow		Trestel	3 [ ]
		vidutinis medium		Ketil	5 [ ]
		platus broad		Apollo	7 [ ]
		labai platus very broad		-	9 [ ]
7.	Lapalakštis: plotis lyginant su ilgiu Leaf blade: width compared to length	labai siauras very narrow		Trestel	1 [ ]
		siauras narrow		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Ketil	5 [ ]
		platus broad		Delicia	7 [ ]
		labai platus very broad		-	9 [ ]
8.	Lapalakštis: žalia spalva Leaf blade: green colour	šviesi light		Gaia	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium		Troya	5 [ ]
		tamsi dark		Delicia	7 [ ]
9.	Lapalakštis: gyslų spalva Leaf blade: colour of veins	balta white		Monovigor	1 [ ]
		žalia green		Monorosa	2 [ ]
		geltona yellow		-	3 [ ]
		oranžinė orange		-	4 [ ]
		raudona red		-	5 [ ]
10.	Lapalakštis: galiuko forma Leaf blade: shape of tip	smaili pointed		Trestel	1 [ ]
		šiek tiek suapvalinta slightly rounded		-	2 [ ]
		buka blunt		Kyros	3 [ ]
11.	Lapkotis: ilgis Petiole: length	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Monofix	3 [ ]
		vidutinis medium		Amigo	5 [ ]
		ilgas long		Vermon	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
12.	Lapkotis: pagrindo spalva Petiole: colour of base	baltai žalia whitish green		Hugin	1 [ ]
		geltona iki oranžinės yellow to orange		Gaia	2 [ ]
		raudona red		Geante Rouge	3 [ ]
13.	Šakniavaisis: forma* Root: shape*	rutulio spheroidal		-	1 [ ]
		kiaušinio ovoid		Capac	3 [ ]
		kūgio conical		Trestel	5 [ ]
		cilindriško kūgio cylindro-conical		Monro	7 [ ]
		cilindro cylindrical		Peramono	9 [ ]
14.	Šakniavaisis: ilgis Root: length	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Krake	3 [ ]
		vidutinis medium		Hugin	5 [ ]
		ilgas long		Monoval	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
15.	Šakniavaisis: plotis Root: width	labai siauras very narrow		-	1 [ ]
		siauras narrow		Nestor	3 [ ]
		vidutinis medium		Kyros	5 [ ]
		platus broad		Vermon	7 [ ]
		labai platus very broad		-	9 [ ]
16.	Šakniavaisis: ilgis lyginant su pločiu Root: length compared to width	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Trestel	3 [ ]
		vidutinis medium		Monovigor	5 [ ]
		ilgas long		Monoval	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
17.	Šakniavaisis: padėtis dirvoje Root: position in soil	labai sekliai very shallow		-	1 [ ]
		sekliai shallow		Eckdorot	3 [ ]
		vidutiniai medium		Peroba	5 [ ]
		giliai deep		Trestel	7 [ ]
		labai giliai very deep		-	9 [ ]
18.	Šakniavaisis: antžeminės dalies spalva Root: colour above ground	balta white		Monoval	1 [ ]
		žalia green		-	2 [ ]
		geltona yellow		Kyros	3 [ ]
		oranžinė orange		Monovigor	4 [ ]
		raudona red		Monofix	5 [ ]
		raudonai purpurinė red purple		-	6 [ ]
19.	Šakniavaisis: dirvoje esančios dalies spalva* Root: colour below ground*	balta white		Monoval	1 [ ]
		balta iki geltonos white to yellow		-	2 [ ]
		geltona yellow		Kyros	3 [ ]
		geltonai oranžinė yellow orange		Monriac	4 [ ]
		oranžinė orange		Monoborris	5 [ ]
		oranžiniai raudona orange red		Monofix	6 [ ]
		raudona red		Peramono	7 [ ]
		šviesiai rausva light pink		Trestel	8 [ ]
		rausva pink		Ilbo	9 [ ]
		raudonai purpurinė red purple		Tetrarouge	10 [ ]
20.	Šakniavaisis: sausų medžiagų kiekis Root: dry matter content	labai mažas very low		Capax	1 [ ]
		mažas low		Peramono	3 [ ]
		vidutinis medium		Monoval	5 [ ]
		didelis high		Amigo	7 [ ]
		labai didelis very high		-	9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą, išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką.

** – charakteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding charakteristic or regionai enviroment conditions render this impossible.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Baltosios garstyčios – White mustard

Species Sinapis alba L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas) Breeder's reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of Crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Sėkla: eruko rūgštis Seed: erucic acid	nėra absent		Rizo	1 [ ]
		yra present		Emergo	9 [ ]
2.	Ploidiškumas Ploidy	diploidinės diploid		Emergo	2 [ ]
		tetraploidinės tetraploid		Oscar	4 [ ]
3.	Sėklaskiltė: ilgis Cotyledon: length	trumpas iki vidutinio short to medium		Rizo	4 [ ]
		vidutinis medium		Emergo	5 [ ]
		vidutinis iki ilgo medium to long		Silenda	6 [ ]
4.	Sėklaskiltė: plotis Cotyledon: width	siaura narrow		-	3 [ ]
		vidutinė medium		Emergo	5 [ ]
		plati broad		Silvester	7 [ ]
5.	Lapas: žalia spalva Leaf: green color	šviesi light		-	3 [ ]
		vidutinė medium		Emergo	5 [ ]
		tamsi dark		Silvester	7 [ ]
6.	Lapas: skilčių skaičius (lapas visiškai išsivystęs) Leaf: number of lobes (fully deve-loped leaf)	keletas few		Maxi	3 [ ]
		vidutinis medium		Emergo	5 [ ]
		daug many		Perine	7 [ ]
7.	Lapas: pakraščių dantytumas Leaf: dentation of margin	silpnas weak		Gedney	3 [ ]
		vidutinis medium		Oscar	5 [ ]
		stiprus strong		-	7 [ ]
8.	Lapas: ilgis (lapalakščio ir lapkočio) Leaf: length (blade and petiole)	trumpas short		Rizo	3 [ ]
		vidutinis medium		Emergo	5 [ ]
		ilgas long		Sirola	7 [ ]
9.	Lapas: plotis (plačiausioje vietoje) Leaf: width (widest point)	siauras narrow		Medico	3 [ ]
		vidutinis medium		Emergo	5 [ ]
		platus broad		Oscar	7 [ ]
10.	Lapas: lapkočio ilgis Leaf: length of petiole	trumpas short		Rizo	3 [ ]
		vidutinis medium		Emergo	5 [ ]
		ilgas long		Sirola	7 [ ]
11.	Žydėjimo laikas Time of flowering	labai ankstyvas very early		Carla	1 [ ]
		ankstyvas early		Silenda	3 [ ]
		vidutinis medium		Litember	5 [ ]
		vėlyvas late		Sito	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		-	9 [ ]
12.	Augalas: aukštis žydint Plant: height at flowering	žemas low		Servai	3 [ ]
		vidutinis medium		Maxi	5 [ ]
		aukštas tall		Litember	7 [ ]
13.	Žiedas: geltona vainiklapių spalva Flower: yellow color of petals	šviesi light		Figaro	3 [ ]
		vidutinio geltonumo medium		Maxi	5 [ ]
		tamsi dark		-	7 [ ]
14.	Žiedas: vainiklapių ilgis Flower: length of petals	trumpi iki vidutinių short to medium		Silenda	4 [ ]
		vidutiniai medium		Caralba	5 [ ]
		vidutiniai iki ilgų medium to long		Samba	6 [ ]
15.	Žiedas: vainiklapių plotis Flower: width of petals	siauri iki vidutinių narrow to medium		Martigena	4 [ ]
		vidutiniai medium		Ultra	5 [ ]
		vidutiniai iki plačių medium to broad		Oscar	6 [ ]
16.	Augalas: bendras ilgis Plant: totai length	trumpas short		Silenda	3 [ ]
		vidutinis medium		Perine	5 [ ]
		ilgas long		Litember	7 [ ]
17.	Ankštara: ilgis (tarp kotelio ir snapelio) Siliqua: length (between peduncle and beak)	trumpa short		Emergo	3 [ ]
		vidutinė medium		Litember	5 [ ]
		ilga long		Fighter	7 [ ]
18.	Ankštara: snapelio ilgis Siliqua: length of beak	trumpas short		Carnaval	3 [ ]
		vidutinis medium		Torpedo	5 [ ]
		ilgas long		Silvester	7 [ ]
19.	Ankštara: plotis Siliqua: width	siaura narrow		-	3 [ ]
		vidutinė medium		Maxi	5 [ ]
		plati broad		Silvester	7 [ ]
20.	Ankštara: kotelio ilgis Siliqua: length of peduncle	trumpas short		Sirola	3 [ ]
		vidutinis medium		Litember	5 [ ]
		ilgas long		Silvester	7 [ ]
21.	Ankštara: sėklų skaičius Siliqua: number of seeds	nedidelis low		Silvester	3 [ ]
		vidutinis medium		Maxi	5 [ ]
		didelis high		Litember	7 [ ]
22.	Sėkla: tūkstančio sėklų svoris Seed: thousand seed weight	mažas low		Rizo	3 [ ]
		vidutinis medium		Silenda	5 [ ]
		didelis high		Oscar	7 [ ]
23.	Išsivystymas sėjos metais, pasėjus vasaros pabaigoje Generative development in year of sowing for late summer sown trials	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Sina	1 [ ]
		silpnas weak		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Silvester	5 [ ]
		stiprus strong		Maxi	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Rizo	9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regionai environmental conditions render this impossible.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Daržinės aguonos – Opium poppy

Species Papaver somniferum L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcininko nuoroda (laikinas veislės pavadinimas) Breeder's reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of Crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Augalas: skrotelės skersmuo Plant: diameter of rosette	mažas small		Kompolti törpe	3 [ ]
		vidutinis medium		Edel-Rot, Marianne	5 [ ]
		didelis large		-	7 [ ]
2.	Skrotelės lapas: plaukuotumas Rosette leaf: hairiness	nėra absent		Cote d'or	1 [ ]
		yra present		Marianne	9 [ ]
3.	Skrotelės lapas: baltos dėmės Rosette leaf: white spots	nėra absent		Marianne	1 [ ]
		yra present		-	9 [ ]
4.	Augalas: stiebo išsišakojimas Plant: branchingof stem	pirminis primary		Kompolti törpe	1 [ ]
		antrinis secondary		Edel-Rot	2 [ ]
		tretinis tertiary		-	3 [ ]
5.	Stiebas: ilgis Stem: length	labai trumpas very short		Kompolti törpe	1 [ ]
		trumpas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Monako	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
		labai ilgas very long		Niebieski	9 [ ]
6.	Stiebas: nusispalvinimas antocianu (tarp galvutės ir viršutinio stiebo lapo) Stem: anthocyanin coloration (between capsule and upper stem leaf)	nėra absent		Kozmosz, Marianne	1 [ ]
		yra present		Kompolti törpe	9 [ ]
7.	Stiebas: plaukuotumas (tarp galvutės ir viršutinio stiebo lapo) Stem: hairiness (as for 6)	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Santa flora	1 [ ]
		silpnas weak		Kompolti törpe	3 [ ]
		vidutinis weak		-	5 [ ]
		stiprus strong		Edel-Weiss	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Edel-Rot	9 [ ]
8.	Stiebo lapas: žalios spalvos atspalvis (viršutinės dalies) Stem leaf: hue of green colour (upper side)	nėra absent		Magik	1 [ ]
		gelsvas yellowish		Rosemarie	2 [ ]
		melsvas bluish		Kozmosz	3 [ ]
9.	Stiebo lapas: vaškuotumas Stem leaf: waxiness	nėra arba labai silpnas absent or very weak		-	1 [ ]
		silpnas weak		Rosemarie	3 [ ]
		vidutinis medium		Edel-Weiss	5 [ ]
		stiprus strong		-	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Kozmosz	9 [ ]
10.	Stiebo lapas: pakraščių įpjovų tipas Stem leaf: type of incisions of margin	dantytas serrate		Monako	1 [ ]
		dvigubai dantytas biserrate		Keops	2 [ ]
11.	Vainiklapis: spalva Petal: colour	balta white		Marianne	1 [ ]
		rausva pink		Rosemarie	2 [ ]
		raudona red		Edel-Rot	3 [ ]
		violetinė violet		Kozmosz	4 [ ]
12.	Vainiklapis: spalvos intensyvumas (išskyrus veisles baltais žiedais) Petal: intensity of colour (white varieties excluded)	šviesus light		-	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		tamsus dark		-	7 [ ]
13.	Vainiklapis: dėmės Petal: blotch	nėra absent		-	1 [ ]
		yra present		Marianne	9 [ ]
14.	Vainiklapis: dėmių tipas Petal: type of blotch	ištisos dėmės entire blotch		Marianne, Rosemarie	1 [ ]
		ruoželiais band		-	2 [ ]
		spindulių pavidalo dryželiai radial stripes		-	3 [ ]
15.	Vainiklapis: dėmių spalva Petal: color of blotch	balta white		-	1 [ ]
		raudona red		-	2 [ ]
		violetinė violet		Kozmosz, Marianne	3 [ ]
16.	Vainiklapis: violetinės dėmių spalvos intensyvumas Petal: intensity of violet colour of blotch	šviesus light		Rosemarie	3 [ ]
		vidutinis medium		Marianne	5 [ ]
		tamsus dark		Keops	7 [ ]
17.	Vainiklapis: įpjovos Petal: incisions	nėra absent		Marianne	1 [ ]
		yra present		-	9 [ ]
18.	Vainiklapis: įpjovų tipas Petal: type of incisions	vingiuotas sinuate		-	1 [ ]
		pjūkliškas serrate		-	2 [ ]
		kaip įplėštas laciniate		-	3 [ ]
19.	Kuokelio kotelis: spalva Filament: colour	balta white		Marianne	1 [ ]
		šviesiai violetinė light violet		-	2 [ ]
		juodoka blackish		Zeno	3 [ ]
20.	Galvutė: vaškuotumas Capsule: waxiness	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Gerlach, Opal	1 [ ]
		silpnas weak		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Edel-Rot, Edel-Weiss	5 [ ]
		stiprus strong		-	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Kozmosz	9 [ ]
21.	Galvutė: išilginio pjūvio forma Capsule: shape of longitudinal section	suplota flattened		-	1 [ ]
		stačiakampio rectangular		Kék Gemona	2 [ ]
		apvali circular		-	3 [ ]
		elipsės elliptic		Kompolti törpe, Santa flora	4 [ ]
		plačios elipsės broad elliptic		Monako	5 [ ]
		kriaušės pear shaped		Opal	6 [ ]
22.	Galvutė: pagrindo forma Capsule: shape of base	nusmailėjusi pointed		Kompolti törpe	1 [ ]
		plokščia flat		Kék Gemona	2 [ ]
		su įlankomis recessed		Edel-Rot	3 [ ]
23.	Galvutė: ilgis (nuo pagrindo iki purkos disko) Capsule: length (from base to stigmatic disc)	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Kompolti törpe	3 [ ]
		vidutinis medium		Edel-Rot	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
		labai ilgas very long		Órias Kék	9 [ ]
24.	Galvutė: skersmuo Capsule: diameter	labai nedidelis very small		Kompolti törpe	1 [ ]
		nedidelis small		-	3 [ ]
		vidutinis medium		BC-2	5 [ ]
		didelis large		-	7 [ ]
		labai didelis very large		Órias Kék	9 [ ]
25.	Galvutė: šonų išraižymas Capsule: ribbing	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Kompolti M	1 [ ]
		silpnas weak		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Monako	5 [ ]
		stiprus strong		-	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Gerlach, Magik	9 [ ]
26.	Galvutė: susprogimas Capsule: dehiscence	nesusprogstanti indehiscent		Kék Gemona	1 [ ]
		susprogstanti dehiscent		Edel-Rot	2 [ ]
27.	Purkos diskas: forma Stigmatic disc: shape	kaip bakas vessel-like		Edel-Rot, Órias Kék	1 [ ]
		kaip lėkštė dish-like		-	2 [ ]
		suplotas flat		Kompolti M	3 [ ]
		kūgio pavidalo conical		Kompolti törpe	4 [ ]
		kaip pagoda (statinys) pagoda-like		BC-2	5 [ ]
28.	Purkos diskas: skilčių skaičius Stigmatic disc: number of lobes	keletas few		Kompolti törpe	3 [ ]
		vidutinis medium		Rosemarie	5 [ ]
		daug many		Órias Kék	7 [ ]
29.	Purkos diskas: skilčių paviršius Stigmatic disc: surface of lobes	lygus smooth		-	1 [ ]
		išraižytas ribbed		Órias Kék	2 [ ]
30.	Purkos diskas: skilčių viršūnė Stigmatic disc: apex of lobe	nusmailėjusi pointed		-	1 [ ]
		apvali rounded		-	2 [ ]
		stačiakampio rectangular		BC-2, Magik	3 [ ]
31.	Sėkla: spalva Seed: colour	balta white		Albin	1 [ ]
		ochros ochre		-	2 [ ]
		ruda brown		-	3 [ ]
		rausva pink		-	4 [ ]
		pilka grey		Kompolti törpe	5 [ ]
		melsva bluish		Rosemarie	6 [ ]
32.	Žydėjimo laikas Time of flowering	labai ankstyvas very early		Kompolti törpe	1 [ ]
		ankstyvas early		Monako	3 [ ]
		vidutinis medium		Edel-Weiss	5 [ ]
		vėlyvas late		Lazur	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Libra	9 [ ]
		vėlyvas late		Lazur	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Libra	9 [ ]
33.	Galvutė: morfijaus kiekis Capsule: morphine content	labai nedidelis very low		Przemko	1 [ ]
		nedidelis low		Marianne	3 [ ]
		vidutinis medium		Kompolti M.	5 [ ]
		didelis high		Lomadon	7 [ ]
		labai didelis very high		-	9 [ ]
34.	Galvutė: kodeino kiekis Capsule: codeine content	labai nedidelis very low		Kompolti M., Marianne	1 [ ]
		nedidelis low		Lomadon	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		didelis high		Monako	7 [ ]
		labai didelis very high		-	9 [ ]
35.	Galvutė: tebaino kiekis Capsule: thebaine content	nėra arba labai nedidelis none or very low		Kompolti M., Marianne	1 [ ]
		nedidelis low		Monako	3 [ ]
		vidutinis medium		Lomadon	5 [ ]
		didelis high		-	7 [ ]
		labai didelis very high		-	9 [ ]
36.	Galvutė: narkotinių medžiagų kiekis Capsule: narcotine content	nėra arba labai nedidelis none or very low		Kompolti M., Lomadon, Marianne	1 [ ]
		nedidelis low		Godi N	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		didelis high		Kék Gemona	7 [ ]
		labai didelis very high		-	9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

Augalo rūšis Pažiniai dygminai – Safflower

Plant species Carthamus tinctorius L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas* Note*
1	2	3		4	5
1.	Pirmasis lapas: lapalakščio ilgis First leaf: length of blade	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Gila, Saffola P-202	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
2.	Pirmasis lapas: lapalakščio plotis First leaf: width of blade	labai siauras very narrow		-	1 [ ]
		siauras narrow		-	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		platus broad		-	7 [ ]
		labai platus very broad		-	9 [ ]
3.	Pirmasis lapas: santykis tarp lapalakščio ilgio ir	labai nedidelis very low		-	1 [ ]
	pločio First leaf: ratio length/width of blade	nedidelis low		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Alarosa, Saffola P-202, Sepasa-317	5 [ ]
		didelis high		Alcaidia, Gila	7 [ ]
		labai didelis very high		-	9 [ ]
4.	Pirmasis lapas: lapkočio ilgis First leaf: length of petiole	nėra arba labai trumpas absent or very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Alhondiga	3 [ ]
		vidutinis medium		Alcaidia, Rinconada	5 [ ]
		ilgas long		CT-110, Merced	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
5.	Pirmasis lapas: spyglių skaičius First leaf: number of spines	nėra arba tik keletas absent or very few		-	1 [ ]
		keletas few		M-2, Olizor	3 [ ]
		vidutinis medium		Alameda, Alarosa, Tomejil	5 [ ]
		daug many		Rancho, Sepasa-317	7 [ ]
		labai daug very many		-	9 [ ]
6.	Pirmasis lapas: dantytumas First leaf: dentations	nėra arba labai silpnas absent or very weak		-	1 [ ]
		silpnas weak		Olizor, Rinconada	3 [ ]
		vidutinis medium		Gila, Saffola P-202, Timojil	5 [ ]
		stiprus strong		M-16	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]
7.	Augalas: aukštis praėjus 15 dienų nuo sudygimo Plant: height 15 days after emergence	labai žemas very short		SM-5	1 [ ]
		žemas short		M-2	3 [ ]
		vidutinis medium		CT-104, Sepasa-317	5 [ ]
		aukštas tall		-	7 [ ]
		labai aukštas very tall		-	9 [ ]
8.	Žydėjimo laikas (kai nors vienas žiedynas prasiskleidžia ant 50 proc. augalų) Time of flowering (50 % of plants with at least one inflorescence open)	labai ankstyvas very early		Mexico Dwarf	1 [ ]
		ankstyvas early		CT-104	3 [ ]
		vidutinio ankstyvumo medium		Alameda, Alarosa, Timejil	5 [ ]
		vėlyvas late		Carsol, CT-110, Sepasa-317	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		M-2	9 [ ]
9.	Augalas: pirmosios šakos įsiterpimo aukštis (nuo žemės paviršiaus) Plant: height of insertion of first branch (from ground level)	labai žemas very short		-	1 [ ]
		žemas short		Alcaidia, CT-110, M-2	3 [ ]
		vidutinis medium		Gila	5 [ ]
		aukštas tall		SM-6	7 [ ]
		labai aukštas very tall		-	9 [ ]
10.	Augalas: aukštis Plant: height	labai žemas very short		Mexico Dwarf	1 [ ]
		žemas short		Almeda	3 [ ]
		vidutinis medium		Alarosa, Gila, Tomejil	5 [ ]
		aukštas tall		M-2, M-16	7 [ ]
		labai aukštas very tall		-	9 [ ]
11.	Augalas: ilgiausios pirmosios šakos ilgis Plant: length of longest primary branch	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		SM-6	3 [ ]
		vidutinis medium		Alcaidia, CT-110, Gila	5 [ ]
		ilgas long		Saffola P-202	7 [ ]
		labai ilgas very long		M-2	9 [ ]
12.	Vainiklapis: spalva Petal: colour	balta white		-	1 [ ]
		geltona yellow		Sepasa-317, TC-110	2 [ ]
		oranžinė orange		-	3 [ ]
13.	Šeštas lapas: žalia spalva Sixth leaf: green colour	šviesi light		-	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium		Sepasa-317	5 [ ]
		tamsi dark		TC-110	7 [ ]
14.	Šeštas lapas: lapalakščio ilgis Sixth leaf: length of blade	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		CT-103	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
15.	Šeštas lapas: lapalakščio plotis Sixth leaf: width of blade	labai siauras very narrow		-	1 [ ]
		siauras narrow		-	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		platus broad		-	7 [ ]
		labai platus very broad		-	9 [ ]
16.	Šeštas lapas: santykis tarp lapalakščio ilgio ir pločio Sixth leaf: ratio length/width of blade	labai nedidelis very low		-	1 [ ]
		nedidelis low		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Gila, Sepasa-317	5 [ ]
		didelis high		M-16	7 [ ]
		labai didelis very high		-	9 [ ]
17.	Šeštas lapas: forma Sixth leaf: shape	verpstės fusiforme		Carsol, Karmona, Olizor	1 [ ]
		ovali ovate		CT-104, Marta	2 [ ]
		elipsės elliptic		-	3 [ ]
		apversto kiaušinio obovate		Merced, Sepasa-317	4 [ ]
18.	Šeštas lapas: spyglių skaičius Sixth leaf: number of spines	nėra arba tik keletas absent or very few		-	1 [ ]
		keletas few		SM-5	3 [ ]
		vidutinis medium		Alarosa, Rancho, Tomejil	5 [ ]
		daug many		Carsol, CT-104, M-2	7 [ ]
		labai daug very many		-	9 [ ]
19.	Šeštas lapas: dantytumas Sixth leaf: dentations	nėra arba labai silpnas absent or very weak		-	1 [ ]
		silpnas weak		M-3	3 [ ]
		vidutinis medium		Marta, Olizor, Tomejil	5 [ ]
		stiprus strong		Alcaidia, Gila, Saffola P-202	7 [ ]
		labai stiprus very strong		M-16	9 [ ]
20.	Galvena: vidurinės pažiedės ilgis Capitulum: length of middle bract	labai trumpa very short		-	1 [ ]
		trumpa short		-	3 [ ]
		vidutinė medium		Tomejil	5 [ ]
		ilga long		-	7 [ ]
		labai ilga very long		-	9 [ ]
21.	Galvena: vidurinės pažiedės plotis Capitulum: width of middle bract	labai siaura very narrow		-	1 [ ]
		siaura narrow		-	3 [ ]
		vidutinė medium		-	5 [ ]
		plati broad		-	7 [ ]
		labai plati very broad		-	9 [ ]
22.	Galvena: santykis tarp vidurinės pažiedės ilgio ir pločio Capitulum: ratio length/width of middle bract	labai nedidelis very low		-	1 [ ]
		nedidelis low		Olizor	3 [ ]
		vidutinis medium		Alarosa, Alcaidia, Gila	5 [ ]
		didelis high		M-16	7 [ ]
		labai didelis very high		-	9 [ ]
23.	Galvena: vidurinės pažiedės spyglių skaičius Capitulum: number of spines of middle bract	nėra arba tik keletas absent or very few		CT-109, Karmona	1 [ ]
		keletas few		Mexico Dwarf, Olizor	3 [ ]
		vidutinis medium		Alarosa, Marta, TC-110	5 [ ]
		daug many		Gila, Saffola P-202, Tomejil	7 [ ]
		labai daug very many		-	9 [ ]
24.	Vainiklapis: spalvos pasikeitimas Petal: change of colour	nėra absent		Sepasa-317, TC-110	1 [ ]
		yra present		Alameda	9 [ ]
25.	Grūdas: 1000 sėklų svoris Grain: 1,000 seed weight	labai nedidelis very low		-	1 [ ]
		nedidelis low		Alarosa, Alcaidia, Rancho	3 [ ]
		vidutinis medium		Gila, Karmona, Sepasa-317	5 [ ]
		didelis high		-	7 [ ]
		labai didelis very high		-	9 [ ]
26.	Grūdas: dydis Grain: size	mažas small		Alcaidia, Karmona, Rancho	3 [ ]
		vidutinis medium		Saffola P-202, Sepasa-317	5 [ ]
		didelis large		-	7 [ ]
27.	Grūdas: spalva Grain: colour	balta white		TC-110	1 [ ]
		baltai gelsva white yellowish		Alameda	2 [ ]
		rudai gelsva brown yellowish		CT-109	3 [ ]
		ruda brown		CT-104	4 [ ]
28.	Sėkla: riebalų kiekis Seed: oil content	nedidelis low		-	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		didelis high		-	7 [ ]
29.	Sėkla: oleino rūgšties procentas Seed: percentage of oleic acid	nedidelis low			3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		didelis large		-	7 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

Augalo rūšis Gauruotosios sojos — Soya bean

Species Glycine max (L.) Merill

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents				X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics		Pavyzdinės veislės Example varieties		Vertinimo balas* Note*
1	2	3	4		5
1.	Poskiltis: nusispalvinimas antocianu Hypocotyl: anthocyanin coloration	nėra absent	Chandor, Goldor		1 [ ]
		yra present	Alaric, Apache, Imari		9 [ ]
2.	Poskiltis: nusispalvinimo antocianu intensyvumas Hypocotyl: intensity of anthocyanin coloration	labai silpnas very weak	Azzurra		1 [ ]
		silpnas weak	Akashi, Candir		3 [ ]
		vidutinis medium	Canton, Kendo		5 [ ]
		stiprus strong	Aries, Visir		7 [ ]
		labai stiprus very strong	-		9 [ ]
3.	Augalas: augimo tipas Plant: growth type	neapibrėžtas determinate	Gnome, Spot, Fiskeby		1 [ ]
		pusiau neapibrėžtas semi-determinate	Alaric, Alba, Silvia, Paradis		2 [ ]
		pusiau neapibrėžtas iki apibrėžto semi-determinate to indeterminate	Chandor, Kador		3 [ ]
		apibrėžtas indeterminate	-		4 [ ]
4.	Augalas: augimo pobūdis Plant: growth habit	status erect	-		1 [ ]
		status iki pusiau stataus erect to semi-erect	Tirol, Queen, Essor, Labrador		2 [ ]
		pusiau status semi-erect	Chandor, Apache, Paoki		3 [ ]
		pusiau status iki horizontalaus semi-erect to horizontal	Alaric, Major, Sapporo		4 [ ]
		horizontalus horizontal	-		5 [ ]
5.	Augalas: pagrindinio stiebo plaukelių spalva (viduriniame trečdalyje) Plant: colour of hairs of main stem (on middle third)	pilka grey	Apache, Alaric, Talon, Imari		1 [ ]
		gelsvai ruda tawny	Maple Glen, Chandor, Paoki, Agata		2 [ ]
6.	Augalas: aukštis Plant: height	trumpas short	Carla, Paradis, Spot		3 [ ]
		trumpas iki vidutinio short to medium	Trump, Essor		4 [ ]
		vidutinis medium	Alaric, Chandor		5 [ ]
		vidutinis iki aukšto medium to tall	Kador		6 [ ]
		aukštas tall	Tirol, Toréador		7 [ ]
7.	Lapas: pūslėtumas Leaf: blistering	nėra arba labai silpnas absent or very weak	Bayou, Arpège, Chandor		1 [ ]
		silpnas weak	Kador, Quito		3 [ ]
		vidutinis medium	Paoki, Imari		5 [ ]
		stiprus strong	Matador		7 [ ]
		labai stiprus very strong	-		9 [ ]
8.	Lapas: šoninių lapelių forma Leaf: shape of lateral leaflet	lancetiška lanceolate	Toréador, Dumas, Trésor Contessa		1 [ ]
		trikampė triangular	Kador, Major, Apache,		2 [ ]
		nusmailintai ovali pointed ovate	Talon		3 [ ]
		apvaliai ovali rounded ovate	Paoki, Agata, Chandor		4 [ ]
9.	Lapas: šoninių lapelių dydis Leaf: size of lateral leaflet	mažas small	Trump, Labrador, Baron, Arcade		3 [ ]
		vidutinis medium	Alaric, Kushiro, Talon		5 [ ]
		didelis large	Williams		7 [ ]
10.	Lapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour	šviesus light	Chandor, Arcade, Junior		3 [ ]
		vidutinis medium	Alaric, Apache, Imari		5 [ ]
		tamsus dark	Spot, Crésir, Jedor, Ardir		7 [ ]
11.	Žiedas: spalva Flower: colour	balta white	Chandor, Crésir, Toréador		1 [ ]
		violetinė violet	Fransoy 242, Imari, Apache, Queen		2 [ ]
12.	Ankštis: rudos spalvos intensyvumas Pod: intensity of brown colour	šviesus light	Chandor, Contessa, Alba, Arcade		3 [ ]
		vidutinis medium	Alaric, Apache, Fuji, Paoki		5 [ ]
		tamsus dark	Toréador, Tirol, Royal		7 [ ]
13.	Sėkla: dydis Seed: size	maža small	Alba, Aurélia, Flusk GT 512		3 [ ]
		vidutinė medium	Queen, Goldor		5 [ ]
		didelė large	Clédor, Cervin, Mondor		7 [ ]
14.	Sėkla: forma Seed: shape	rutulio spherical	Paoki, Valkir, Niva		1 [ ]
		plokščio rutulio spherical flattened	Queen, Sapporo, Clédor		2 [ ]
		pailga elongated	Soléo, Talon, Excel, Recor		3 [ ]
		pailgai plokščia elongated flattened	-		4 [ ]
15.	Sėkla: pagrindinė luobelės spalva (išskyrus prisegimo vietą) Seed: ground colour of testa (excluding hilum)	geltona yellow	Queen, Paoki		1 [ ]
		geltonai žalia yellow green	-		2 [ ]
		žalia green	-		3 [ ]
		šviesiai ruda light brown	-		4 [ ]
		ruda medium brown	-		5 [ ]
		tamsiai ruda dark brown	-		6 [ ]
		juoda black	-		7 [ ]
16.	Sėkla: sėklos apvalkalėlio nusispalvinimas balinant sėklą Seed: coloration due to peroxidase activity in seed coat	nėra absent	Bragg		1 [ ]
		yra present	Hood, Hood 75		2 [ ]
17.	Sėkla: prisegimo vietos spalva Seed: hilum colour	pilka grey	Spot, Major, Apache		1 [ ]
		geltona yellow	Maple Arrow, Imari, Talon		2 [ ]
		šviesiai ruda light brown	Kingsoy, Argenta, Baron, Opale		3 [ ]
		tamsiai ruda dark brown	Fransoy 242, Aurélia, Léman		4 [ ]
		nevisiškai juoda imperfect black	Wells, Kador, Folio
		juoda black	Chandor, Queen, Paoki		6 [ ]
18.	Sėkla: prisegimo vietos sėklasaičio spalva Seed: colour of hilum funicle	tokia pati kaip luobelės same as testa	Queen		1 [ ]
		skirtinga negu luobelės different to testa	Gieso		2 [ ]
19.	Augalas: žydėjimo pradžios laikas (50 proc. augalų su prasiskleidusiu nors vienu žiedu) Plant: time of flowering (50 % of plants with at least one flower open)	labai ankstyvas very early	Sito, Trump, Carla, Paradis		1 [ ]
		labai ankstyvas iki ankstyvo very early to early	Labrador, Essor, Arcade		2 [ ]
		ankstyvas early	Canton, Queen, Imari		3 [ ]
		ankstyvas iki vidutinio early to medium	Kador, Alaric, Niva		4 [ ]
		vidutinis medium	Williams		5 [ ]
		vidutinis iki vėlyvo medium to late	-		6 [ ]
		vėlyvas late	-		7 [ ]
		vėlyvas iki labai vėlyvo late to very late	-		8 [ ]
		labai vėlyvas very late	-		9 [ ]
20.	Augalas: subrendimo laikas Plant: time of maturity	labai ankstyvas very early	Trump, Soléo, Kola, Carla, Paradis		1 [ ]
		labai ankstyvas iki ankstyvo very early to early	Chandor, Apache, Labrador		2 [ ]
		ankstyvas early	Canton, Queen, Paoki, Aurélia		3 [ ]
		ankstyvas iki vidutinio early to medium	Kador, Kingsoy, Alaric, Niva		4 [ ]
		vidutinis medium	Williams		5 [ ]
		vidutinis iki vėlyvo medium to late	-		6 [ ]
		vėlyvas late	-		7 [ ]
		vėlyvas iki labai vėlyvo late to very late	-		8 [ ]
		labai vėlyvas very late	-		9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

** – characteristics that should be used on all varieties in every growing period over which examinations are made and always be included in the variety description, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environmental conditions render this impossible.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

Augalo rūšis Rapsukai – Turnip rape

Species Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas* Note*
1	2	3		4	5
1.	Sėkla: eruko rūgštis Seed: erucic acid	nėra absent		Rex	1 [ ]
		yra present		Nokonova, Perko PVH	9 [ ]
2.	Ploidiškumas Ploidy	diploidiniai diploid		Nokonova, Rex	2 [ ]
		tetraploidiniai tetraploid		Perko PVH	4 [ ]
3.	Sėklaskiltė: ilgis Cotyledon: length	trumpa short		-	3 [ ]
		vidutinė medium		Rex	5 [ ]
		ilga long		Perko PVH	7 [ ]
4.	Sėklaskiltė: plotis Cotyledon: width	siaura narrow		-	3 [ ]
		vidutinė medium		-	5 [ ]
		plati broad		Perko PVH	7 [ ]
5.	Lapas: padėtis Leaf: attitude	status erect		Hysyn 100	1 [ ]
		pusiau status semi-erect		Tobin	3 [ ]
		horizontalus horizontal		Clan	5 [ ]
6.	Lapas: viršūnės užsilenkimas Leaf: reflexion of top	silpnas weak		Tobin	3 [ ]
		vidutinis medium		Skye	5 [ ]
		stiprus strong		Fortuna	7 [ ]
7.	Lapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour	šviesus light		Clan	3 [ ]
		vidutinis medium		Tuli	5 [ ]
		tamsus dark		Agena	7 [ ]
8.	Lapas: tipas Leaf: type	be skilčių entire		Chicon	1 [ ]
		su skiltimis lobed		Kova, Perko PVH	2 [ ]
9.	Tik veislėms su skiltėtais lapais: lapas: skilčių skaičius For varieties with lobed leaves only: Leaf: number of lobes	keletas few		Mull	3 [ ]
		vidutinis medium		Skye	5 [ ]
		daug many		Hymac	7 [ ]
10.	Lapas: pakraščio banguotumas Leaf: undulation of margin	silpnas weak		Tobin	3 [ ]
		vidutinis medium		Kova	5 [ ]
		stiprus strong		Harmoni	7 [ ]
11.	Lapas: pakraščio dantytumas Leaf: dentation of margin	silpnas weak		-	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		stiprus strong		-	7 [ ]
12.	Lapas: ilgis (lapo ir lapkočio) Leaf: length (blade and petiole)	trumpas short		Kulta	3 [ ]
		vidutinis medium		Harmoni	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
13.	Lapas: plotis (plačiausioje vietoje) Leaf: width (widest point)	siauras narrow		Kulta	3 [ ]
		vidutinis medium		Kova	5 [ ]
		platus broad		-	7 [ ]
14.	Tendencija sėjos metais suformuoti žiedyną, žieminio tipo veisles pasėjus pavasarį Tendency to form inflorescences in the year of sowing; winter types in spring sown trials	silpna weak		Triton	3 [ ]
		vidutinė medium		Rex	5 [ ]
		stipri strong		Primax	7 [ ]
15.	Tendencija sėjos metais suformuoti žiedyną; vasarinio tipo veisles pasėjus vėlyvą vasarą Tendency to form inflorescences in the year of sowing; spring types in late summer sown trials	silpna weak		Asko	3 [ ]
		vidutinė medium		Nokonova	5 [ ]
		stipri strong		Hymac	7 [ ]
16.	Žydėjimo laikas (50 proc. augalų su prasiskleidusiu nors vienu žiedu) Time of flowering (50 % of plants with at least one open flower)	labai ankstyvas very early		Hymac, Primax	1 [ ]
		ankstyvas early		Agena	3 [ ]
		vidutinis medium		Kova, Rex	5 [ ]
		vėlyvas late		Munro	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Nokonova, Triton	9 [ ]
17.	Žiedas: vainiklapio spalva Flower: colour of petal	citrinos geltonumo lemon yellow		Kulta, Perko PVH	1 [ ]
		oranžiniai geltona orange yellow		-	2 [ ]
18.	Žiedas: vainiklapio ilgis Flower: length of petal	trumpas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Kulta	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
19.	Žiedas: vainiklapio plotis Flower: width of petal	siauras narrow		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Kulta	5 [ ]
		platus broad		-	7 [ ]
20.	Žiedas: žiedadulkių susiformavimas Flower: production of pollen	nėra absent		MDA 1803	1 [ ]
		yra present		Kova	9 [ ]
21.	Augalas: visas ilgis, įskaitant šonines šakas Plant: total length including side branches	trumpas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Kulta	5 [ ]
		ilgas long		Harmoni	7 [ ]
22.	Ankštara: ilgis (tarp kotelio ir snapelio) Siliqua: length (between peduncle and beak)	trumpa short		-	3 [ ]
		vidutinė medium		Kulta	5 [ ]
		ilga long		Harmoni	7 [ ]
23.	Ankštara: plotis (plačiausia vieta) Siliqua: width (widest point)	siaura narrow		-	3 [ ]
		vidutinė medium		-	5 [ ]
		plati broad		-	7 [ ]
24.	Ankštara: snapelio ilgis Siliqua: length of beak	trumpas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Kulta	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
25.	Ankštara: kotelio ilgis Siliqua: length of pedicel	trumpas short		MDA 1803	3 [ ]
		vidutinis medium		Kulta	5 [ ]
		ilgas long		Noko	7 [ ]
26.	Sėkla: geltonų sėklų pasitaikymo dažnumas Seed: frequency of seeds with yellow coloration present	nėra arba labai retai nil or very low		-	1 [ ]
		retai very low		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Corlee	5 [ ]
		dažnai high		Monsun, Triton	7 [ ]
		labai dažnai very high		Parkland	9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Baltažiedžiai, geltonieji ir siauralapiai lubinai – White. Yellow and Blue lupin

Species Lupinus albus L., Lupinus luteus L., Lupinus angustifolius L.

Baltažiedžiai lubinai [ ]

White lupin (Lupinus albus L.)

Geltonieji lubinai [ ]

Yellow lupin (Lupinus luteus L.)

Siauralapiai lubinai [ ]

Blue lupin (Lupinus angustifolius L.)

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės* Example varieties*	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Grūdas: kartumas* Grain: bitter principle*	nėra absent		Nelly (BL), Bordako (SL), Borselfa (GL)	1 [ ]
		yra present		Feli (BL), Azuro (SL), Trebisa (GL)	9 [ ]
2.	Augalas: aukštis vegetacijos periodu Plant: height at vegetative stage	žemas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Minori (BL), Azuro (SL), Borselfa (GL)	5 [ ]
		aukštas tall		Evita (BL)	7 [ ]
3.	Lapas: žalios spalvos intensyvumas prieš pasirodant pumpurams * Leaf: intensity of green colour prior to bud emergence *	šviesus light		Rubine (SL)	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium		Nelly (BL), Bordako (SL), Juno (GL)	5 [ ]
		tamsus dark		Sonet (SL)	7 [ ]
4.	Stiebas: nusispalvinimas antocianu prieš pasirodant pumpurams* Stem: anthocyanin coloration prior to bud emergence*	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Minori (BL), Bolivio (SL)	1 [ ]
		silpnas weak		Juno (GL)	3 [ ]
		vidutinis medium		Nelly (BL), Bortensia (SL)	5 [ ]
		stiprus strong		Sonet (SL)	7 [ ]
5.	Žydėjimo laikas* Time of flowering*	ankstyvas early		Nelly (BL), Markiz GL)	3 [ ]
		vidutinis medium		Bordako (SL), Juno (GL)	5 [ ]
		vėlyvas late		Boruta (SL), Bornal (GL)	7 [ ]
6.	Augalas: aukštis žydėjimo pradžioje* Plant: height at beginning of flowering*	žemas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Nelly (BL), Bolivio (SL), Juno (GL)	5 [ ]
		aukštas tall		Rubine (SL)	7 [ ]
7.	Vidurinis sudėtinio lapo lapelis: ilgis* Central leaflet: length*	trumpas short		Bolivio (SL)	3 [ ]
		vidutinis medium		Minori (BL), Bordako (SL), Juno (GL)	5 [ ]
		ilgas long		Nelly (BL), Sonet (SL), Teo (GL)	7 [ ]
8.	Vidurinis sudėtinio lapo lapelis: plotis Central leaflet: width	siauras narrow		Bolivio (SL)	3 [ ]
		vidutinis medium		Minori (BL), Borweta (SL), Juno (GL)	5 [ ]
		platus broad		Nelly (BL), Markiz (GL)	7 [ ]
9.	Žiedas: sparnelių spalva* Flower: colour of wings*	balta white		Minori (BL)	1 [ ]
		melsvai balta bluish white		Nelly (BL)	2 [ ]
		mėlyna blue		Azuro (SL)	3 [ ]
		violetinė violet		Bordako (SL)	4 [ ]
		rausva pink		Rubine (SL)	5 [ ]
		šviesiai geltona light yellow		Teo (GL)	6 [ ]
		tamsiai geltona dark yellow		Juno (GL)	7 [ ]
10.	Žiedas: laivelio viršūnės spalva* Flower: colour of tip of carina*	geltona yellow		Minori (BL), Bordako (SL)	1 [ ]
		mėlynai juoda blue black		Nelly (BL), Azuro (SL), Juno (GL)	2 [ ]
11.	Augalas: augimo tipas* Plant: growth type*	apibrėžtas determinate		Borweta (SL), Borselfa (GL)	1 [ ]
		neapibrėžtas indeterminate		Nelly (BL), Azuro (SL), Juno (GL)	2 [ ]
12.	Žaliosios brandos laikas Time of green ripening	ankstyvas early		Borweta (SL)	3 [ ]
		vidutinis medium		Bardo (BL), Bora (SL), Borena (GL)	5 [ ]
		vėlyvas late		Nelly (BL), Azuro (SL)	7 [ ]
13.	Augalas: pirmo žiedyno įsiterpimo aukštis žaliosios brandos tarpsnyje (nuo žemės paviršiaus iki pirmo žiedyno įsiterpimo vietos) Plant: height of insertion of first inflorescence at green ripening (from ground level to insertion of first inflorescence)	labai žemas very low		Borweta (SL)	1 [ ]
		žemas low		Nelly (BL), Borselfa (GL)	3 [ ]
		vidutinis medium		Boruta (BL), Borsaja (GL)	5 [ ]
		aukštas high		Bordako (SL), Bornal (GL)	7 [ ]
14.	Augalas: aukštis žaliosios brandos tarpsniu* Plant: height at green ripening*	žemas short		Bardo (BL), Borweta (SL), Borselfa (GL)	3 [ ]
		vidutinis medium		Nelly (BL), Rubine (SL), Borsaja (GL)	5 [ ]
		aukštas tall		Bordako (SL), Trebisa (GL)	7 [ ]
15.	Ankštis: ilgis Pod: length	trumpa short		Borweta (SL)	3 [ ]
		vidutinė medium		Minori (BL), Borlana (SL), Juno (GL)	5 [ ]
		ilga long		Nelly (BL), Bolivio (SL)	7 [ ]
16.	Subrendimo laikas Time of ripening	ankstyvas early		Bardo (BL), Borweta (SL)	3 [ ]
		vidutinis medium		Nelly (BL), Bora (SL), Borena (GL)	5 [ ]
		vėlyvas late		Azuro (SL)	7 [ ]
17.	Grūdas: išmarginimas* Grain: ornamentation *	nėra absent		Nelly (BL), Bordako (SL), Teo (GL)	1 [ ]
		yra present		Azuro (SL), Juno (GL)	9 [ ]
18.	Grūdas: išmarginimo spalva Gram: color of ornamentation	smėlio spalva beige		Borlu (SL)	1 [ ]
		ruda brown		Bolivio (SL)	2 [ ]
		pilka grey		-	3 [ ]
		juoda black		Juno (GL)	4 [ ]
		daugiaspalvė multicolored		Azuro (SL)	5 [ ]
19.	Grūdas: išmarginimo pasiskirstymas Grain: distribution of ornamentation	per visą grūdą total		Azuro (SL)	1 [ ]
		per visą grūdą išskyrus antakį total except eyebrow		Borena (GL)	2 [ ]
		grūdo nugarėlė dorsal		Markiz (GL)	3 [ ]
		grūdo pilvelis ventral		-	4 [ ]
		tik grūdo antakis eyebrow only		-	5 [ ]
20.	Išskyrus veisles tik su antakiu: grūdas: išmarginimo tankumas Excluding varieties with eyebrow only: Grain: density of ornamenttation	retas sparse		Boruta (SL)	3 [ ]
		vidutinis medium		Bolivio (SL), Juno (GL)	5 [ ]
		tankus dense		Sonet (SL), Borena (GL)	7 [ ]
		labai tankus very dense		Rubine (SL), Trebisa (GL)	9 [ ]
21.	Grūdas: 100 sėklų svoris Grain: 100 seed weight	mažas low		Bardo (BL), Borweta (SL)	3 [ ]
		vidutinis medium		Nelly (BL), Bordako (SL), Juno (GL)	5 [ ]
		didelis high		Bolivio (SL)	7 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – pavyzdinės veislės:

* – example varieties:

BL – baltažiedžiai lubinai

white lupin (Lupinus albus L.)

GL – geltonieji lubinai

yellow lupin (Lupinus luteus L.)

SL – siauralapiai lubinai

blue lupin (Lupinus angustįfolius L.)

** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

*** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą, išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką.

*** – characteristics that should be used every growing period for the examinations of all varieties and should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic or regional environment conditions render this impossible.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Pupos — Field bean

Species Vicia faba L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas* Note*
1	2	3		4	5
1.	Lapija: spalva Foliage: colour	šviesiai žalia light green		Tista, Hiverna	1 [ ]
		vidutinio žalumo medium green		Gloria	2 [ ]
		tamsiai žalia dark green		-	3 [ ]
		melsvai žalia bluish green		-	4 [ ]
		pilkšvai žalia greyish green		Columbo	5 [ ]
2.	Žydėjimo laikas (50 proc. augalų turi bent vieną žiedą) Time of flowering (50 % of the plants with at least one flower)	labai ankstyvas very early		-	1 [ ]
		ankstyvas early		Pistache	3 [ ]
		vidutinis medium		Victor	5 [ ]
		vėlyvas late		Vasco	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Hiverna	9 [ ]
3.	Tik veislėms su melanino dėmėmis: stiebas: nusispalvinimas antocianu Only varieties with melanin spot: Stem: anthocyanin coloration	silpnas weak		Pistache, Divine	3 [ ]
		vidutinis medium		Victor	5 [ ]
		stiprus strong		-	7 [ ]
4.	Lapalakštis: ilgis (pagrindinė lapalakščių pora antrame žydinčiame bamblyje) Leaflet: length (basal pair of leaflets at second flowering node)	trumpas short		Pistache, Delta	3 [ ]
		vidutinis medium		Victor	5 [ ]
		ilgas long		Limbo	7 [ ]
5.	Lapalakštis: plotis (pagrindinė lapalakščių pora antrame žydinčiame bamblyje) Leaflet: width (as for 4)	siauras narrow		Castel	3 [ ]
		vidutinis medium		Columbo, Karl	5 [ ]
		platus broad		Condor	7 [ ]
6.	Lapalakštis: maksimalaus pločio padėtis (pagrindinė lapalakščių pora antrame žydinčiame bamblyje) Leaflet: position of maximum width (as for 4)	viršūnės link towards tip		Pistache	1 [ ]
		viduryje at middle		Signal	2 [ ]
		pagrindo link towards base		Victor	3 [ ]
7.	Žiedas: ilgis Flower: length	trumpas short		Pistache	3 [ ]
		vidutinis medium		Caspar	5 [ ]
		ilgas long		Victor	7 [ ]
8.	Žiedo sparnelis: melanino dėmė Wing: melanin spot	nėra absent		Caspar	1 [ ]
		yra present		Victor	9 [ ]
9.	Žiedo sparnelis: melanino dėmių spalva Wing: colour of melanin spot	ruda brown		Goldrush	1 [ ]
		juoda black		Condor	2 [ ]
		žalsvai geltona greenish yellow		-	3 [ ]
10.	Žiedo burė: nusispalvinimas antocianu Standard: anthocyanin coloration	nėra absent		Caspar	1 [ ]
		present yra		Pistache, Condor	9 [ ]
11.	Žiedo burė: nusispalvinimo antocianu laipsnis Standart: extent of anthocyanin coloration	nedidelis small		Pistache	3 [ ]
		vidutinis medium		Hiverna	5 [ ]
		didelis large		-	7 [ ]
12.	Augalas: augimo tipas Plant: growth type	apibrėžtas determinate		Tista	1 [ ]
		neapibrėžtas indeterminate		Condor	2 [ ]
13.	Augalas: aukštis Plant: height	žemas short		Pistache	3 [ ]
		vidutinis medium		Columbo	5 [ ]
		aukštas tall		Condor	7 [ ]
14.	Stiebas: bamblių skaičius (viršutiniai, įskaitant pirmą žydintį bamblį) Stem: number of nodes (up to and including first flowering node)	keletas few		Columbo	3 [ ]
		vidutinis medium		Caspar	5 [ ]
		daug many		Vasco	7 [ ]
15.	Ankštis: ilgis (neskaitant snapelio) Pod: length (without beak)	labai trumpa very short		Maris Bead	1 [ ]
		trumpa short		Condor	3 [ ]
		vidutinė medium		Gloria	5 [ ]
		ilga long		Caspar, Vasco	7 [ ]
16.	Ankštis: plotis (nuo siūlės iki siūlės) Pod: width (from suture to suture)	siaura narrow		Condor	3 [ ]
		vidutinė medium		Pistache	5 [ ]
		plati broad		Victor	7 [ ]
17.	Sausa sėkla: vidinės dalies forma išilginiame pjūvyje Dry seed: shape of median longitudinal section	apvali circular		Maris Bead	1 [ ]
		elipsės elliptic		Condor	2 [ ]
		netaisyklinga irregular		Columbo	3 [ ]
18.	Sausa sėkla: 100 sėklų svoris Dry seed: 100 seed weight	nedidelis low		Condor, Gloria	3 [ ]
		vidutinis medium		Victor	5 [ ]
		didelis high		Pistache	7 [ ]
19.	Sausa sėkla: luobelės spalva (tuoj po derliaus nuėmimo) Dry seed: colour of testa (immediately after harvest) **	smėlio spalva beige		Condor	1 [ ]
		pilko smėlio spalva grey beige		Caspar	2 [ ]
		žalia green		Palacio	3 [ ]
		raudona red		-	4 [ ]
		violetinė violet		-	5 [ ]
		juoda black		Tyrol	6 [ ]
20.	Sausa sėkla: prisegimo vietos juoda pigmentacija Dry seed: black pigmentation of hilum	nėra absent		Victor	1 [ ]
		yra present		Condor	9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

Augalo rūšis Sėjamieji vikiai — Common vetch

Plant species Vicia sativa L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas* Note*
1	2	3		4	5
1.	Daigas: antrojo pagrindinio lapo lapalakščio ilgio ir pločio santykis** Seedling: ratio length/width of leaflet of second primary leap*	labai nedidelis very low		-	1 [ ]
		nedidelis low		Acismarina	3 [ ]
		vidutinis medium		Dylvana, Tazza	5 [ ]
		didelis high		Mazquita, Septimane	7 [ ]
		labai didelis very high		Adicia 46A	9 [ ]
2.	Daigas: stiebo pagrindo nusispalvinimas antocianu Seedling: anthocyanin coloration on the base of the stem	nėra absent		Cobra	1 [ ]
		yra present		Armantes, Ebena	9 [ ]
3.	Daigas: stiebo pagrindo nusispalvinimo antocianu intensyvumas Seedling: intensity of anthocyanin coloration on the base of the stem	silpnas weak		Mezquita, Presta, Tazza	3 [ ]
		vidutinis medium		Armantes, Prussia, Violetta	5 [ ]
		stiprus strong		Septimane	7 [ ]
4.	Augalas: lapijos spalva (prieš pat žydėjimą) Plant: colour of foliage (just before flowering)	šviesiai žalia light green		Puma	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium green		Septimane	5 [ ]
		tamsiai žalia dark green		Violetta	7 [ ]
5.	Žydėjimo laiko pradžia (kai žydi 30 proc. augalų) Time of beginning of flowering (30% of the plants)	labai ankstyva very early		Acismarina, Tazza	1 [ ]
		ankstyva early		Armantes	3 [ ]
		vidutinė medium		Septimane, Tim 67	5 [ ]
		vėlyva late		Acisreina, Valzarina	7 [ ]
		labai vėlyva very late		-	9 [ ]
6.	Stiebas: viršutinių tarpubamblių plaukuotumas Stem: hairiness of upper internodes	nėra absent		Septimane	1 [ ]
		yra present		Bernina	9 [ ]
7.	Stiebas: lapo makšties nusispalvinimas antocianu Stem: anthocyanin coloration on leaf axil	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Dylvana	1 [ ]
		silpnas weak		Adicia 46A, Lola	3 [ ]
		vidutinis medium		Graniada 81	5 [ ]
		stiprus strong		Audeza 64	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]
8.	Lapas: lapalakščio viršūnės forma (viduriniame augalo trečdalyje) Leaf: shape of tip of leaflet (on middle third of plant)	išgaubta convex		Bernina	3 [ ]
		tiesi straight		Graniada 81, Septimane, Tim 67	5 [ ]
		įgaubta concave		Dylvana, Hanka, Violetta	7 [ ]
9.	Lapas: lapalakščio plotis (viduriniame augalo trečdalyje) Leaf: width of leaflet (as for 8)	siauras narrow		Hifa	3 [ ]
		vidutinis medium		Acisreina	5 [ ]
		platus wide		Hanka	7 [ ]
10.	Prielapis: nektarinių nusispalvinimas antocianu Stipule: anthocyanin coloration of nectaries	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Sylphie	1 [ ]
		silpnas weak		Acisreina, Septimane	3 [ ]
		vidutinis medium		Acismarina, Bernina	5 [ ]
		stiprus strong		Medina, Valor	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Audeza 46B	9 [ ]
11.	Žiedas: burės spalva Flower: colour of standard	balta white		-	1 [ ]
		rausva pink		-	2 [ ]
		šviesiai violetinė light violet		Acismarina, Bernina, Sylphie	3 [ ]
		violetinė medium violet		Prussia	4 [ ]
		tamsiai violetinė dark violet		Cobra, Violetta	5 [ ]
12.	Ankštis: plaukuotumas Pod: hairiness	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Graniada 81, Septimane	1 [ ]
		silpnas weak		Adicia 46A, Puma	3 [ ]
		vidutinis medium		Cobra, Hanka	5 [ ]
		stiprus strong		Bernina, Medina	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]
13.	Ankštis: ilgis Pod: length	trumpas short		Acisreina, Dalia	3 [ ]
		vidutinis medium		Ebena, Graniada 81	5 [ ]
		ilgas long		Medina	7 [ ]
14.	Ankštis: plotis Pod: width	siaura narrow		Adicia 46A, Puma	3 [ ]
		vidutinė medium		Mezquita, Prussia	5 [ ]
		plati wide		Medina	7 [ ]
15.	Ankštis: snapelio ilgis Pod: length of beak	trumpas short		Acismarina	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		ilgas long		Medina	7 [ ]
16.	Ankštis: sėklapradžių skaičius Pod: number of ovules	keletas few		Valzarina	3 [ ]
		vidutinis medium		Acismarina	5 [ ]
		daug many		Corina, Mezquita, Prussia	7 [ ]
17.	Sėkla: dydis Seed: size	labai smulki very small		Acisreina	1 [ ]
		smulki small		Adicia 46A, Sylphie	3 [ ]
		vidutinė medium		Hifa, Magna, Prussia	5 [ ]
		stambi large		Armantes, Cobra, Tazza	7 [ ]
		labai stambi very large		Urgelba 36-2	9 [ ]
18.	Sėkla: forma Seed: shape	apvali globose		Albina, Jaga	1 [ ]
		elipsės ellipsoid		Cobra, Lola, Sylphie	2 [ ]
		stačiakampio rectangular		Acidia 46A, Garonne, Puma	3 [ ]
19.	Sėkla: pagrindinė luobelės spalva Seed: ground colour of testa	pilkai žalia grey-green		Bernina, Cobra, Valor	1 [ ]
		pilkai ruda grey-brown		Septimane, Sylphie	2 [ ]
		ruda brown		Acismarina, Jaga	3 [ ]
		mėlynai juoda blue-black		Claudia	4 [ ]
20.	Sėkla: išmarginimas ruda spalva Seed: brown ornamentation	nėra absent		Cobra, Jaga, Lola, Tim 67	1 [ ]
		tik neryškus diffuse alone		-	2 [ ]
		tik ryškus pronounced alone		Acisreina, Hifa, Prussia	3 [ ]
		iš dalies ryškus ir iš dalies neryškus partly diffuse and partly pronounced		Dalia, Minos, Septimane	4 [ ]
21.	Sėkla: išmarginimo ruda spalva laipsnis Seed: extension of brown ornamentation	labai mažas very small		Septimane	1 [ ]
		mažas small		-	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		didelis large		Acisreina, Prussia, Valor	7 [ ]
		labai didelis very large		Acismarina, Lolita	9 [ ]
22.	Sėkla: išmarginimas mėlynai juoda spalva* * Seed: blue-black ornamentation**	nėra absent		Bernina, Cobra, Lola	1 [ ]
		tik brūkšneliais punctuation alone		Hifa	2 [ ]
		tik dėmėmis mottling alone		Septimane, Violetta	3 [ ]
		brūkšneliais ir dėmėmis punctuation and mottling		Acisreina, Garonne, Prussia, Sylphie	4 [ ]
23.	Sėkla: išmarginimo mėlynai juoda spalva laipsnis Seed: extension of blue-black ornamentation	labai mažas very small		Corina, Prussia, Septimane	1 [ ]
		mažas small		Violetta	3 [ ]
		vidutinis medium		Acisreina	5 [ ]
		didelis large		Garonne, Hifa	7 [ ]
		labai didelis very large		Acismarina, Ebena	9 [ ]
24.	Sėkla: sėklaskilčių spalva Seed: colour of cotyledons	pilkai ruda grey-brown		Acismarina, Prussia, Septimane	1 [ ]
		oranžinė orange		Hifa, Jaga	2 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets:

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Baltieji dobilai — White clover

Species Trifolium repens L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Charactenstics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas* Note*
1	2	3		4	5
1.	Augalas: tendencija suformuoti žiedynus prieš jarovizaciją Plant: tendency to form inflorescences before vernalization	nėra arba labai silpna absent or very weak		Barbian	1 [ ]
		silpna weak		Aran	3 [ ]
		vidutinė medium		Milkanova	5 [ ]
		stipri strong		Lune de Mai	7 [ ]
		labai stipri very strong		Tivoli	9 [ ]
2.	Augalas: žalios spalvos intensyvumas Plant: intensity of green colour	šviesus light		Avoca	3 [ ]
		vidutinis medium		Milkanova	5 [ ]
		tamsus dark		Brindisi	7 [ ]
3.	Augalas: lapijos tankumas Plant: density of foliage	mažas low		Makuri	3 [ ]
		vidutinis medium		Barblanca	5 [ ]
		didelis high		Grasslands Tahora	7 [ ]
4.	Augalas: augalų, turinčių cianido gliukozidų, dalis Plants: proportion of plants with cyanid glucoside	nėra arba labai maža absent or very low		Pertina	1 [ ]
		maža low		Barbian	3 [ ]
		vidutinė medium		Grasslands Tahora	5 [ ]
		didelė high		Avoca	7 [ ]
		labai didelė very high		Grasslands Pitau	9 [ ]
5.	Augalas: baltų žymių ant lapo ryškumas Plant: prominence of white leaf marks	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Steinacher Weiβklee	1 [ ]
		silpnas weak		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Asterix	5 [ ]
		stiprus strong		-	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Haifa	9 [ ]
6.	Augalas: žydėjimo laikas Plant: time of flowering	labai ankstyvas very early		Haifa	1 [ ]
		ankstyvas early		Chieftain	3 [ ]
		vidutinis medium		Grasslands Huia	5 [ ]
		vėlyvas late		Tivoli	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Regal	9 [ ]
7.	Augalas: aukštis Plant: height	žemas short		Kent Wild White	3 [ ]
		vidutinis medium		Pertina	5 [ ]
		aukštas tall		Milkanova	7 [ ]
8.	Augalas: plotis Plant: width	siauras narrow		Asterix	3 [ ]
		vidutinis medium		Regal	5 [ ]
		platus broad		Aran	7 [ ]
9.	Augalas: augimo pobūdis Plant: growth habit	pusiau status semi-erect		-	3 [ ]
		tarpinis tarp pusiau stataus ir pusiau gulsčio intermediate		Makuri	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi-prostrate		Grasslands Tahora	7 [ ]
10.	Stiebas: stolono tarpubamblio ilgis Stem: internode length of stolon	trumpas short		Grasslands Tahora	3 [ ]
		vidutinis medium		Aran	5 [ ]
		ilgas long		Barblanca	7 [ ]
11.	Stiebas: stolono storis Stem: thickness of stolon	labai plonas very thin		Kent Wild White	1 [ ]
		plonas thin		Barbian	3 [ ]
		vidutinis medium		Grasslands Huia	5 [ ]
		storas thick		Kersey	7 [ ]
		labai storas very thick		Aran	9 [ ]
12.	Lapas: lapkočio ilgis Leaf: length of petiole	trumpas short		Asterix	3 [ ]
		vidutinis medium		Grasslands Huia	5 [ ]
		ilgas long		Chieftain	7 [ ]
13.	Lapas: lapkočio storis Leaf: thickness of petiole	labai plonas very thin		Kent Wild White	1 [ ]
		plonas thin		Barbian	3 [ ]
		vidutinis medium		Avoca	5 [ ]
		storas thick		Milkanova	7 [ ]
		labai storas very thick		Regal	9 [ ]
14.	Lapas: vidurinio lapelio ilgis Leaf: length of median leaflet	labai trumpas very short		Kent Wild White	1 [ ]
		trumpas short		Barbian	3 [ ]
		vidutinis medium		Avoca	5 [ ]
		ilgas long		Grasslands Pitau	7 [ ]
		labai ilgas very long		Aran	9 [ ]
15.	Lapas: vidurinio lapelio plotis Leaf: width of median leaflet	labai siauras very narrow		Kent Wild White	1 [ ]
		siauras narrow		Barbian	3 [ ]
		vidutinis medium		Grasslands Huia	5 [ ]
		platus broad		Grasslands Pitau	7 [ ]
		labai platus very broad		Aran	9 [ ]
16.	Lapas: vidurinio lapelio dydis Leaf: size of median leaflet	labai mažas very small		Kent Wild White	1 [ ]
		mažas small		Rivendel	3 [ ]
		vidutinis medium		Pertina	5 [ ]
		didelis large		Grasslands Pitau	7 [ ]
		labai didelis very large		Aran	9 [ ]
17.	Lapas: vidurinio lapelio ilgio ir pločio santykis Leaf: ratio of length to width of median leaflet	mažas small		Donna	3 [ ]
		vidutinis medium		Barbian	5 [ ]
		didelis large		Rivendel	7 [ ]
18.	Žiedynas: žiedynkočio ilgis Inflorescence: length of peduncle	trumpas short		Kent Wild White	3 [ ]
		vidutinis medium		Grasslands Huia	5 [ ]
		ilgas long		Aran	7 [ ]
19.	Žiedynas: žiedynkočio storis Inflorescence: thickness of peduncle	plonas thin		Grasslands Demand	3 [ ]
		vidutinis medium		Grasslands Pitau	5 [ ]
		storas thick		Aran	7 [ ]
20.	Augalas: žiedynų skaičius Plant: number of inflorescences	keletas few		Regal	3 [ ]
		vidutinis medium		Avoca	5 [ ]
		daug many		Milkanova	7 [ ]
21.	Žiedynas: skersmuo Inflorescence: diameter	mažas small		Grasslands Demand	3 [ ]
		vidutinis medium		Beaumont	5 [ ]
		didelis large		Crusader	7 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

Augalo rūšis Margosios ir mėlynžiedės liucernos – Lucerne

Plant species Medicago x varia Martyn & Medicago sativa L.

Margosios liucernos [ ]

Lucerne (Medicago x varia Martyn)

Mėlynžiedės liucernos [ ]

Lucerne (Medicago sativa L.)

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės* Example varieties*	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Augalas: augimo pobūdis pirmų stebėjimo metų rudenį (2 savaitės iki lygiadienio) Plant: growth habit in autumn of the first year (2 weeks before equinox)	status erect		KM Maraton, Koros 1	1 [ ]
		pusiau status semi erect		Jozso	3 [ ]
		vidutinis medium		Kakai legelo	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi prostrate		Szentesi rona	7 [ ]
		gulsčias prostrate		-	9 [ ]
2.	Augalas: natūralus aukštis praėjus 2 savaitėms po rudens lygiadienio pirmais stebėjimo metais (nupjauti prieš 2 savaites iki lygiadienio)* Plant: natural height 2 weeks after the first autumn equinox following sowing (cut 2 weeks before equinox) *	žemas short		Karlu (ML), Luzelle	3 [ ]
		vidutinis medium		Andela, Fauna	5 [ ]
		aukštas tall		Magali	7 [ ]
3.	Augalas: natūralus aukštis praėjus 6 savaitėms po pirmojo rudens lygiadienio, einančio po sėjos (nupjauti po 2 savaičių po lygiadienio) * Plant: natural height 6 weeks after the first autumn equinox following sowing (cut 2 weeks after equinox) *	žemas short		Boja	3 [ ]
		vidutinis medium		Diane	5 [ ]
		aukštas tall		Medalfa	7 [ ]
4.	Augalas: natūralus aukštis pavasarį (1 mėnuo nuo augimo pradžios, ateinančiais metais po sėjos) Plant: natural height in spring (1 month after beginning of growing the year after sowing)	žemas short		Karlu (ML), Vertus	3 [ ]
		vidutinis medium		Diane, Rival	5 [ ]
		aukštas tall		Letizia, Magali	7 [ ]
5.	Žydėjimo pradžia* Time of beginning of flowering*	ankstyva early		Alize	3 [ ]
		vidutinė medium		Luzelle	5 [ ]
		vėlyva late		Karlu (ML)	7 [ ]
6.	Žiedas: augalų su labai tamsiai mėlynai violetiniais žiedais dažnumas * Flower: frequency of plants with very dark blue violet flowers*	nėra arba labai mažai absent or very low		Diane	1 [ ]
		mažai low		Sanditi	3 [ ]
		vidutiniškai medium		Andela	5 [ ]
		daug high		Orca	7 [ ]
7.	Žiedas: augalų su margais žiedais dažnumas* Flower: frequency of plants with variegated flowers*	nėra arba labai mažai absent or very low		Symphonie	1 [ ]
		mažai low		Luzelle, Letizia	3 [ ]
		vidutinis medium		Franken Neu, Karlu (ML)	5 [ ]
		daug high		-	7 [ ]
8.	Žiedas: augalų su kreminiais, baltais ar geltonais žiedais dažnumas* Flower: frequency of plants with cream, white or yellow flowers*	nėra arba labai mažai absent or very low		Europe	1 [ ]
		mažai low		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Karlu (ML)	5 [ ]
		daug high		-	7 [ ]
9.	Stiebas: ilgiausio stiebo ilgis visiško žydėjimo metu (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną)* Stem: length of the longest stem at full flowering (head included; when fully expanded)*	trumpas short		Karlu (ML)	3 [ ]
		vidutinis medium		Franken Neu, Carmen	5 [ ]
		ilgas long		Fauna	7 [ ]
10.	Augalas: natūralus augalo aukštis praėjus 3 savaitėms po 1-os pjūties Plant: natural height 3 weeks after 1^st cut	žemas short		Karlu (ML)	3 [ ]
		vidutinis medium		Andela, Symphonie	5 [ ]
		aukštas tall		Zenith	7 [ ]
11.	Augalas: natūralus augalo aukštis praėjus 3 savaitėms po 2-os pjūties Plant: natural height 3 weeks after 2^nd cut	žemas short		Karlu (ML)	3 [ ]
		vidutinis medium		Franken Neu, Andela	5 [ ]
		aukštas tall		Zenith	7 [ ]
12.	Augalas: natūralus augalo aukštis praėjus 3 savaitėms po 3-ios pjūties Plant: natural height 3 weeks after 3^nd cut	žemas short		Karlu (ML)	3 [ ]
		vidutinis medium		Timbale	5 [ ]
		aukštas tall		Letizia, Zenith	7 [ ]
13.	Augalas: natūralus augalo aukštis praėjus 3 savaitėms po 4-os pjūties Plant: natural height 3 weeks after 4^th cut	žemas short		Karlu (ML)	3 [ ]
		vidutinis medium		Symphonie, Andela	5 [ ]
		aukštas tall		Carmen, Zenith	7 [ ]
14.	Augalas: natūralus augalo aukštis praėjus 2 savaitėms po antrojo ru- dens lygiadienio, einančio po sėjos (nupjauti 2 savaitės prieš lygiadienį) Plant: natural height 2 weeks after the second autumn equinox following sowing (cut 2 weeks before equinox)	žemas short		Gibraltar	3 [ ]
		vidutinis medium		Fauna	5 [ ]
		aukštas tall		Zenith	7 [ ]
15.	Augalas: natūralus augalo aukštis praėjus 6 savaitėms po antrojo rudens lygiadienio, einančio po sėjos (nupjauti 2 savaites po lygiadienio) Plant: natural height 6 weeks after the second autumn equinox following sowing (cut 2 weeks after equinox)	žemas short		Boja	3 [ ]
		vidutinis medium		Europe	5 [ ]
		aukštas tall		Zenith	7 [ ]
16.	Augalas: tendencija augti žiemos metu*** Plant: tendency to grow during winter* * *	ramybės būklės įvertinimas 1 Dormancy rating 1		Maverick	1 [ ]
		ramybės būklės įvertinimas 2 Dormancy rating 2		Vernal	2 [ ]
		ramybės būklės įvertinimas 3 Dormancy rating 3		Boja, Ranger	3 [ ]
		ramybės būklės įvertinimas 4 Dormancy rating 4		Legend, Mercedes	4 [ ]
		ramybės būklės įvertinimas 5 Dormancy rating 5		Archer	5 [ ]
		ramybės būklės įvertinimas 6 Dormancy rating 6		Abi 700, Dorine	6 [ ]
		ramybės būklės įvertinimas 7 Dormancy rating 7		Sutter, Oro	7 [ ]
		ramybės būklės įvertinimas 8 Dormancy rating 8		Maricopa, Carmen	8 [ ]
		ramybės būklės įvertinimas 9 Dormancy rating 9		CUF 101, Medina	9 [ ]
		ramybės būklės įvertinimas 10 Dormancy rating 10		UC-1887	10 [ ]
		ramybės būklės įvertinimas 11 Dormancy rating 11		UC-1465	11 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – pavyzdinės veislės:

* – example varieties:

ML – margosios liucernos;

lucerne (Medicago x varia Martyn);

** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

Augalo rūšis Raudonieji dobilai – Red clover

Species Trifolium pratense L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas* Note*
1	2	3		4	5
1.	Sėkla: luobelės spalva Seed: colour of coat	geltona yellow		Marino	1 [ ]
		violetinė violet		-	2 [ ]
		daugiaspalvė multicolored		Renova	3 [ ]
2.	Ploidiškumas Ploidy	diploidiniai diploid		Renova	2 [ ]
		tetraploidiniai tetraploid		Titus	4 [ ]
3.	Sėklaskiltė: ilgis Cotyledon: length	trumpa short		Wiro	3 [ ]
		vidutinė medium		Marino, Temara	5 [ ]
		ilga long		Maneta, Maro	7 [ ]
4.	Sėklaskiltė: plotis Cotyledon: width	siaura narrow		Wiro	3 [ ]
		vidutinė medium		Marino, Temara	5 [ ]
		plati broad		Maneta, Maro	7 [ ]
5.	Augalas: natūralus aukštis sėjos metais Plant: natural height in the year of sowing	žemas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Marino	5 [ ]
		aukštas tall		Formica	7 [ ]
6.	Lapas: spalva sėjos metais Leaf: color in the year of sowing	šviesiai žalia light green		-	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium green		Rotra	5 [ ]
		tamsiai žalia dark green		Tedi	7 [ ]
7.	Augalas: augimo pobūdis sėjos metų rudenį Plant: growth habit in autumn of year of sowing	status erect		-	1 [ ]
		pusiau status semi-erect		-	3 [ ]
		tarpinis intermediate		Barfiola, Rotra	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi-prostrate		-	7 [ ]
		gulsčias prostrate		Lipiero, Wiro	9 [ ]
8.	Augalas: polinkis žydėti sėjos metais Plant: tendency to flower in the year of sowing	silpnas weak		Kora	3 [ ]
		vidutinis medium		Sara, Vivi	5 [ ]
		stiprus strong		Barfiola	7 [ ]
9.	Augalas: natūralus aukštis pavasarį Plant: natural height in spring	žemas short		Wiro	3 [ ]
		vidutinis medium		Silva	5 [ ]
		aukštas tall		Tedi	7 [ ]
10.	Lapas: žalios spalvos intensyvumas pavasarį Leaf: intensity of green color in spring	šviesus light		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Wiro	5 [ ]
		tamsus dark		Lucrum	7 [ ]
11.	Žydėjimo laikas Time of flowering	labai ankstyvas very early		Lipiero, Wiro	1 [ ]
		ankstyvas early		Formica, Renova	3 [ ]
		vidutinis medium		Barfiola, Marino	5 [ ]
		vėlyvas late		Lucrum, Markus	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Björn, Kora	9 [ ]
12.	Stiebas: ilgis Stem: length	labai trumpas very short		Wiro	1 [ ]
		trumpas short		Renova	3 [ ]
		vidutinis medium		Tempus	5 [ ]
		ilgas long		Markus	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
13.	Stiebas: storis Stem: thickness	plonas thin		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Noe	5 [ ]
		storas thick		-	7 [ ]
14.	Stiebas: tarpubamblių skaičius Stem: number of internodes	mažas low		-	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		didelis high		Titus	7 [ ]
15.	Stiebas: plaukelių tankumas Stem: density of hairs	labai mažas very low		-	1 [ ]
		mažas low		Lucrum	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		didelis high		-	7 [ ]
		labai didelis very high		-	9 [ ]
16.	Lapas: vidurinio lapelio forma Leaf: shape of medial leaflet	pailgėjęs elongated		-	1 [ ]
		ovalus ovate		Tempus	2 [ ]
		apvalus rounded		-	3 [ ]
17.	Lapas: vidurinio lapelio ilgis Leaf: length of medial leaflet	trumpas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
18.	Lapas: vidurinio lapelio plotis Leaf: length of medial leaflet	siauras narrow		Wiro	3 [ ]
		vidutinis medium		Merviot	5 [ ]
		platus broad		Rotra	7 [ ]
19.	Lapas: baltų dėmelių intensyvumas Leaf: intensity of white marks	nėra arba labai silpnas absent or very weak		-	1 [ ]
		silpnas weak		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Lucrum	5 [ ]
		stiprus strong		Temara	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]
20.	Augalas: natūralus atolo aukštis Plant: natural height in aftermath	žemas short		Lipiero	3 [ ]
		vidutinis medium		Markus	5 [ ]
		aukštas high		Formica	7 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Aviniai ir raudonieji eraičinai — Sheep's & Red fescue

Species Festuca ovina L; Festuca rubra L.

Aviniai eraičinai [ ]

Sheep‘s fescue (Festuca ovina L.)

Raudonieji eraičinai [ ]

Red fescue (Festuca rubra L.)

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės* Example varieties*	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Augalas: ploidiškumas* Plant: ploidy*	diploidiniai diploid		Barok (AE)	2 [ ]
		tetraploidiniai tetraploid		-	4 [ ]
		heksaploidiniai hexaploid		Biljart (AE), Darwin (RE)	6 [ ]
		oktaploidiniai octoploid		Cindy (RE)	8 [ ]
2.	Lapamakštė: nusispalvinimas antocianu Leaf sheath: anthocyanin coloration	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Olivia (RE)	1 [ ]
		silpnas weak		Barreppo (AE), Cindy (RE), Mocassin (RE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Frida (RE)	5 [ ]
		stiprus strong		N. F. G. Theodor Roemer (RE), Symphony (RE)	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Gardez (RE)	9 [ ]
3.	Augalas: natūralus aukštis Plant: natural height	labai žemas very short		Blues (AE), Clio (AE)	1 [ ]
		žemas short		Cindy (RE), Mentor (AE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Barcrown (RE)	5 [ ]
		aukštas tall		Lirosy (RE)	7 [ ]
		labai aukštas very tall		Bargeret (RE)	9 [ ]
4.	Augalas (augimo pobūdis)* Plant: growth habit*	status erect		-	1 [ ]
		pusiau status semi erect		Jupiter (RE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Barcrown (RE), Trophy (RE)	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi prostrate		Cindy (RE), Pintor (AE)	7 [ ]
		gulsčias prostrate		-	9 [ ]
5.	Lapas: ilgis* Leaf: length*	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Count (RE), Pintor (AE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Casanova (RE), Medal (AE)	5 [ ]
		ilgas long		Cindy (RE)	7 [ ]
		labai ilgas very long		Gondolin (RE)	9 [ ]
6.	Tik raudonųjų eraičinų veislėms: lapas: plotis Only Red Fescue varieties: Leaf: width	labai siauras very narrow		-	1 [ ]
		siauras narrow		Frida (RE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Casanova (RE)	5 [ ]
		platus wide		N. F. G. Theodor Roemer (RE)	7 [ ]
		labai platus very wide		-	9 [ ]
7.	Lapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour	labai šviesus very light		-	1 [ ]
		šviesus light		Calliope (RE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Barcrown (RE), Cindy (RE), Quatro (AE)	5 [ ]
		tamsus dark		Diego (RE), Manoir (RE), Medal (AE)	7 [ ]
		labai tamsus very dark		Darwin (RE), Hardtop (AE), Tarnat (RE)	9 [ ]
8.	Lapas: apnašos Leaf: glaucosity	nėra absent		Trophy (RE)	1 [ ]
		yra present		Merlin	9 [ ]
9.	Augalas: šakniastiebių išsivystymas* * * Plant: development of rhizomes***	nėra arba silpnas absent or weak		Trophy (RE)	1 [ ]
		vidutinis medium		-	2 [ ]
		stiprus strong		Barpusta (RE)	3 [ ]
10.	Augalas: išplaukėjimo laikas* Plant: time of inflorescence emergence*	labai ankstyvas very early		-	1 [ ]
		ankstyvas early		Biljart (AE), Darwin (RE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Clio (AE), Trophy (RE)	5 [ ]
		vėlyvas late		Frida (RE), Mocassin (RE)	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Kiruna (RE), Silk (RE)	9 [ ]
11.	Augalas: natūralus aukštis išplaukėjimo metu (neskaitant viršutinio lapo lapalakščio) Plant: natural height at time of inflorescence emergence (excluding the flag leaf blade)	trumpas short		Trophy (RE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Mocassin (RE)	5 [ ]
		ilgas long		Barpusta (RE), N. F. G. Theodor Roemer (RE)	7 [ ]
12.	Viršutinis lapas: ilgis* Flag leaf: length*	labai trumpas very short		Melord (AE)	1 [ ]
		trumpas short		Barreppo (AE), Dawson (RE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Cindy (RE), Darwin (RE), Kiruna (RE)	3 [ ]
		ilgas long		Barpusta (RE), Gondolin (RE)	4 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
13.	Tik raudonųjų eraičinų veislėms: viršutinis lapas: plotis* Only Red Fescue varieties: Flag leaf: width*	siauras narrow		Frida (RE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Cindy (RE), Koket (RE)	5 [ ]
		platus wide		Barpusta (RE), Condor (RE)	7 [ ]
14.	Tik raudonųjų eraičinų veislėms: viršutinis lapas: ilgio ir pločio santykis* Only Red Fescue varieties: Flag leaf: length/width ratio*	mažas small		Symphony (RE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Barcrown (RE)	5 [ ]
		didelis large		Kiruna (RE)	7 [ ]
15.	Augalas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant žiedyną)* Augalas: length of longest stem (inflorescence included) *	labai trumpas very short		Liramon (AE)	1 [ ]
		trumpas short		Livina (AE), Waldorf (RE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Spartan (AE), Trophy (RE)	5 [ ]
		ilgas long		Casanova (RE)	7 [ ]
		labai ilgas very long		Goldolin (RE)	9 [ ]
16.	Augalas: viršutinio tarpubamblio ilgis* Plant: length of upper inter-node*	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Manoir (RE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Barcrown (RE), Frida (RE)	5 [ ]
		ilgas long		Casanova (RE)	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
17.	Žiedynas: ilgis* Inflorescence: length*	labai trumpas very short		Lifair (RE), Quatro (AE)	1 [ ]
		trumpas short		Biljart (AE), Pintor (AE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Cindy (RE), Kiruna (RE)	5 [ ]
		ilgas long		Gondolin (RE)	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
18.	Žiedynas: šluotelės nusispalvinimas antocianu Inflorescence: anthocyanin coloration of the panicle	nėra arba silpnas absent or weak		-	1 [ ]
		silpnas weak		Cindy (RE), Crystal (AE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Diego (RE), Spartan (AE)	5 [ ]
		stiprus strong		Medal (AE), N. F. G. Theodor Roemer (RE)	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Polaris (RE)	9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – pavyzdinės veislės:

* – example varieties:

AE – aviniai eraičinai;

Sheep‘s fescue (Festuca ovina L.);

RE – raudonieji eraičinai;

Red fescue (Festuca rubra L.);

** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

*** – požymiai, kurie turi būti stebimi tiriant veislę kiekvieną auginimo periodą ir visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai arba vietinės aplinkos sąlygos sumažina šių požymių išraišką.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Baltosios, didžiosios, paprastosios ir šuninės smilgos – Creeping bent,

Species Agrostis stolonifera L., Agrostis gigantea Roth., Agrostis capillaris L.

Red top, Brown top & Velvet bent

& Agrostis canina L.

Baltosios smilgos [ ]

Creeping bent (Agrostis stolonifera L.)

Didžiosios smilgos [ ]

Red top (Agrostis gigantea Roth.)

Paprastosios smilgos [ ]

Brown top (Agrostis capillaris L.)

Šuninės smilgos [ ]

Velvet bent (Agrostis canina L.)

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinasis veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Veislės sukūrimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės* Example varieties*	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Ploidiškumas* Ploidy*	diploidinės diploid		(SS)	2 [ ]
		tetraploidinės tetraploid		(PS) ir (BS)	4 [ ]
		heksaploidinės hexaploid		(DS)	6 [ ]
2.	Augalas: augimo pobūdis (sėjos metų rudenį) Plant: growth habit (in autumn of year of sowing)	status erect		-	1 [ ]
		pusiau status semi-erect		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Allure (PS)	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi-prostrate		-	7 [ ]
		gulsčias prostrate		Emerald (BS)	9 [ ]
3.	Augalas: plotis (sėjos metų rudenį) Plant: width (as for 2)	labai siauras very narrow		-	1 [ ]
		siauras narrow		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Heriot (PS)	5 [ ]
		platus broad		Sefton (PS)	7 [ ]
		labai platus very broad		Prominent (BS)	9 [ ]
4.	Lapas: spalva (sėjos metų rudenį)* Leaf: colour (as for 2)*	šviesiai žalia light green		Prominent (BS)	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium green		Bardot (PS)	5 [ ]
		tamsiai žalia dark green		-	7 [ ]
5.	Lapas: plotis (sėjos metų rudenį)* Leaf: width (as for 2) *	siauras iki vidutinio narrow to medium		Bardot (PS)	4 [ ]
		vidutinis medium		Allure (PS)	5 [ ]
		vidutinis iki plataus medium to broad		Litenta (PS)	6 [ ]
6.	Tendencija suformuoti žiedynus sėjos metais Tendency to form inflorescences in year of sowing	nėra arba labai silpna absent or very weak		Prominent (BS)	1 [ ]
		silpna weak		Malvern (PS)	3 [ ]
		vidutinė medium		Bardot (PS)	5 [ ]
		stipri strong		Litenta (PS)	7 [ ]
		labai stipri very strong		Sefton (PS)	9 [ ]
7.	Augimo pradžios laikas pavasarį Time of beginning of spring growth	ankstyvas early		Highland (PS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Litenta (PS)	5 [ ]
		vėlyvas late		-	7 [ ]
8.	Išplaukėjimo laikas* Time of inflorescence emergence*	ankstyvas early		Highland (PS), Kingstown (ŠS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Tracenta (PS)	5 [ ]
		vėlyvas late		-	7 [ ]
9.	Viršutinis lapas: ilgis (augalui išplaukėjus) * Flag leaf: length (at inflorescence emergence) *	trumpas short		Kingstown (SS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Litenta (PS)	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
10.	Viršutinis lapas: plotis (augalui išplaukėjus) * Flag leaf: width (as for 9)*	siauras narrow		Prominent (BS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Exeter (PS), Tracenta (PS)	5 [ ]
		platus broad		-	7 [ ]
11.	Stiebas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną)* Stem: length of longest stem (inflorescence included; when fully expanded) *	trumpas short		Bardot (PS), Prominent (BS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Kingstown (SS), Tracenta (PS)	5 [ ]
		ilgas long		Listra (DS)	7 [ ]
12.	Stiebas: viršutinio tarpubamblio ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną) Stem: length of upper internode (as for 11)	trumpas iki vidutinio short to medium		Bardot (PS)	4 [ ]
		vidutinis medium		Tracenta (PS)	5 [ ]
		vidutinis iki ilgo medium to long		Exeter (PS)	6 [ ]
13.	Žiedynas: ilgis (visiškai išsiskleidusio žiedyno) Inflorescence: length (as for 11)	labai trumpas very short			1 [ ]
		trumpas short		Kromi (BS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Tracenta (PS)	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – pavyzdinės veislės:

* – example varieties:

BS – baltosios smilgos;

Creeping bent (Agrostis stolonifera L.):

DS – didžiosios smilgos;

Red top (Agrostis gigantea Roth.):

PS – paprastosios smilgos;

Brown top (Agrostis capillaris L.);

ŠS – šuninės smilgos;

Velvet bent (Agrostis canina L.):

** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Bertolonio ir pašariniai motiejukai — Timothy

Species Phleum bertolonii DC; Phleum pratense L.;

Bertolonio motiejukai [ ]

Timothy (Phleum bertolonii DC.)

Pašariniai motiejukai [ ]

Timothy (Phleum pratense L.)

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės* Example varieties*	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Ploidiškumas * Ploidy *	diploidiniai diploid		Aberystwyth S50 (BM)	2 [ ]
		tetraploidiniai tetraploid		-	4 [ ]
		heksaploidiniai hexaploid		Farol (PM)	6 [ ]
2.	Augalas: išplaukėjimo sparta sėjos metais Plant: speed of inflorescence emergence in the year of sowing	nėra arba labai lėta absent or very slow		-	1 [ ]
		lėta slow		Aberystwyth S48 (PM)	3 [ ]
		vidutinė medium		Farol (PM)	5 [ ]
		greita fast		Ramona (PM)	7 [ ]
		labai greita very fast		-	9 [ ]
3.	Lapas: spalva (antrais metais prieš augimo periodą) Leaf: colour (in 2nd year before elongation)	blyškiai žalia pale green		Aberystwyth S51 (PM)	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium green		Topas (PM)	5 [ ]
		tamsiai žalia dark green		Allgreen (BM)	7 [ ]
4.	Lapas: plotis (antrais metais prieš augimo periodą) Leaf: width (as for 3)	siauras narrow		Ramona (PM)	3 [ ]
		vidutinis medium		Farol (PM)	5 [ ]
		platus wide		Eskimo (PM)	7 [ ]
5.	Augalas: augimo pobūdis antrais metais prieš augimo periodą Plant: growth habit in 2nd year before elongation	status erect		-	1 [ ]
		pusiau status semi – erect		Phlewiola (PM)	3 [ ]
		vidutinis medium		-	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi – prostrate		Castella (PM)	7 [ ]
		gulsčias prostrate		-	9 [ ]
6.	Augalas: išplaukėjimo laikas (antrais metais)* Plant: time of inflorescence emergence (in 2nd year) *	labai ankstyvas very early		Ramona (PM)	1 [ ]
		ankstyvas early		Topas (PM)	3 [ ]
		vidutinis medium		Barmidi (PM)	5 [ ]
		vėlyvas late		Farol (PM)	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Aberystwyth S48 (PM)	9 [ ]
7.	Viršutinis lapas: ilgis (viršutinis lapas ant tai veislei būdingo stiebo; pamatuojama per 2 savaites nuo išplaukėjimo pradžios)* Flag leaf: length (flag leaf on representative stem, within 2 weeks after inflorescence emergence)*	labai trumpas very short		Aberystwyth S50 (BM)	1 [ ]
		trumpas short		Ramona (PM)	3 [ ]
		vidutinis medium		Aberystwyth S352 (PM)	5 [ ]
		ilgas long		Pecora (PM)	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
8.	Viršutinis lapas: plotis (matuojamas tas pats viršutinis lapas, kuris buvo panaudotas 7 požymiui nustatyti)* Flag leaf: width (same flag leaf as that used for 7)*	labai siauras very narrow		-	1 [ ]
		siauras narrow		Ramona (PM)	3 [ ]
		vidutinis medium		Mirage (PM)	5 [ ]
		platus wide		Eskimo (PM)	7 [ ]
		labai platus very wide		-	9 [ ]
9.	Stiebas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną)* Stem: length of longest stem (inflorescence included; when fully expanded) *	labai trumpas very short		Aberystwyth S50 (BM)	1 [ ]
		trumpas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Farol (PM)	5 [ ]
		ilgas long		Topas (PM)	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
10.	Stiebas: viršutinio tarpubamblio ilgis Stem: length of upper internode	nuo trumpo iki vidutinio short to medium		Aberystwyth S50 (BM)	4 [ ]
		vidutinis medium		Ramona (PM)	5 [ ]
		nuo vidutinio iki ilgo medium to long		Erecta (PM)	6 [ ]
11.	Žiedynas: ilgis (kai žiedynas visiškai išsiskleidęs) Inflorescence: length (when fully expanded)	nuo trumpo iki vidutinio short to medium		Ramona (PM)	4 [ ]
		vidutinis medium		Farol (PM)	5 [ ]
		nuo vidutinio iki ilgo medium to long		Erecta (PM)	6 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – pavyzdinės veislės:

* – example varieties:

BP – Bertolonio motiejukai;

timothy (Phleum bertolonii DC);

PM – pašariniai motiejukai;

timothy (Phleum pratense L.);

** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

*** – požymiai, kurie visada turi būti apibūdinami atliekant veislės aprašymą išskyrus tuos atvejus, kai prieš tai aprašyti požymiai sumažina šių požymių išraišką.

*** – characteristics which should always be included in the description of the variety, except when the state of expression of a preceding characteristic renders this impossible.

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Bušo, daugiametės ir gausiažiedės svidrės – Hybrid ryegrass,

Species Lolium x boucheanum Kunth, Lolium perenne L.,

Perennial ryegrass and Italian ryegrass

Lolium multiflorum Lam.

Bušo svidrės [ ]

Hybrid ryegrass (Lolium x boucheanum Kunth.)

Daugiametės svidrės [ ]

Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)

Gausiažiedės svidrės [ ]

Italian ryegrass (Lolium multiflorum Lam.)

Gausiažiedės (vienametės) svidrės [ ]

Westerwolds ryegrass (Lolium multiflorum Lam. var. westerwoldicum Wittm)

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės* Example varieties*	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Augalas: Ploidiškumas* Plant: ploidy*	diploidinės diploid		Denver (DS), Lemtai (GS)	2 [ ]
		tetraploidinės tetraploid		Celebrity (GS), Condesa (DS)	4 [ ]
2.	Augalas: augimo pobūdis (be jarovizacijos) Plant: vegetative growth habit (without vernalization)	status erect		-	1 [ ]
		pusiau status semi-erect		Lemtai (GS), Yatsyn (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Jumbo (GS), Limeta (GS)	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi-prostrate		Condesa (DS)	7 [ ]
		gulsčias prostrate		-	9 [ ]
3.	Lapas: ilgis (vegetacinio augimo tarpsnyje) Leaf: length (at vegetative stage)	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Aragon (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Babylon (DS)	5 [ ]
		ilgas long		Corona (DS)	7 [ ]
		labai ilgas very long		Lipo (GS)	9 [ ]
4.	Lapas: plotis (vegetacinio augimo tarpsnyje) Leaf: width (at vegetative stage)	labai siauras very narrow		-	1 [ ]
		siauras narrow		Aragon (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Mondial (DS)	5 [ ]
		platus broad		Baroldi (GS), Veritas (DS)	7 [ ]
		labai platus very broad		Lipo (GS), Promenade (G vien. S)	9 [ ]
5.	Lapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour	labai šviesus very light		-	1 [ ]
		šviesus light		Abermont (DS)	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium		Bellem (GS), Melino (DS)	5 [ ]
		tamsus dark		Condesa (DS)	7 [ ]
		labai tamsus very dark		Avon (DS)	9 [ ]
6.	Augalas: plotis (po jarovizacijos) Plant: width (after vernalization)	labai siauras very narrow		Aberelf(DS)	1 [ ]
		siauras narrow		Disco (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Abercomo (GS), Twystar (DS)	5 [ ]
		platus wide		Prana (DS), Solid (BS)	7 [ ]
		labai platus very wide		Barylou (DS)	9 [ ]
7.	Augalas: augimo pobūdis (po jarovizacijos) Plant: vegetative growth habit (after vernalization)	status erect		-	1 [ ]
		pusiau status semi-erect		Grasslands Nui (DS), Lemtai (GS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Palmer (DS), Texy (BS)	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi-prostrate		Cheops (DS), Polly (BS)	7 [ ]
		gulsčias prostrate		-	9 [ ]
8.	Augalas: aukštis (po jarovizacijos) Plant: height (after vernalization)	labai žemas very short		-	1 [ ]
		žemas short		Polarstar (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Fennema (DS)	5 [ ]
		aukštas tall		Fox (GS)	7 [ ]
		labai aukštas very tall		-	9 [ ]
9.	Tik gausiažiedžių (vienamečiu) svidrių veislėms: augalas: išplaukėjimo laikas (be jarovizacijos)* Only varieties of Lmw: Plant: time of inflorescence emergence (without vernalization) *	labai ankstyvas very early		Glazer (GS)	1 [ ]
		ankstyvas early		Lifloria (GS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Elunaria (GS)	5 [ ]
		vėlyvas late		Advance (GS)	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		-	9 [ ]
10.	Augalas: tendencija suformuoti žiedynus (be jarovizacijos) Plant: tendency to form inflorescences (without vernalization)	nėra arba labai silpna absent or very weak		Bargold (DS), Barmultra (GS)	1 [ ]
		silpna weak		Vital (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Faveur (DS)	5 [ ]
		stiprus strong		Lemtai (GS)	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Weldra (G vien. S)	9 [ ]
11.	Tik daugiamečiu. gausiažiedžių ir Bušo svidrių veislėms: augalas: išplaukėjimo laikas (po jarovizacijos)* Only varieties of Lp, Lmi and Lb: Plant: time of inflorescence emergence (after vernalization) *	labai ankstyvas very early		Limona (DS)	1 [ ]
		ankstyvas early		Labrador (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Greenway (DS), Lemtai (GS)	5 [ ]
		vėlyvas late		Livonne (DS)	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Barpolo (DS)	9 [ ]
12.	Augalas: aukštis išplaukėjus Plant: natural height at inflorescence emergence	labai žemas very short		Loretta (DS)	1 [ ]
		žemas short		Superstar (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Polly (BS)	5 [ ]
		aukštas tall		Lemtai (GS)	7 [ ]
		labai aukštas very tall		-	9 [ ]
13.	Augalas: plotis išplaukėjus Plant: width at inflorescence emergence	labai siauras very narrow		Brightstar (DS)	1 [ ]
		siauras narrow		Lemtai (GS), Navajo (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Monarque (GS), Vital (DS)	5 [ ]
		platus wide		Moronda (DS), Skipper (BS)	7 [ ]
		labai platus very wide		Fanal (DS)	9 [ ]
14.	Viršutinis lapas: ilgis* Flag leaf: length*	labai trumpas very short		Brightstar (DS)	1 [ ]
		trumpas short		Sauvignon (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Abergold (DS), Brutus (BS), Fastyl (GS)	5 [ ]
		ilgas long		Aberlinnet(BS), Twins (DS)	7 [ ]
		labai ilgas very long		Cyrano (GS)	9 [ ]
15.	Viršutinis lapas: plotis* Flag leaf: width*	labai siauras very narrow		Bargold (DS)	1 [ ]
		siauras narrow		Profit (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Limona (DS)	5 [ ]
		platus broad		Eurostar (DS), Skipper (BS)	7 [ ]
		labai platus very broad		Lipo (GS)	9 [ ]
16.	Viršutinis lapas: ilgio ir pločio santykis Flag leaf: length/width ratio	labai mažas very low		-	1 [ ]
		mažas low		Howard (GS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Fabio (GS), Mondial (DS)	5 [ ]
		didelis high		Veritas (DS)	7 [ ]
		labai didelis very high		-	9 [ ]
17.	Augalas: ilgiausio stiebo ilgis, įskaitant žiedyną (kai jis visiškai išsivystęs)* Plant: length of longest stem, inflorescence included (when fully expanded)*	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Loretta (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Lipondo (DS)	5 [ ]
		ilgas long		Lilotta (DS)	7 [ ]
		labai ilgas very long		Emily (GS)	9 [ ]
18.	Augalas: viršutinio tarpubamblio ilgis Plant: length of upper internode	labai trumpas very short			1 [ ]
		trumpas short		Adeline (GS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Choise (DS), Lemtai (GS)	5 [ ]
		ilgas long		Montblanc (GS)	7 [ ]
		labai ilgas very long		Lirasand (G vien. S)	9 [ ]
19.	Žiedynas: ilgis Inflorescence: length	labai trumpas very short		Sunbright (DS)	1 [ ]
		trumpas short		Alamo (GS), Bargold (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Taurus (DS), Vigor (DS)	5 [ ]
		ilgas long		Lilotta (DS)	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
20.	Žiedynas: varpučių skaičius Inflorescence: number of spikelets	labai nedaug very few		-	1 [ ]
		keletas few		Abersprite (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Acento (DS), Lemtai (GS)	5 [ ]
		daug many		Lipo (GS)	7 [ ]
		labai daug very many		-	9 [ ]
21.	Žiedynas: tankumas Inflorescence: density	labai retas very lax		-	1 [ ]
		retas lax		Concord (GS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Meritra (GS), Montagne (DS)	5 [ ]
		tankus dense		Bastion (DS)	7 [ ]
		labai tankus very dense		-	9 [ ]
22.	Žiedynas: pagrindinės varputės viršutinio varpažvynio ilgis Inflorescence: length of outer glume on basal spikelet	labai trumpas very short		Abercomo (GS)	1 [ ]
		trumpas short		Prestyl (GS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Fennema (DS), Gazella (BS)	5 [ ]
		ilgas long		Meradonna (DS), Texy (BS)	7 [ ]
		labai ilgas very long		Bastion (DS)	9 [ ]
23.	Žiedynas: pagrindinės varputės ilgis, neskaitant akuoto Inflorescence: length of basal spikelet excluding awn	labai trumpas very short		Abercomo (GS)	1 [ ]
		trumpas short		Bartissimo (GS), Sunbright (DS)	3 [ ]
		vidutinis medium		Barprisma (GS), Pippin (DS)	5 [ ]
		ilgas long		Herbus (DS), Storm (BS)	7 [ ]
		labai ilgas very long		Bastion (DS)	9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – pavyzdinės veislės:

* – example varieties:

BS – Bušo svidrės;

hybrid ryegrass (Lolium x boucheanum Kunth.);

DS – daugiametės svidrės;

perennial ryegrass (Lolium perenne L.);

GS – gausiažiedės svidrės;

Italian ryegrass (Lolium multiflorum Lam.);

G vien. S – gausiažiedės (vienametės) svidrės;

westerwolds ryegrass (Lolium multiflorum Lam. var. westerwoldicum Wittm);

** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Nendriniai ir tikrieji eraičinai — Tall and Meadow fescue

Species Festuca arundinacea L.; Festuca pratensis Huds.

Nendriniai eraičinai [ ]

Tall fescue (Festuca arundinacea L.)

Tikrieji eraičinai [ ]

Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.)

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės* Example varieties*	Vertinimo balas Note
1	2	3		4	5
1.	Ploidiškumas* Ploidy*	diploidiniai diploid		Cosmos 11 (TE)	2 [ ]
		tetraploidiniai tetraploid		-	4 [ ]
		heksaploidiniai hexaploid		Ibis (NE)	6 [ ]
		oktaploidiniai octoploid		-	8 [ ]
		dekaploidiniai decaploid		Kasba (NE)	10 [ ]
		amfiploidiniai amphiploid		Lunibelle (NE)	11 [ ]
2.	Tik tikriesiems eraičinams: augalas: augimo pobūdis (kaip 3 požymiui)* Only for F. p.: Plant: growth habit (as for 3) *	pusiau status semi-erect		-	3 [ ]
		tarpinis intermediate		Comtessa (TE)	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi-prostrate		Cosmos 11 (TE)	7 [ ]
3.	Tik nendriniams eraičinams: lapija: išvaizda (kaip 2 požymiui) Only for F. a.: Foliage: fineness (as for 2)	labai graži very fine		Danielle (NE)	1 [ ]
		graži fine		Coronado (NE)	3 [ ]
		vidutinė medium		Pastelle (NE)	5 [ ]
		prasta coarse		Ibis	7 [ ]
4.	Lapas: žalios spalvos intensyvumas vegetacinio augimo metu* Leaf: intensity of green colour ge*	labai šviesus very light		-	1 [ ]
		šviesus light		Kasba (NE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Sopline (NE), Belimo Bun-dy (TE)	5 [ ]
		tamsus dark		Borneo (NE), Stella (TE)	7 [ ]
		labai tamsus very dark		Coronado (NE)	9 [ ]
5.	Tik tikriesiems eraičinams: augalas: ilgis (augimo periodo pabaigoje prieš jarovizaciją) Only for F. p.: Plant: length (at the end of growing period before vernalization)	trumpas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Bundy (TE)	5 [ ]
		ilgas long		Preval (TE)	7 [ ]
6.	Augalas: tendencija suformuoti žiedynus (be jarovizacijos) Plant: tendency to form inflorescences (without vernalization)	nėra arba labai silpna absent or very weak		Ibis (NE), Cosmos 11 (TE)	1 [ ]
		silpna weak		Elfina (NE), Comtessa (TE)	3 [ ]
		vidutinė medium		Asterix (NE), Bundy (TE)	5 [ ]
		stipri strong		Leprechaun (NE)	7 [ ]
		labai stipri very strong		-	9 [ ]
7.	Augalas: natūralus aukštis po jarovizacijos (maždaug 4 savaitės po vegetacinio augimo pradžios) Plant: natural height after vernalization (about 4 weeks after beginning of vegetative growth)	žemas short		-	3 [ ]
		vidutinis medium		Belimo (TE)	5 [ ]
		aukštas long		Merifest (TE)	7 [ ]
8.	Augalas: išplaukėjimo laikas (po jarovizacijos)* Plant: time of inflorescence emergence (after vernalization)*	labai ankstyvas very early		Gardian (NE)	1 [ ]
		ankstyvas early		Ibis (NE), Salfat (TE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Villageoise (NE), Cosmos 11 (TE)	5 [ ]
		vėlyvas late		Barcel (NE), Bundy (TE)	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Bariane (NE)	9 [ ]
9.	Augalas: augimo pobūdis išplaukėjus Plant: growth habit at inflorescence emergence	pusiau status semi-erect		Leprechaun (NE), Cosmos 11 (TE)	3 [ ]
		tarpinis intermediate		Bundy (TE)	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi-prostrate		-	7 [ ]
10.	Augalas: natūralus aukštis išplaukėjus Plant: natural height at inflorescence emergence	žemas short		Eldorado (NE), Bundy (TE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Adventure (NE), Cosmos 11 (TE)	5 [ ]
		aukštas long		Ibis (NE), Preval (TE)	7 [ ]
11.	Stiebas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną) * Stem: length of longest stem included inflorescence (when fully expanded)*	trumpas short		Bonaparte (NE), Bundy (TE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Adventure (NE), Comtessa (TE)	5 [ ]
		ilgas long		Ibis (NE), Senu (TE)	7 [ ]
12.	Viršutinis lapas: plotis (tas pats viršutinis lapas, kuris naudojamas apibūdinant žiedyno ilgį)* Flag leaf: width (same flag leaf as that used for 13)*	siauras narrow		Bonaparte (NE)	3 [ ]
		tarpinis medium		Villageoise (NE), Bundy (TE)	5 [ ]
		platus wide		Lunibelle (NE), Cosmos 11 (TE)	7 [ ]
13.	Žiedynas: ilgis (visiškai išsiskleidusio žiedyno) Inflorescence: length (as for 11)	trumpas short		Murray (NE), Dufa (TE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Ibis (NE), Senu (TE)	5 [ ]
		ilgas long		Kasba (NE)	7 [ ]
14.	Viršutinis lapas: ilgis (matuojama ant tai veislei būdingų stiebų; kai žiedynas visiškai išsiskleidęs)* Flag leaf: length on representative stem (as for 11)*	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Bonaparte (NE), Dufa (TE)	3 [ ]
		vidutinis medium		Villageoise (NE), Comtessa (TE)	5 [ ]
		ilgas long		Ibis (NE)	7 [ ]
		labai ilgas very long		Lunibelle (NE)	9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – pavyzdinės veislės:

* – example varieties:

NE – nendriniai eraičinai;

Tall fescue (Festuca arundinacea L.);

TE – tikrieji eraičinai;

Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.);

** – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

** – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Paprastosios šunažolės — Cocksfoot

Species Dactylis glomerata L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas* Note*
1	2	3		4	5
1.	Ploidiškumas Ploidy	diploidinės diploid		Konrad	2 [ ]
		tetraploidinės tetraploid		Athos	4 [ ]
2.	Lapija: išvaizda (vegetacinio augimo tarpsnyje be jarovizacijos) Foliage: fineness (at vegetative growth stage without vernalization)	graži fine		Medly	3 [ ]
		vidutinė medium		Athos	5 [ ]
		prasta coarse		Saborto	7 [ ]
3.	Augalas: tendencija suformuoti žiedynus (nepraėjus jarovizacijai) Plant: tendency to form inflorescences (without vernalization)	nėra arba labai silpna absent or very weak		-	1 [ ]
		silpna weak		Kid, Oberweihst	3 [ ]
		vidutinė medium		Porthos	5 [ ]
		stipri strong		-	7 [ ]
		labai stipri very strong		-	9 [ ]
4.	Lapas: žalios spalvos intensyvumas (po jarovizacijos) Leaf: intensity of green colour (after vernalization)	šviesi light		Mobite	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium		Athos	5 [ ]
		tamsi dark		Lupre	7 [ ]
5.	Augalas: išplaukėjimo laikas (po jarovizacijos) Plant: time of inflorescence emergence (after vernalization)	labai ankstyvas very early		-	1 [ ]
		ankstyvas early		Floreal, Trerano	3 [ ]
		vidutinis medium		Lude	5 [ ]
		vėlyvas late		Athos, Baraula	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Mobite	9 [ ]
6.	Augalas: augimo pobūdis išplaukėjus Plant: growth habit at inflorescence emergence	status upright		Porthos	1 [ ]
		pusiau status semi-upright		Abar, Medly	3 [ ]
		tarpinis intermediate		Cambria	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi-prostrate		-	7 [ ]
		gulsčias prostrate		-	9 [ ]
7.	Stiebas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną) Stem: length of longest stem included inflorescence (when fully expanded)	trumpas short		Lucifer	3 [ ]
		vidutinis medium		Athos	5 [ ]
		ilgas long		Lude	7 [ ]
8.	Stiebas: apatinio tarpubamblio ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną) Stem: length of upper internode (as for 7)	trumpas short		Porthos	3 [ ]
		vidutinis medium		Athos	5 [ ]
		ilgas long		Lude	7 [ ]
9.	Žiedynas: ilgis (visiškai išsiskleidusio žiedyno) Inflorescence: length (as for 7)	trumpas short		Athos	3 [ ]
		vidutinis medium		Lude	5 [ ]
		ilgas long		Porthos	7 [ ]
10.	Viršutinis lapas: ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną) Flag leaf: length (as for 7)	trumpas short		Lucifer	3 [ ]
		vidutinis medium		Saborto	5 [ ]
		ilgas long		Porthos	7 [ ]
11.	Viršutinis lapas: plotis (tas pats viršutinis lapas, kurio ilgis matuojamas, nustatant 10 požymį) Flag leaf: width (same flag leaf as that used for 10)	siauras narrow			3 [ ]
		vidutinis medium		Athos, Baraula	5 [ ]
		platus wide		Saborto	7 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

1. Augalo rūšis Pievinės miglės — Smooth-stalked meadowgrass

Species Poa pratensis L.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas* Note*
1	2	3		4	5
1.	Lapamakštė: nusispalvinimas antocianu Leaf sheath: anthocyanin coloration	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Baron	1 [ ]
		silpnas weak		Barblue, Cleopatra	3 [ ]
		vidutinis medium		Ampellia	5 [ ]
		stiprus strong		Aquila	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]
2.	Lapamakštė: plaukelių tankumas pakraštyje Leaf sheath: density of hairs on margin	nėra arba labai retas absent or very sparse		Fylking	1 [ ]
		retas sparse		Julia	3 [ ]
		vidutinis medium		Barblue	5 [ ]
		tankus dense		Parade	7 [ ]
		labai tankus very dense		-	9 [ ]
3.	Lapamakštė: plaukelių tankumas abiejose pusėse po lapalakščiu Leaf sheath: density of hairs on both sides just beneath leaf blade	nėra arba labai retas absent or very sparse		Fylking	1 [ ]
		retas sparse		Julia	3 [ ]
		vidutinis medium		Cynthia	5 [ ]
		tankus dense		Parade	7 [ ]
		labai tankus very dense		-	9 [ ]
4.	Lapamakštė: liežuvėlio plaukelių ilgis Leaf sheath: length of hairs of ligule	nėra arba labai trumpi absent or very short		Julia	1 [ ]
		trumpi short		Geronimo	3 [ ]
		vidutiniai medium		Baron, Parade	5 [ ]
		ilgi long		Olymrisp, Tendos	7 [ ]
		labai ilgi very long			9 [ ]
5.	Lapalakštis: plaukelių, esančių pagrindo pakraščiuose, tankumas Leaf blade: density of fringe of hairs on margin of base	nėra arba labai reti absent or very sparse		Barsweet	1 [ ]
		reti sparse		Aquila	3 [ ]
		vidutiniai medium		Geronimo	5 [ ]
		tankūs dense		Entopper	7 [ ]
		labai tankūs very dense		-	9 [ ]
6.	Lapalakštis: plaukelių tankumas viršutinėje pusėje Leaf blade: density of hairs on upper side	nėra arba labai reti absent or very sparse		Baron	1 [ ]
		reti sparse		Aquila	3 [ ]
		vidutiniai medium		Geronimo	5 [ ]
		tankūs dense		Entopper	7 [ ]
		labai tankūs very dense		-	9 [ ]
7.	Augalas: augimo pobūdis (sėjos metų rudenį) Plant: growth habit (in autumn of year of sowing)	status erect		-	1 [ ]
		pusiau status semi-erect		Julia	3 [ ]
		vidutinis medium		Aquila	5 [ ]
		pusiau gulsčias semi-prostrate		Sydsport	7 [ ]
		gulsčias prostrate		-	9 [ ]
8.	Lapas: spalva (sėjos metų rudenį Leaf: colour (as for 7)	labai šviesiai žalia very light green		-	1 [ ]
		šviesiai žalia light green		Monopoly	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium green		Fylking, Parade	5 [ ]
		tamsiai žalia dark green		Limousine	7 [ ]
		labai tamsiai žalia very dark green		-	9 [ ]
9.	Lapas: plotis (sėjos metų rudenį) Leaf: width (as for 7)	labai siauras very narrow		-	1 [ ]
		siauras narrow		Limousine	3 [ ]
		vidutinis medium		Fylking, Primo	5 [ ]
		platus broad		Monopoly	7 [ ]
		labai platus very broad		-	9 [ ]
10.	Lapas: pageltonavimas žiemą (žiemos sezono pabaigoje) Leaf: winter yellowing (at end of winter season)	nėra arba labai silpnas absent or very weak		-	1 [ ]
		silpnas weak		Tendos	3 [ ]
		vidutinis medium		Julia	5 [ ]
		stiprus strong		Dormie	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]
11.	Išplaukėjimo laikas (antrais augimo metais) Time of inflorescence emergence (mean date in 2nd year)	labai ankstyvas very early		Kenblue	1 [ ]
		ankstyvas early		Merpona	3 [ ]
		vidutinis medium		Fylking, Trampas	5 [ ]
		vėlyvas late		Baron, Limousine	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		America	9 [ ]
12.	Viršutinis lapas: ilgis (antrais metais, augalui išplaukėjus) Flag leaf: length (in 2nd year at time of inflorescence emergence)	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Trampas	3 [ ]
		vidutinis medium		Parade	5 [ ]
		ilgas long		Ampellia	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
13.	Viršutinis lapas: plotis (antrais metais, augalui išplaukėjus) Flag leaf: width (as for 12)	siauras iki vidutinio narrow to medium		Trampas	4 [ ]
		vidutinis medium		Fylking	5 [ ]
		vidutinis iki plataus medium to broad		Monopoly, Parade	6 [ ]
14.	Stiebas: ilgiausio stiebo ilgis (įskaitant visiškai išsiskleidusį žiedyną) Stem: length of longest stem (inflorescence included; when fully expanded)	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Melba	3 [ ]
		vidutinis medium		Cynthia	5 [ ]
		ilgas long		Julia	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
15.	Stiebas: viršutinio visiškai išsivysčiusio tarpubamblio ilgis Stem: length of upper internode (when fully expanded)	trumpas short			3 [ ]
		vidutinis medium		Baron	5 [ ]
		ilgas long		Merpona	7 [ ]
16.	Žiedynas: nusispalvinimas antocianu (kai viršutinis tarpubamblis visiškai išsivystęs) Inflorescence: anthocyanin coloration (as for 15)	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Parade	1 [ ]
		silpnas weak		Limousine	3 [ ]
		vidutinis medium		Monopoly	5 [ ]
		stiprus strong		Baron	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]
17.	Žiedynas: stagarėlio forma priešais žemiausią išsišakojimą (kai viršutinis tarpubamblis visiškai išsivystęs) Inflorescence: shape of rachis opposite lower side branches (as for 15)	tiesi straight		Parade	1 [ ]
		lenkta bent		Julia	2 [ ]
18.	Žiedynas: stagarėlio prisegimo forma priešais žemiausią išsišakojimą (kai viršutinis tarpubamblis visiškai išsivystęs) Inflorescence: form of collar of rachis opposite lower side branches (as for 15)	uždara closed		Parade	1 [ ]
		atvira open		Baron	2 [ ]
19.	Žiedynas: apatinių šakelių padėtis (kai viršutinis tarpubamblis visiškai išsivystęs) Inflorescence: attitude of lower side branches (as for 15)	stati erect		-	1 [ ]
		pusiau stati semi-erect		Tommy	3 [ ]
		horizontali horizontal		Baron, Kimono	5 [ ]
		truputį nusvirusi žemyn semi-deflexed		Dormie	7 [ ]
		nusvirusi žemyn deflexed		-	9 [ ]
20.	Žiedynas: ilgis (kai viršutinis tarpubamblis visiškai išsi- vystęs) Inflorescence: length (as for 15)	labai trumpas very short		-	1 [ ]
		trumpas short		Trampas	3 [ ]
		vidutinis medium		Parade	5 [ ]
		ilgas long		Tommy	7 [ ]
		labai ilgas very long		Erte	9 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta

Lietuvos valstybinio augalų veislių tyrimo

centro direktoriaus 2007 m. rugsėjo 11 d.

įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

Augalo rūšis Griežčiai — Swede

Species Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas* Note*
1	2	3		4
1.	Lapas: padėtis Leaf: attitude	pusiau status semi-erect		Mella	3 [ ]
		tarpinė intermediate		Sator Otofte	5 [ ]
		pusiau nusviręs semi-drooping		Seefelder	7 [ ]
2.	Lapas: spalva Leaf: colour	šviesiai žalia light green		Magres	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium green		Angus	5 [ ]
		tamsiai žalia dark green		Heinkenborsteler	7 [ ]
3.	Lapas: apnašos Leaf: glaucosity	nėra arba labai silpnos absent or very weak		-	1 [ ]
		silpnos weak		Seefelder	3 [ ]
		vidutinės medium		-	5 [ ]
		stiprios strong		Heinkenborsteler	7 [ ]
		labai stiprios very strong		-	9 [ ]
4.	Lapas: skiltys Leaf: lobes	nėra absent		Niko, Mella	1 [ ]
		yra present		Balmoral	9 [ ]
5.	Lapas: pagrindinių skilčių skaičius Leaf: number of major lobes	keletas few		Wilhelmsburger	3 [ ]
		vidutinis medium		Suttons Western Perfection, Ruta Otofte	5 [ ]
		daug many		Balmoral, Marian	7 [ ]
6.	Lapas: viršutinės skilties dydis Leaf: size of terminal lobe	smulkus small		Laurentian	3 [ ]
		vidutinis medium		Fama Daehnfeldt	5 [ ]
		didelis large		Doon Spartan, Magres	7 [ ]
7.	Lapas: ilgiausio žalio lapo ilgis (įskaitant lapkotį) Leaf: total length of longest green leaf (including petiole)	trumpas short		Laurentian	3 [ ]
		vidutinis medium		Fama Daehnfeldt, Seefelder	5 [ ]
		ilgas long		Balmoral, Harriett-field, Mella	7 [ ]
8.	Lapas: plotis plačiausioje vietoje Leaf: width at widest point	siauras narrow		Acme, Seegold	3 [ ]
		vidutinis medium		Ruta Otofte	5 [ ]
		platus broad		Balmoral, Merrick	7 [ ]
9.	Lapas: tarp pagrindinių skilčių esančių nedidelių skilčių skaičius Leaf: number of minor lobes between major lobes	keletas few		Seefelder, Seegold	3 [ ]
		vidutinis medium		Ruta Otofte	5 [ ]
		daug many		Ashgrove	7 [ ]
10.	Lapas: nedidelių skilčių skaičius ant lapkočio Leaf: number of minor lobes in petiole	keletas few		Seefelder, Wilhelmsburger Prima	3 [ ]
		vidutinis medium		Bangholm	5 [ ]
		daug many		Merrick	7 [ ]
11.	Lapas: lapkočio storis Leaf: thickness of petiole	plonas thin		Vogesa	3 [ ]
		vidutinis medium		Marian	5 [ ]
		storas thick		Heinkenborsteler	7 [ ]
12.	Šakniavaisis: antžeminės dalies odelės nusispalvinimas antocianu Root: anthocyanin coloration of skin above soil level	nėra absent		Seefelder	1 [ ]
		yra present		Fama Daehnfeldt	9 [ ]
13.	Šakniavaisis: antžeminės dalies nusispalvinimo antocianu intensyvumas Root: intensity of anthocyanin coloration of skin above soil level	labai silpnas very weak		-	1 [ ]
		silpnas weak		Harrietfield	3 [ ]
		vidutinis medium		Angus, Champion	5 [ ]
		stiprus strong		Doon Major, Merrick	7 [ ]
		labai stiprus very strong		-	9 [ ]
14.	Šakniavaisis: dirvoje esančios dalies odelės spalva Root: colour of skin below soil level	balta white		Niko	1 [ ]
		geltona yellow		Mella	2 [ ]
		rausva reddish		Marian	3 [ ]
15.	Šakniavaisis: forma Root: shape	horizontalios elipsės transverse elliptic		Acme, Seefelder	1 [ ]
		apvali circular		Magres	2 [ ]
		plačios elipsės broad elliptic		Magnificent	3 [ ]
		apversto kiaušinio obovate		Doon Major	4 [ ]
		pailga oblong		-	5 [ ]
16.	Šakniavaisis: ilgis Root: length	trumpas short		Acme, Seefelder	3 [ ]
		vidutinis medium		Devon Champion, Marian	5 [ ]
		ilgas long		Doon Major, Magnificent	7 [ ]
17.	Šakniavaisis: plotis Root: width	siauras narrow		Laurentian	3 [ ]
		vidutinis medium		Ruta Otofte	5 [ ]
		platus broad		Merrick	7 [ ]
18.	Šakniavaisis: kaklelio ilgis Root: length of neck	trumpas short		Bangholm, Laurentian	3 [ ]
		vidutinis medium		Devon Champion, Scotia	5 [ ]
		ilgas long		Harrietfield, Marian	7 [ ]
19.	Šakniavaisis: kaklelio paviršiaus spalva tarp randų, kuriuos paliko lapai Root: colour of neck surface between leaf scars	vienodai raudonas arba purpurinis uniform red or purple		Balmoral, Champion	1 [ ]
		žalias arba purpurinis, išmargintas žaliai green or purple mottled with green		Angus, Harrietfield	2 [ ]
20.	Šakniavaisis: minkštimo spalva Root: colour of flesh	balta white		Heinkenborsteler, Merrick	1 [ ]
		geltona yellow		Magres	2 [ ]
22.	Šakniavaisis: geltonos minkštimo spalvos intensyvumas Root: intensity of yellow colour of flesh	silpnas weak		Doon Major	3 [ ]
		vidutinis medium		Angus	5 [ ]
		stiprus strong		Balmoral	7 [ ]
23.	Šakniavaisis: sausų medžiagų kiekis (kai ankstyvųjų veislių šakniavaisiai visiškai išsivystę ir subrendę) Root: dry matter content (when roots of early maturing varieties are fully developed and mature)	nedidelis low		Doon Major	3 [ ]
		vidutinis medium		Champion	5 [ ]
		didelis high		Angus	7 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets:

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________

Forma patvirtinta Lietuvos valstybinio augalų

veislių tyrimo centro direktoriaus 2007 m.

rugsėjo 11 d. įsakymu Nr. 22

Data registravimo Nr.

(pareiškėjas nepildo)

Date, No. of registration

(not to be filled in by the applicant)

VEISLĖS APRAŠYMAS

VARIETY DESCRIPTION

Augalo rūšis Pašariniai ridikai – Fodder radish

Species Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Veislės pavadinimas Denomination
Selekcinis veislės žymuo (laikinas veislės pavadinimas) Breeder‘s reference
Kilmės šalis Origin
Tėvinės veislės Variety of parents			X
Sukryžminimo data Date of crossing
Paraiškos įrašyti veislei į Nacionalinį augalų veislių sąrašą arba suteikti jai apsaugą pateikimo data Date of introduction
Nr. No.	Požymiai Characteristics			Pavyzdinės veislės Example varieties	Vertinimo balas* Note*
1	2	3		4	5
1.	Ploidiškumas Ploidy	diploidiniai diploid		Pegletta	2 [ ]
		tetraploidiniai tetraploid		Romulus	4 [ ]
2.	Sėklaskiltė: ilgis Cotyledon: length	trumpa short		-	3 [ ]
		vidutinė medium		Siletina	5 [ ]
		ilga long		Mira	7 [ ]
3.	Sėklaskiltė: plotis Cotyledon: width	siaura narrow		-	3 [ ]
		vidutinė medium		Siletina	5 [ ]
		plati broad		Iris	7 [ ]
4.	Lapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour	šviesus light		-	3 [ ]
		vidutinio žalumo medium		Diabolo	5 [ ]
		tamsus dark		Mator	7 [ ]
5.	Lapas: skiltys Leaf: lobes	yra absent		-	1 [ ]
		nėra present		Pegletta	9 [ ]
6.	Lapas: skilčių skaičius (visiškai išsivystęs lapas) Leaf: number of lobes (fully developed leaf)	keletas few		Colonel	3 [ ]
		vidutinis medium		Nemex	5 [ ]
		daug many		Regresso	7 [ ]
7.	Lapas: pakraščio dantytumas Leaf: dentation of margin	silpnas weak		Pecari	3 [ ]
		vidutinis medium		Resal	5 [ ]
		stiprus strong		Kwatro	7 [ ]
8.	Lapas: ilgis (lapalakštis ir lapkotis) Leaf: length (blade and petiole)	trumpas short		Tempo	3 [ ]
		vidutinis medium		Resal	5 [ ]
		ilgas long		Toro	7 [ ]
9.	Lapas: plotis (plačiausioje vietoje) Leaf: width (widest point)	siauras narrow		Tempo	3 [ ]
		vidutinis medium		Resal	5 [ ]
		platus broad		Slobolt	7 [ ]
10.	Lapas: lapkočio ilgis Leaf: length of petiole	trumpas short		Tempo	3 [ ]
		vidutinis medium		Resal	5 [ ]
		ilgas long		-	7 [ ]
11.	Augalas: aukštis butonizacijos tarpsnyje Plant: height at emergence of flower buds	žemas low		Colonel	3 [ ]
		vidutinis medium		Toro	5 [ ]
		aukštas tall		Siletta Nova	7 [ ]
12.	Žydėjimo laikas Time of flowering	labai ankstyvas very early		Iris	1 [ ]
		ankstyvas early		Siletina	3 [ ]
		vidutinis medium		Trick	5 [ ]
		vėlyvas late		Nemex	7 [ ]
		labai vėlyvas very late		Ultimo	9 [ ]
13.	Augalas: aukštis žydėjimo metu Plant: height at flowering	žemas low		Tempo	3 [ ]
		vidutinis medium		Resal	5 [ ]
		aukštas tall		Siletta Nova	7 [ ]
14.	Žiedas: vainiklapių spalva Flower: colour of petals	balta white		Ultimo	1 [ ]
		violetinė violet		Radical, Toro	2 [ ]
		rausva reddish		Mator	3 [ ]
		geltona yellow		-	4 [ ]
15.	Augalas: visas ilgis Plant: total length	labai trumpas very short		Mator	1 [ ]
		trumpas short		Toro	3 [ ]
		vidutinis medium		Adagio	5 [ ]
		ilgas long		Siletta Nova	7 [ ]
		labai ilgas very long		-	9 [ ]
16.	Ankštara: ilgis (tarp kotelio ir snapelio) Siliqua: length (between peduncle and beak)	trumpa short		Tempo	3 [ ]
		vidutinė medium		Pegletta	5 [ ]
		ilga long		Ultimo	7 [ ]
17.	Ankštara: snapelio ilgis Siliqua: length of beak	trumpas short		Tempo	3 [ ]
		vidutinis medium		Siletina	5 [ ]
		ilgas long		Toro	7 [ ]
18.	Ankštara: plotis Siliqua: width	siaura narrow		Radical	3 [ ]
		vidutinė medium		Toro	5 [ ]
		plati broad		Pegletta	7 [ ]
19.	Ankštara: kotelio ilgis Siliqua: length of peduncle	trumpas short		Nemex	3 [ ]
		vidutinis medium		Mator	5 [ ]
		ilgas long		Toro	7 [ ]
20.	Ankštara: sėklų skaičius Siliqua: number of seeds	mažas low		Romulus	3 [ ]
		vidutinis medium		Pegletta	5 [ ]
		didelis high		-	7 [ ]
21.	Sėklos: tūkstančio sėklų svoris Seed: thousand seed weight	labai mažas very low		-	1 [ ]
		mažas low		Siletina	3 [ ]
		vidutinis medium		Adagio	5 [ ]
		didelis high		-	7 [ ]
		labai didelis very high		Romulus	9 [ ]
22	Tendencija suformuoti žiedynus sėjos metais pasėjus vasaros pabaigoje Tendency to form inflorescences in year of sowing for late summer sown trials	nėra arba labai silpnas absent or very weak		Ultimo	1 [ ]
		silpnas weak		Resal	3 [ ]
		vidutinis medium		Romulus	5 [ ]
		stiprus strong		Peglatta	7 [ ]
		labai stiprus very strong		Iris	9 [ ]
23.	Šaknis: spalva Root: colour	balta white		Nemex	1 [ ]
		raudona red		Mator	2 [ ]
		violetinė violet		-	3 [ ]
		juodai ruda blackish brown		-	4 [ ]

PASTABOS:

Notes:

* – laužtiniuose skliausteliuose kryželiu prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka veislei kandidatei;

* – please mark the state of expression characteristic of the variety which best corresponds in brackets;

________________________________________________

(aprašymą atlikusio asmens vardas, pavardė) (parašas)

(first name and surname of person made variety description) (signature)

Data

Date

______________