З А К О Н
ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 18 марта 2004 г. № IХ-2066
Вильнюс
ОБ АДВОКАТУРЕ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Назначение Закона
2. Настоящим Законом осуществляется стремление обеспечить применение указанных в приложении к настоящему Закону правовых актов Европейского Союза.
Статья 2. Предоставляемые адвокатами юридические услуги
1. Предоставляемые адвокатами юридические услуги – это правовые консультации (советы по вопросам права), подготовка документов, имеющих юридическое значение, представительство по вопросам права, защита и представительство в процессе по делам, когда эти действия совершаются за вознаграждение, за исключением указанного в части 5 статьи 4 настоящего Закона случая.
2. Указанные в части 1 настоящей статьи услуги могут предоставлять адвокаты (помощники адвокатов) или профессиональное сообщество адвокатов. В случае предоставления услуг или действия профессионального сообщества адвокатов mutatis mutandis как и в отношении адвоката применяются положения настоящего Закона.
3. Юристы граждане государств-членов Европейского Союза, государств Европейского экономического пространства или Швейцарской Конфедерации предоставляют услуги в установленном в главах двенадцатой и тринадцатой настоящего Закона порядке. В дальнейшем в настоящем Законе используемое понятие «юристы государств-членов Европейского Союза» включает в себя юристов-граждан государств-членов Европейского Союза, государств Европейского экономического пространства или Швейцарской Конфедерации, а понятие «гражданин государства-члена Европейского Союза» включает граждан государства-члена Европейского Союза, государства Европейского экономического пространства или Швейцарской Конфедерации.
Статья 3. Место адвокатов в правовой системе Литвы и их численность
Статья 4. Деятельность адвоката
1. Право адвоката на предоставление юридических услуг может ограничиваться только законодательством.
2. Любое лицо в установленном законами порядке вправе выбрать адвоката, который выступал бы в качестве советника, его представителя или защитника его интересов.
3. Деятельностью адвоката является предоставление юридических услуг. Деятельность адвокат не является коммерческо-хозяйственной.
4. Адвокат также за вознаграждение в установленном правовыми актами порядке вправе предоставлять услуги администратора по банкротству, имуществу и наследству, услуги лоббиста, ликвидатора, куратора, исполнителя завещания, распорядителя имущества, патентного доверенного, быть арбитром. Адвокат может являться членом органа правления или надзора юридического лица, однако за это не может получать какое-либо вознаграждение, за исключением тантьем.
Статья 5. Принципы деятельности адвокатов
Основными принципами деятельности адвокатов являются:
Статья 6. Специализация адвоката
Адвокат вправе избрать правовую сферу, в которой он предоставляет юридические услуги (специализация адвоката).
Статья 7. Требования к лицу, стремящемуся стать адвокатом
Физическое лицо (в дальнейшем - заявитель) признается адвокатом, если оно:
2) имеет степень магистра права или профессиональную квалификационную степень юриста (одноступенчатое юридическое университетское образование);
3) имеет не менее двух лет стажа юридической работы и сдал адвокатский квалификационный экзамен или прошел практику помощника адвоката в течение не менее двух лет и сдал квалификационный экзамен на адвоката либо имеет стаж юридической работы продолжительностью не менее пяти лет. Юридической работой считается работа, указанная в утвержденном Правительством Литовской Республики перечне юридических должностей. Стаж юридической работы считается с того времени, когда лицо получило степень бакалавра права или магистра права либо профессиональную квалификационную степень юриста (одноступенчатое юридическое университетское образование) и начало работать на юридической работе;
Статья 8. Безупречная репутация
Заявитель не считается лицом с безупречной репутацией и не может быть признан адвокатом, если он:
1) был осужден за тяжкое или особо тяжкое преступление независимо от погашения судимости, а также осужден за другое преступное деяние до погашения судимости;
2) был уволен с должности судьи, прокурора, адвоката, помощника адвоката, нотариуса, кандидата в нотариусы (асессора), представителя нотариуса, судебного исполнителя, исполнителя, представителя исполнителя, помощника исполнителя за нарушения профессиональной или служебной деятельности либо уволен с должности государственного служащего с применением служебного взыскания или с работы за грубое нарушение трудовых обязанностей и с момента увольнения не прошло трех лет;
Статья 9. Подача документов для признания лица адвокатом
Лицо, стремящееся быть признанным адвокатом, должно представить адвокатуре Литвы:
1) ходатайство о признании адвокатом. В ходатайстве должны быть указаны личные данные заявителя (имя, фамилия, личный код, место жительства, гражданство), а также дан ответ на вопрос, нет ли указанных в настоящем Законе оснований, в связи с которыми он не мог бы признан адвокатом;
2) медицинское заключение о состоянии здоровья и другие документы, доказывающие соответствие лица установленным в статье 7 настоящего Закона требованиям за исключением случая, когда эти документы были представлены в соответствие со статьей 16 настоящего Закона и с момента представления указанные данные не изменились.
Статья 10. Порядок признания адвокатом
2. Решение о признании адвокатом принимается адвокатурой Литвы не позднее, чем в течение сорока пяти дней со дня представления указанных в статье 9 настоящего Закона документов. Адвокатура Литвы высылает заявителю копию принятого решения не позднее, чем в течение пяти рабочих дней со дня принятия решения.
3. Решение об отказе в признании заявителя адвокатом должно быть мотивировано. Заявитель вправе в течение тридцати дней со дня вручения решения об отказе в признании заявителя адвокатом обжаловать это решение в Вильнюсский окружной суд.
4. В случае непринятия Адвокатурой Литвы решения в указанный в части 2 настоящей статьи срок заявитель в течение тридцати дней может обратиться в Вильнюсский окружной суд с ходатайством о вменении в обязанность Адвокатуре Литвы признать его адвокатом.
Статья 11. Приостановление процедуры признания адвокатом
1. Процедура признания заявителя адвокатом может быть приостановлена в случае, если заявитель подозревается или обвиняется в совершении преступного деяния.
Статья 12. Личное дело адвоката
1. Не позднее чем в течение семи дней со дня приятие решения о признании лица адвокатом адвокатура Литвы составляет личное дело адвоката. В нем хранятся все документы, связанные с деятельностью адвоката.
Статья 13. Признание недействительным решения о признании лица адвокатом
1. Решение о признании лица адвокатом признается недействительным:
1) в случае выявления после его принятия ранее имевших место фактов, в связи с которыми лицо не было бы признано адвокатом;
2) в случае исчезновения после принятия решения хотя бы одного из перечисленных в статье 7 настоящего Закона условий;
3) в случае появления после принятия решения хотя бы одного из перечисленных в статье 8 настоящего Закона условий;
2. Право на признание решения о признании лица адвокатом на указанных в настоящей статье основаниях недействительным имеет Адвокатура Литвы, за исключением указанных в пункте 5 части 1 настоящей статьи и пункте 4 статьи 8 случаев, если соответствующие обстоятельства возникли после признания лица адвокатом. Обратиться в Адвокатуру Литвы о признании недействительным решения о признании лица адвокатом вправе министр юстиции Литовской Республики (в дальнейшем – министр юстиции). В случае, если Адвокатуры Литвы отказала в удовлетворении ходатайства министра юстиции или в течение сорока пяти дней не приняла решение, министр юстиции вправе в течение тридцати дней обратиться в Вильнюсский окружной суд с ходатайством обязать Адвокатуру Литвы признать недействительным решение о признании лица адвокатом.
3. Адвокат утрачивает звание адвоката со дня принятия решения о признании недействительным решения о признании лица адвокатом.
Статья 14. Квалификационный экзамен на адвоката
1. Программа квалификационных экзаменов на адвоката составляется, порядок их сдачи и оплаты за них устанавливается Министерством юстиции Литовской Республики, после согласования с Адвокатурой Литвы.
2. Квалификационные экзамены на адвоката проводятся не реже одного раза в квартал. Заявителю должна быть создана возможность сдавать квалификационный экзамен на адвоката не позднее, чем в течение трех месяцев со дня подачи указанных в статье 16 настоящего Закона документов.
Статья 15. Комиссия по приему квалификационного экзамена на адвоката
1. Комиссия по приему квалификационного экзамена на адвоката состоит из семи членов - юристов. Трех членов назначает Адвокатура Литвы, из которых как минимум два члена - ученые в области юриспруденции, назначает министр юстиции. В комиссии по приему квалификационного экзамена на адвоката не может быть ни одного адвоката.
Статья 16. Документы, которые обязано представить лицо, желающее сдавать квалификационный экзамен на адвоката
Лицо, желающее сдавать квалификационный экзамен на адвоката, обязано представить в Адвокатуру Литвы:
2) документ, удостоверяющий гражданство Литовской Республики или государства-члена Европейского Союза;
3) документ, удостоверяющий ученую степень магистра права или профессиональную квалификационную степень юриста (одноступенчатое юридическое университетское образование);
4) документ, удостоверяющий стаж указанной в пункте 3 статьи 7 настоящего Закона работы по юридической специальности, или положительную оценку практики в качестве помощника адвоката, данную руководителем практики;
Статья 17. Право на занятие адвокатской практикой
1. Правом на занятие адвокатской практикой обладают адвокаты, внесенные в перечень адвокатов, обладающих правом на занятие адвокатской практикой (в дальнейшем – список практикующих адвокатов Литвы), у которых есть указанное в части 3 настоящей статьи удостоверение. День выдачи удостоверения на право занятия адвокатской практикой считается днем предоставления права на занятие адвокатской практикой.
2. Адвокат вносится в список практикующих адвокатов Литвы, если он:
2) застраховал профессиональную гражданскую ответственность адвоката или профессионального адвокатского сообщества;
2. Адвокатура Литвы не позднее чем в течение десяти дней со дня принятия решения о внесении адвоката в список практикующих адвокатов Литвы адвокату выдает свидетельство установленной министром юстиции формы на право занятия адвокатской практикой, (его копия хранится в личном деле адвоката), а также удостоверение адвоката. Если Адвокатура Литвы не придерживается установленного в настоящей части срока, адвокат вправе в течение тридцати дней обратиться в Вильнюсский окружной суд с ходатайством обязать адвокатуру Литвы выдать свидетельство на право занятия адвокатской практикой и удостоверение адвоката.
Статья 18. Внесение в список практикующих адвокатов Литвы
1. Внесение в список практикующих адвокатов Литвы производится по решению Адвокатуры Литвы. Адвокат в Адвокатуру Литвы представляет:
1) ходатайство о внесении в список практикующих адвокатов Литвы. В ходатайстве должно быть указано, не изменились ли данные, представленные в ходатайстве о признании его адвокатом; в случае изменения - представить изменившиеся данные;
2. Адвокатура Литвы принимает решение о внесении в список практикующих адвокатов Литвы не позднее чем в течение тридцати дней со дня получения указанных в части 1 настоящей статьи документов, если адвокат выполнил требования статьи 17 настоящего Закона.
3. Адвокат, который в течение указанного в части 2 настоящей статьи срока не вносится в список практикующих адвокатов Литвы, в течение тридцати дней со дня истечения срока внесения вправе обратиться в Вильнюсский окружной суд с ходатайством обязать Адвокатуру Литвы внести его в список практикующих адвокатов Литвы.
Статья 19. Присяга адвоката
2. Адвокат приносит присягу следующего содержания:
«Я, адвокат (имя, фамилия), клянусь быть верным(-ой) Литовской Республике, соблюдать ее Конституцию и законы, содействовать защите прав, свобод и законных интересов человека, добросовестно и честно исполнять обязанности адвоката, хранить профессиональные тайны и своим поведением не запятнать имя адвоката.
Да поможет мне Бог».
5. После произнесения текста присяги адвокат ее подписывает. Текст присяги хранится в личном деле адвоката.
6. Присяга адвоката должна быть принята не позднее чем в месячный срок со дня подачи министру юстиции ходатайства о принятии присяги адвоката. Ходатайство о принятии присяги адвоката может быть подано только лицом, признанным адвокатом в установленном главой второй настоящего Закона порядке.
Статья 20. Обязательное страхование профессиональной гражданской ответственности адвоката или профессионального адвокатского сообщества
1. Профессиональная гражданская ответственность адвоката или профессионального сообщества адвокатов за причиненный в результате деятельности адвоката ущерб физическим или юридическим лицам, превышающий 1000 литов, страхуется обязательным страхованием.
2. Объектом обязательного страхования профессиональной гражданской ответственности адвоката является гражданская ответственность адвоката за ущерб, нанесенный противоправными действиями адвоката, помощников адвоката и другими работниками адвоката или профессионального адвокатского сообщества при осуществлении деятельности адвоката.
3. Страховым случаем считается произведенные в течение срока действия договора о страховании адвокатом, помощниками адвоката и другими работниками адвоката или профессионального сообщества адвокатов противоправные действия (действие, бездействие), которые явились основанием для возникновения ущерба.
4. Адвокат страхует профессиональную гражданскую ответственность обязательным страхованием посредством заключения договора о профессиональной гражданской ответственности адвоката. Страхователем обязательного страхования профессиональной гражданской ответственности адвоката является адвокат или профессиональное адвокатское сообщество. Когда адвокаты действуют посредством учрежденного профессионального адвокатского сообщества, страховаться может профессиональная гражданская ответственность профессионального адвокатского сообщества. В этом случае сумма страховки устанавливается в соответствие с количеством членов профессионального адвокатского сообщества, с соблюдением установленных в настоящей статье требований. Минимальная страховая сумма обязательного страхования профессиональной гражданской ответственности одного адвоката составляет 100 000 литов на один страховой случай.
5. Адвокат может сам дополнительно застраховать обязательным страхованием профессиональную гражданскую ответственность адвоката за нанесенный при осуществлении адвокатской деятельности ущерб физическим или юридическим лицам.
6. Страховщик, имеющий разрешение, выданное Службой государственного надзора за страхованием при Министерстве финансов Литовской Республики, на осуществление обязательного страхования профессиональной гражданской ответственности адвокатов, обязан заключить договор об обязательном страховании профессиональной гражданской ответственности адвоката, подавшего ходатайство и все необходимые для заключения этого договора документы. Правила обязательного страхования профессиональной ответственности адвокатов утверждает Правительство Литовской Республики или уполномоченный им орган.
7. Адвокат, внесенный в список практикующих адвокатов Литвы, обязан представить в Адвокатуру Литвы копию свидетельства (полиса) об обязательном страховании профессиональной гражданской ответственности адвоката в течение десяти дней со дня заключения договора о страховании.
8. Адвокат обязан по требованию клиента представить свидетельство (полис) об обязательном страховании профессиональной гражданской ответственности адвоката.
9. Ущерб, нанесенный в результате противоправных действий адвоката, помощников адвокатов или других работников адвоката или профессионального адвокатского сообщества при осуществлении адвокатской деятельности возмещает страховщик, выплачивая страховую выплату, не превышающую сумму страховки. Если страховой выплаты не достаточно для возмещения всего ущерба, адвокат, по вине которого был нанесен ущерб, возмещает разницу между фактическим размером ущерба и страховой выплатой.
Статья 21. Формы деятельности адвокатов
1. Адвокаты могут действовать:
Статья 22. Требования к адвокатской конторе
1. В адвокатской конторе должны быть приемная, телефонная связь, обеспечен прием корреспонденции по рабочим дням и другие средства, необходимые для надлежащего осуществления деятельности адвоката.
3. Адвокатская контора должна быть оборудована вывеской на видном месте, на которой должно быть указано предусмотренное в части 3 статьи 26 или части 2 статьи 27 название или наименование профессионального сообщества.
4. Адвокатская контора в том же здании, в котором находится учреждение полиции, прокуратуры, суда, может располагаться только с разрешения Адвокатуры Литвы.
5. Адвокат адрес адвокатской конторы (в то числе местонахождение профессионального адвокатского сообщества) и о его изменении должен сообщить в Адвокатуру Литвы. Адвокатура Литвы составляет список адвокатских контор. В список адвокатских контор вносится адрес конторы, имя и фамилия адвоката, номер телефона и факса, адрес электронной почты.
Статья 23. Исключение из списка практикующих адвокатов Литвы
1. По решению Адвокатуры Литвы адвокат исключается из списка практикующих адвокатов Литвы, если:
3) становится известным, что при внесении в список практикующих адвокатов Литвы были представлены данные, не соответствующие действительности;
4) адвокат избирается на оплачиваемую должность в государственных органах или учреждениях или органах или учреждениях самоуправления;
2. Адвокат по решению Адвокатуры Литвы может быть временно исключен из списка практикующих адвокатов Литвы, если он подозревается или обвиняется в совершении преступного деяния. В этих случаях адвокат исключается из списка практикующих адвокатов Литвы до исчезновения обстоятельств, создавших основание для этого исключения. Это решение может быть обжаловано в Вильнюсский окружной суд в течение тридцати дней со дня вручения решения адвокату.
Статья 24. Обнародование списка практикующих адвокатов Литвы и его изменений
Список практикующих адвокатов Литвы и его изменения обнародуются Адвокатурой Литвы на сайте Адвокатуры Литвы в Интернете.
Статья 25. Ограничения деятельности адвоката
1. Адвокат не имеет права быть представителем или защитником в деле против своих родителей (приемных родителей), супруга, детей (приемных детей), братьев и сестер.
2. Адвокат, который является или являлся в деле представителем или защитником одной стороны, не может быть представителем или защитником другой стороны в этом же деле.
3. Адвокат не может быть представителем или защитником в деле, в котором он участвовал в качестве судьи, арбитра, прокурора, должностного лица досудебного расследования, частного обвинителя.
4. Адвокат не может выступать в качестве представителя или защитника в суде или учреждениях досудебного расследования, в которых судьями или должностными лицами досудебного расследования работают его супруг (партнер), дети (приемные дети), родители (приемные родители), братья, сестры.
Статья 26. Условия индивидуальной деятельности адвоката
3. Адвокат при занятии своей практикой или в документах, связанных с адвокатской практикой должен указывать свое имя (первую букву имени) и фамилию или только фамилию, а также то, что он является адвокатом. Помимо этого, адвокат вправе указать имя (первую букву имени) и фамилию или только фамилию, и слова «адвокатская контора», а также наименование местности, где находится контора. Помимо установленных в этой части требований, адвокат дополнительно вправе использовать и другое наименование, которое регистрируется в Адвокатуре Литвы в установленном ею порядке.
5. Адвокат, занимающийся индивидуальной практикой, вправе для обеспечения деятельности адвоката заключить договор с другими адвокатами, которые занимаются индивидуальной практикой или на партнерской основе, без учреждения юридического лица.
6. Адвокат считается занимающимся индивидуальной практикой, если он заключил договор о предоставлении услуг исключительно другому адвокату, профессиональному адвокатскому сообществу, клиентам другого адвоката или профессионального адвокатского сообщества. В этом случае считается, что адвокат практикует в адвокатской конторе того адвоката или профессионального адвокатского сообщества, с которыми заключен договор о предоставлении юридических услуг. В таком договоре могут быть оговорены условия пользования местом работы, порядок использования наименования адвокатской конторы, распределения доходов и расходов, а также другие условия деятельности, а также условия взаимной лояльности и избежания конфликта интересов сторон договора.
Статья 27. Условия деятельности адвокатов, действующих на партнерской основе без учреждения юридического лица
1. Адвокаты осуществляют свою деятельность на партнерской основе без учреждения юридического лица путем заключения договора о совместной деятельности (партнерстве) и учреждении адвокатской конторы.
2. Адвокаты, действующие на партнерской основе, в своей деятельности или в связанных с деятельностью документах должны указывать имена (первые буквы имен) и фамилии адвокатов, действующих на партнерской основе, или только фамилии, а также то, что они являются адвокатами. Если адвокатов много и указание имен их всех затруднило бы использование наименования, должно быть указано имя (первая буква имени) и фамилия как минимум одного адвоката со словами «и партнеры». Адвокаты также вправе указать слова «адвокатская контора» и наименование местности, где находиться контора. Помимо установленных в этой статье требований, адвокаты дополнительно вправе использовать и другое наименование, которое регистрируется в установленном Адвокатурой Литвы порядке.
3. Адвокаты, действующие на партнерской основе, вправе подписывать соглашение о совместном предоставлении услуг с индивидуально практикующими адвокатами в соответствии с частью 6 статьи 26 настоящего Закона.
4. В договоре о совместной деятельности (партнерстве) адвокаты обязаны указать, кто из адвокатов (партнеров) будет представлять партнеров в их отношениях с Адвокатурой Литвы.
Статья 28. Деятельность адвокатов посредством учреждения юридического лица
1. Адвокаты вправе действовать путем учреждения в установленном Гражданским кодексом и настоящим Законом порядке частного юридического лица, правовой формой которого является профессиональное сообщество адвокатов. Профессиональное сообщество адвокатов регистрируется в регистре юридических лиц.
2. Участником профессионального сообщества адвокатов может быть только адвокат. Адвокат может быть участником только одного профессионального сообщества адвокатов.
3. В наименовании профессионального сообщества адвокатов должна быть указана правовая форма юридического лица. В отношении наименования профессионального сообщества адвокатов применяются и положения части 7 статьи 26 настоящего Закона.
4. Местонахождение профессионального сообщества адвокатов должно быть в Литовской Республике. В отношении местонахождения профессионального сообщества адвокатов, его филиала или представительства применяются установленные в статье 22 настоящего Закона требования.
5. По обязательствам профессионального сообщества адвокатов, не связанным с договором о предоставлении юридических услуг, при нехватке имущества профессионального сообщества адвокатов участники своим имуществом не отвечают. По обязательствам профессионального сообщества адвокатов, возникшим в соответствии с заключенными от имени профессионального сообщества адвокатов договорами о предоставлении юридических услуг, когда для их выполнения не хватает имущества профессионального сообщества адвокатов, всем своим имуществом отвечает тот участник профессионального сообщества адвокатов, который предоставлял юридические услуги. При отсутствии ясности в том, кто из адвокатов предоставлял юридические услуги, или если юридические услуги предоставлял не участник профессионального сообщества адвокатов, по обязательствам в соответствии с договором о предоставлении юридических услуг, если для их выполнения недостаточно имущества профессионального сообщества адвокатов, всем своим имуществом отвечают все его участники пропорционально размеру права требования каждого участника на часть имущества профессионального сообщества.
Статья 29. Ограничения деятельности профессионального сообщества адвокатов
1. Профессиональное сообщество адвокатов не может заниматься иной деятельностью, кроме предоставления юридических услуг.
Статья 30. Учреждение профессионального сообщества адвокатов и учредительный документ
1. Профессиональное сообщество адвокатов учреждается и действует в соответствии с договором, в отношении которого применяются положения Гражданского кодекса, регламентирующие договор о совместной деятельности (партнерстве), в том объеме, в котором это не противоречит предусмотренным в настоящем Законе специальным условиям. Этот договор является учредительным документом профессионального сообщества адвокатов. Положения договора, связанные с деятельностью профессионального сообщества, вступают в силу с момента регистрации профессионального сообщества адвокатов в регистре юридических лиц.
3. В учредительном документе, помимо указанных в статье 2.47 Гражданского кодекса требований, должно быть указано:
1) имена, фамилии, личные коды, адреса мест жительства участников профессионального сообщества адвокатов;
4) порядок приема взносов в профессиональное сообщество адвокатов: взносы, порядок и сроки их приема. Если взнос не денежный, должна быть указана его стоимость в денежном эквиваленте. Эта стоимость подтверждается общим согласием учредителей (участников) профессионального сообщества адвокатов;
5) право требования каждого участника профессионального сообщества адвокатов на часть имущества сообщества, соответствующую его взносу в общую стоимость;
Статья 31. Управление профессиональным сообществом адвокатов
1. Профессиональное сообщество адвокатов принимает на себя права и обязанности через своих участников, если в учредительном документе не предусмотрено наличие органа правления сообществом.
Статья 32. Особенности прекращения профессионального сообщества адвокатов
1. Если указанный в части 1 статьи 30 настоящего Закона договор заканчивается, профессиональное сообщество адвокатов по решению ее участников ликвидируется.
2. В случае смерти всех участников профессионального сообщества адвокатов, наследник или Адвокатура Литвы, когда наследство переходит государству, обязаны обратиться в суд по месту возникновения наследства с ходатайством назначить администратора наследства. Администратор наследства принимает решение о ликвидации такого профессионального сообщества адвокатов и исполняет функции ликвидатора.
Статья 33. Наследование профессионального сообщества адвокатов
1. Преимущественным правом наследования прав и обязанностей скончавшегося адвоката – участника профессионального сообщества адвокатов – обладает наследник, если он является адвокатом и указанный в части 1 статьи 30 настоящего Закона договор предусматривает, что скончавшегося участника может заменить его правопреемник. Другим наследникам компенсация за принадлежащую часть имущества выплачивается по общей договоренности наследников. В случае возникновения спора, суд вправе выплату части имущества, принадлежащей другим наследникам, разложить до года путем принятия решения об установлении принудительной ипотеки в отношении всех недвижимых вещей такого наследника.
2. В случае смерти одного из участников профессионального сообщества адвокатов, и если в указанном в части 1 статьи 30 настоящего Закона договоре не предусмотрено, что этот договор продолжает действовать в отношении оставшихся участников профессионального сообщества адвокатов или что умершего участника может заменить его правопреемник, либо в договоре предусмотрено, что умершего участника может заменить его правопреемник, но ни один наследник не является адвокатом, наследнику, представившему свидетельство о праве на наследование, в предусмотренные указанным в части 1 статьи 30 настоящего Закона договором сроки выплачивается компенсация, соответствующая части принадлежавшего умершему участнику профессионального сообщества адвокатов имущества.
Статья 34. Помощник адвоката
1. Помощник адвоката – физическое лицо, которое в установленном настоящим Законом порядке вносится в список помощников адвокатов Литвы и готовится к адвокатской практике.
2. Помощник адвоката обладает всеми предусмотренными в настоящем Законе правами и обязанностями адвоката, за исключением членства в Адвокатуре Литвы и ограничений, предусмотренных в процессуальном законодательстве. Помощник адвоката вправе представлять интересы клиента в судах только в том случае, когда есть письменное разрешение адвоката (руководителя практики) на представительство в конкретном деле, а в других органах - с письменного согласия адвоката (руководителя практики). Помощник адвоката может представительствовать только в судах первой инстанции и не ранее чем по прошествии года с начала практики помощника адвоката.
Статья 35. Список помощников адвокатов Литвы
1. В Список помощников адвокатов Литвы лица вносятся по решению Адвокатуры Литвы. Лицо может быть внесено в список помощников адвокатов Литвы, если оно:
2) имеет квалификационную степень бакалавра или магистра права либо профессиональную квалификационную степень юриста (одноступенчатое юридическое университетское образование);
4) пришло к договоренности с адвокатом, внесенным в список практикующих адвокатов Литвы, о прохождении практики в качестве помощника адвоката или если руководителем его практики назначен адвокат в соответствии с частью 1 статьи 37 настоящего Закона;
2. Лицо, желающее быть внесенным в список помощников адвокатов Литвы, в Адвокатуру Литвы представляет:
1) ходатайство о внесении в Список помощников адвокатов Литвы. В этом ходатайстве должны быть указаны личные данные заявителя (имя, фамилия, личный код, место жительства, гражданство), а также ответ на вопрос, не имеют ли место указанные в настоящем Законе основания, в связи с которыми он не мог бы быть внесен в список помощников адвокатов Литвы;
2) документы, доказывающие его соответствие требованиям настоящего Закона, которые выдвигаются при внесении в список помощников адвокатов Литвы;
3. Решение о внесении лица в список помощников адвокатов Литвы Адвокатура Литвы принимает не позднее чем в течение сорока пяти дней со дня получения указанных в части 2 настоящей статьи документов. Адвокатура Литвы высылает заявителю копию принятого решения не позднее чем в течение пяти рабочих дней со дня принятия решения.
Статья 36. Исключение из списка помощников адвокатов Литвы
1. Адвокатура Литвы исключает лицо из списка помощников адвокатов Литвы в случае:
1) подачи им письменного ходатайства о прекращении прохождения практики в качестве помощника адвоката;
2) его неприбытия на сдачу квалификационных экзаменов на адвоката в течение одного года с момента завершения практики;
3) принятия Судом чести адвокатов решения о нарушении им требований настоящего Закона или Кодекса профессиональной этики адвокатов;
4) занятия им других оплачиваемых должностей, за исключением научной, педагогической или творческой работы;
5) выявления того, что лицо до внесения его в список помощников адвокатов Литвы представило неверные сведения в соответствии с частями 1 и 2 статьи 35 настоящего Закона.
Статья 37. Руководство практикой помощника адвоката
1. Прохождение практики в качестве помощника адвоката осуществляется у адвоката, который внесен в список практикующих адвокатов Литвы, имеет стаж адвокатской практики не менее пяти лет, не имеет имеющих силу дисциплинарных взысканий и дает письменное согласие на руководство практикой помощника адвоката, а также может обеспечить местом работы помощника адвоката. Назначение и увольнение руководителя практики помощника адвоката, обязательное назначение на руководство практикой помощника адвоката устанавливает указанный в части 2 статьи 38 настоящего Закона порядок.
2. Условия работы адвокатской конторы должны обеспечивать надлежащее прохождение практики помощника адвоката.
Статья 38. Порядок прохождения практики помощника адвоката
1. Время прохождения практики помощника адвоката – два года. В этот срок не включается время (за исключением обычного времени на отдых), которое помощник адвоката реально не использовал для прохождения практики или в течение которого практика помощника адвоката была приостановлена. Время практики помощника адвоката подтверждает руководитель практики в оценке практики.
2. Порядок прохождения практики помощника адвоката, подсчет времени устанавливаются Адвокатурой Литвы, после согласования с Министерством юстиции Литовской Республики. Отрицательную оценку практики помощник адвоката вправе в течение тридцати дней обжаловать в Адвокатуру Литвы, а ее решение в течение тридцати дней после его вручения – в Вильнюсский окружной суд.
Статья 39. Обязанности адвокатов
1. Адвокат обязан:
1) добросовестно исполнять свои обязанности. Адвокат должен соблюдать требования Кодекса профессиональной этики адвокатов Литвы и вести себя морально и по-граждански;
5) постоянно повышать профессиональную квалификацию. Повышение профессиональной квалификации адвокатов организует Адвокатура Литвы в установленном ею порядке;
Статья 40. Отказ в предоставлении юридических услуг
1. Адвокат только по важным причинам может отказаться от предоставления юридических услуг и не заключить договор. Важными причинами считаются нарушение указанных в статье 5 настоящего Закона принципов деятельности адвокатов, занятость адвоката, нехватка опыта или иные причины, по которым адвокат не может надлежащим образом предоставить юридические услуги.
Статья 41. Социальное страхование адвоката и помощника адвоката
Адвокат и помощник адвоката обязаны застраховаться в установленном Законом Литовской Республики о государственном социальном страховании порядке.
Статья 42. Запрет на рекламу
2. Разрешается такая информация, как данные об адвокате или профессиональном сообществе адвокатов, которые указываются в информативных или других изданиях, на официальных бланках, визитных карточках, на вещах для репрезентации, а также когда адвокат или профессиональное сообщество адвокатов указываются в установленном законодательством порядке в качестве спонсоров.
Статья 43. Другие ограничения деятельности адвокатов
1. Адвокат, внесенный в список практикующих адвокатов Литвы, не может принимать участие в оперативной деятельности, работать на другой работе или занимать оплачиваемую должность, за исключением работы в Адвокатуре Литвы и научной, творческой или педагогической деятельности, а также указанной в части 4 статьи 4 настоящего Закона деятельности.
Статья 44. Права адвоката
Адвокат при занятии адвокатской практикой вправе:
1) получать из государственных органов и органов самоуправлений необходимую для предоставления действенных юридических услуг имеющуюся в государственных органах и органах самоуправлений или контролируемую ими информацию, документы, их копии или мотивированный отказ в их предоставлении. В обращении адвоката должны быть представлены данные, доказывающие связь запрашиваемых документов или их копий с предоставлением юридических услуг;
2) самостоятельно собирать необходимые для предоставления юридических услуг данные, которые адвокат может получить, не используя процессуальные меры принуждения, т.е. получить от лиц необходимые данные или их копии либо иную необходимую для предоставления юридических услуг информацию;
3) ознакомиться с практикой судов и других органов, рассматривающих споры и жалобы, а также и с принятыми вступившими в законную силу решениями, приговорами, определениями судов и материалами дел. В случае рассмотрения спора или жалобы на закрытом судебном заседании для ознакомления представляются только те материалы дела, в которых отсутствуют данные, из-за которых жалоба или спор рассматривались на закрытом судебном заседании;
4) снимать копии с документов дел, в которых он является представителем или защитником, за исключением дел, которые должны рассматриваться на закрытом заседании суда;
5) заверять копии письменных доказательств, необходимых для рассмотрения дела в суде. Порядок заверения и регистрации копий устанавливает Адвокатура Литвы после согласования с Министерством юстиции Литовской Республики;
Статья 45. Право адвоката на встречу с клиентом
Статья 46. Гарантии деятельности адвоката
1. Адвокат не может быть вызван в качестве свидетеля или давать объяснения в связи с обстоятельствами, которые стали ему известны во время исполнения им своих профессиональных обязанностей.
2. Во время исполнения своих профессиональных обязанностей адвокаты не могут отождествляться со своими клиентами и их делами.
3. Запрещается производить осмотр, проверку или выемку связанных с деятельностью адвоката документов или материальных носителей информации, на которых имеются связанные с его деятельностью данные, проверку почтовых посылок, прослушивание телефонных разговоры, контролировать другую передаваемую посредством телекоммуникационных сетей информацию и другие сношения или действия, за исключением случаев, когда адвокат подозревается или обвиняется в совершении преступного деяния. Это разрешение применяется только в отношении документов, связанных с предъявленными подозрениями или обвинениями.
4. Обыск или выемка в конторе, жилом помещении, транспортном средстве адвоката, внесенного в список практикующих адвокатов Литвы, личный обыск, досмотр документов, почтовых посылок, проверка или выемка могут осуществляться только при участии члена совета адвокатов Адвокатуры Литвы или уполномоченного им адвоката. Адвокатура Литвы обязана утвердить и представить заинтересованным органам список уполномоченных адвокатов Адвокатуры Литвы. Принимающий участие член совета адвокатов Адвокатуры Литвы или уполномоченный им адвокат должен гарантировать, что не будут изъяты документы, не связанные с предъявленными адвокату подозрениями или обвинениями.
5. Запрещается, открыто или тайно, ознакамливаться с информацией, составляющей профессиональную тайну адвоката и использовать ее в качестве доказательства. Профессиональную тайну адвоката составляют факт обращения к адвокату, условия договора с клиентом, предоставленная клиентом информация и представленные данные, характер консультации, а также собранные адвокатом по поручению клиента данные.
Статья 47. Право на встречу с задержанным или заключенным под стражу адвокатом
Члены совета адвокатов Адвокатуры Литвы или назначенный им адвокат имеют право в установленном законодательством порядке на встречу с задержанным или заключенным под стражу адвокатом.
Статья 48. Соглашение клиента с адвокатом
1. Клиент заключает соглашение с адвокатом, адвокатами или профессиональным сообществом адвокатов о предоставлении юридических услуг путем заключения договора. Учет и хранение этих договоров осуществляется в адвокатской конторе или по местонахождению профессионального сообщества адвокатов.
Статья 49. Оформление полномочий адвоката
1. При исполнении поручений в соответствии с соглашением или назначением, адвокат представляет договор о предоставлении юридических услуг или выписку из этого договора или решения о предоставлении гарантированной государством юридической помощи.
2. В случае предъявления выписки из договора в ней должны указываться:
2) указанное в части 3 статьи 26 и части 2 статьи 27 настоящего Закона наименование или наименование профессионального сообщества адвокатов;
Статья 50. Оплата за предоставляемые адвокатом юридические услуги, расходы, связанные с деятельностью адвоката, и другие взносы
1. Адвокату за предоставляемые в соответствии с договором юридические услуги клиенты платят оговоренное сторонами вознаграждение.
2. В гражданских делах, а также когда подается иск в уголовном деле, разрешается о вознаграждении адвоката договариваться таким образом, что его размер будет зависеть от исхода дела, если это не противоречит принципам адвокатской практики.
3. При установлении размера вознаграждения адвоката за юридические услуги должна учитываться сложность дела, квалификация адвоката и опыт, финансовое положение клиента и другие значимые обстоятельства.
4. Расходы, связанные с деятельностью адвоката, оплачиваются из вознаграждения адвоката за предоставленные в соответствии с договором юридические услуги и из вознаграждения за предоставленную гарантированную государством юридическую помощь.
5. Адвокат от имени клиента и за счет средств клиента вправе уплачивать гербовый сбор, государственную пошлину и другие взносы, связанные с предоставлением юридических услуг. Временно хранимые адвокатами, но принадлежащие другим лицам средства, учитываются отдельно и сохраняются на депозитных счетах адвокатов. Взыскание из находящихся на этих счетах средств по обязательствам адвоката запрещается.
Статья 51. Споры относительно предоставления юридических услуг
1. В случае возникновения спора между клиентом и адвокатом относительно юридических услуг, клиент вправе обратиться в Адвокатуру Литвы или суд.
2. Споры клиентов и адвокатов относительно юридических услуг рассматривает в Адвокатуре Литвы совет адвокатов Адвокатуры Литвы или учрежденный им орган. Эти споры рассматриваются в установленном советом адвокатов Адвокатуры Литвы порядке, согласованном с Министерством юстиции Литвы. Совет адвокатов Адвокатуры Литвы или созданный им орган вправе принимать решения рекомендательного характера.
Статья 52. Возбуждение и рассмотрение дисциплинарного дела адвоката
1. В отношении адвоката за нарушения требований настоящего Закона и Кодекса профессиональной этики адвокатов, а также за нарушения в сфере профессиональной деятельности адвоката может возбуждаться дисциплинарное дело.
3. Дисциплинарные дела адвокатов рассматривает Суд чести адвокатов. При рассмотрении вопроса Адвокатурой Литвы о возбуждении дисциплинарного дела и при рассмотрении дела принимать участие имеет право и лицо, которое обратилось относительно возбуждения дисциплинарного дела.
4. Порядок рассмотрения дисциплинарного дела адвоката устанавливается Адвокатурой Литвы. Порядок рассмотрения дисциплинарных дел адвокатов министр юстиции обнародует в издании «Вальстибес жинёс». Министр юстиции может отказать в обнародовании порядка рассмотрения дисциплинарных дел адвокатов, если он противоречит настоящему Закону или другим правовым актам. Отказ министра юстиции обнародовать этот порядок может быть обжалован в суд в установленном Законом о производстве по административным делам порядке.
Статья 53. Виды дисциплинарных взысканий
На адвоката за указанные в части 1 статьи 52 настоящего Закона нарушения Судом чести адвокатов могут налагаться следующие дисциплинарные взыскания:
Статья 54. Дисциплинарная ответственность помощников адвокатов
1. Положения настоящей главы применяются и в отношении помощников адвокатов, за исключением указанного в пункте 4 статьи 53 настоящего Закона.
Статья 55. Обжалование решений Суда чести адвокатов
Решения Суда чести адвокатов могут быть обжалованы в Вильнюсский окружной суд в течение тридцати дней со дня вручения копии решения адвокату или помощнику адвоката.
Статья 56. Адвокатура Литвы
2. Адвокаты Литовской Республики объединяются в юридическое лицо, именуемое Адвокатурой Литвы. Ее местопребывания находится в Вильнюсе.
3. Каждый адвокат является членом Адвокатуры Литвы. Членство адвоката, исключенного из списка практикующих адвокатов Литвы, может быть приостановлено в установленном уставом Адвокатуры Литвы порядке.
4. Адвокатура Литвы является публичным юридическим лицом. Деятельность Адвокатуры Литвы регламентируется Законом об ассоциациях Литовской Республики, в том объеме, в котором настоящий Закон не устанавливает иное, а также уставом Адвокатуры Литвы.
Статья 57. Функции Адвокатуры Литвы
1. Функциями Адвокатуры Литвы являются:
2) представление интересов адвокатов в государственных органах, в международных и иностранных организациях;
3) подготовка проектов правовых актов по вопросам деятельности адвокатов и представление их в Министерство юстиции Литовской Республики;
4) в установленном настоящим Законом и другими правовыми актами порядке контроль за деятельностью адвокатов;
Статья 58. Органы Адвокатуры Литвы
1. Органы Адвокатуры Литвы:
2. Одно и то же лицо одновременно может быть членом тока одного органа Адвокатуры Литвы, за исключением общего собрания адвокатов, и избираться не более чем на два срока полномочий подряд.
Статья 59. Общее собрание адвокатов
2. Общее собрание адвокатов:
2) в установленном уставом Адвокатуры Литвы порядке избирает членов и председателя совета адвокатов, ревизионную комиссию, трех членов Суда чести адвокатов и отзывает их;
4) принимает и вносит изменения в устав Адвокатуры Литвы, кодекс профессиональной этики адвокатов Литвы, который министр юстиции обнародует в издании «Вальстибес жинёс». Министр юстиции вправе отказаться от обнародования кодекса профессиональной этики адвокатов Литвы, если он противоречит настоящему Закону или другим правовым актам. Отказ министра юстиции обнародовать кодекс профессиональной этики адвокатов может быть обжалован в суд в установленном Законом о производстве по административным делам порядке;
7) принимает решения об учреждении, преобразовании, реорганизации, ликвидации публичных учреждений, которые предоставляют гарантируемую государственном правовую помощь;
3. Общее собрание адвокатов является правомочным, если в нем принимает участие более половины всех адвокатов, внесенных в список практикующих адвокатов Литвы.
4. В уставе Адвокатуры Литвы может быть установлено, что вместо общего собрания адвокатов может созываться собрание уполномоченных адвокатов (конференция), которое выполняет предусмотренные в частях 3, 5, 6, 7, 8 части 2 настоящей статьи общего собрания адвокатов.
Статья 60. Совет адвокатов
1. Совет адвокатов является органом правления Адвокатуры Литвы. Совет адвокатов избирается из числа адвокатов сроком на три года. Членами Совета адвокатов могут быть адвокаты со стажем адвокатской практики не менее восьми лет.
2. Совет адвокатов, помимо отведенных органам правления в Гражданском кодексе функций:
2) согласовывает правовые акты, которые в соответствии с настоящим Законом Министерство юстиции Литовской Республики должно согласовать с Адвокатурой Литвы;
3) назначает членов в комиссию по квалификационному экзамену на адвоката и предлагает кандидатуру председателя комиссии по квалификационному экзамену на адвоката;
5) устанавливает порядок утверждения и регистрации указанных в пункте 5 статьи 44 настоящего Закона копий;
6) ведет перечень адвокатских контор, устанавливает порядок выдачи разрешений на открытие адвокатских контор в тех же помещениях, в которых уже имеются учреждения полиции, прокуратуры, суда;
8) принимает решения о внесении или исключении помощников адвокатов из списка помощников адвокатов Литвы;
10) принимает решение о возбуждении дисциплинарного дела в отношении адвоката или помощника адвоката;
11) регистрирует юристов из государств-членов Европейского Союза, желающих заниматься адвокатской практикой в Литовской Республике;
12) после согласования с Министерством юстиции Литовской Республики, устанавливает критерии предоставления действенных и регулярных юридических услуг, а также достаточности необходимых для национального права Литовской Республики критериев знаний в соответствии с частью 1 статьи 68 и частью 1 статьи 69 настоящего Закона;
13) утверждает и предоставляет заинтересованным органам список адвокатов в соответствии с частью 4 статьи 46 настоящего Закона;
14) после согласования с министерством финансов Литовской Республики устанавливает порядок признания и учета доходов и затрат адвокатов, действующих индивидуально или на партнерской основе;
16) устанавливает порядок регистрации используемых в адвокатской практике указанных в части 3 статьи 26, части 2 статьи 27 и части 3 статьи 28 настоящего Закона наименований;
17) после согласования с Министерством юстиции Литовской Республики устанавливает способы представления информации об адвокате или профессиональном сообществе адвокатов в соответствии с частью 3 статьи 42 настоящего Закона;
Статья 61. Суд чести адвокатов
1. Суд чести адвокатов в установленном Адвокатурой Литвы порядке рассматривает дисциплинарные дела адвокатов. Суд чести адвокатов состоит из пяти членов.
2. Членом Суда чести адвокатов может быть адвокат со стажем адвокатской практики не менее восьми лет. Суд чести адвокатов создается в следующем порядке:
Статья 62. Ревизионная комиссия
1. Ревизионная комиссия является органом надзора Адвокатуры Литвы, осуществляющим проверку финансовой деятельности Адвокатуры Литвы.
ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ
ПРАВО ЮРИСТОВ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА НА ВРЕМЕННОЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ В ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
Статья 63. Право юристов государств-членов Европейского Союза на временное предоставление услуг в Литовской Республике
1. Юристы государств-членов Европейского Союза, обладающие предоставленным компетентным органом их государства профессиональным званием юриста, которое внесено в утвержденный Правительством Литовской Республики или уполномоченным им органом перечень, имеют право на временное предоставление услуг в Литовской Республике на основании статьи 50 Договора об учреждении Европейского Сообщества в соответствии с положениями настоящей главы.
2. Юрист государства-члена Европейского Союза временно предоставляет услуги в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, с указанием профессионального звания юриста на государственном языке или одном из государственных языков этого государства-члена Европейского Союза, а также профессиональной организации (организации самоуправления), членом которой он является, или компетентного органа, который предоставил ему право действовать под профессиональным званием юриста государства-члена Европейского Союза. Юрист государства-члена Европейского Союза временно предоставляет услуги в Литовской Республике, не выходя за рамки своей компетенции, имеющейся у него в государстве-члене Европейского Союза, которое ему предоставило профессиональное звание адвоката.
3. Юрист государства-члена Европейского Союза, временно предоставляющий услуги в Литовской Республике, вправе:
1) при представительстве клиентов в суде или государственных органах и органах самоуправлений, предоставлять услуги в соответствии с требованиями, установленными в отношении адвоката Литвы, внесенного в список практикующих адвокатов Литвы, без применения требований относительно адвокатской конторы или членства в Адвокатуре Литвы;
2) в тех случаях, когда законодательством устанавливается обязательное участие адвоката, услуги в процессе по делам предоставлять только совместно с адвокатом, внесенным в список практикующих адвокатов Литвы. В этом случае не возникают договорные отношения между клиентом и адвокатом, внесенным в список практикующих адвокатов Литвы, если только стороны не договариваются об ином;
4. Указанный в части 1 настоящей статьи юрист государства-члена Европейского Союза при представлении клиентов в суде или государственных органах и учреждениях, а также органах и учреждениях самоуправлений обязан, помимо требований правовых актов государства-члена Европейского Союза, которое предоставило ему профессиональное звание адвоката, соблюдать требования законов Литовской Республики и кодекса профессиональной этики адвокатов Литвы.
5. Указанный в части 1 настоящей статьи юрист государства-члена Европейского Союза, который занимается иной, чем указанно в части 4 настоящей статьи деятельностью, обязан соблюдать требования, установленные государством-членом Европейского Союза, которое предоставило ему профессиональное звание адвоката, и правила профессиональной этики, без нарушения законов Литовской Республики и кодекса профессиональной этики адвокатов Литвы, особенно правил адвокатской практики, связанных с согласованием адвокатской практики с другими видами деятельности в Литовской Республике, хранением профессиональной тайны, отношениями с другими юристами, запретом на представление одним и тем же юристом противоположных сторон, и правил, связанных с публичностью. Эти правила применяются только в том случае, когда их может соблюдать юрист государства-члена Европейского Союза, который не обосновался в Литовской Республике, и только в том объеме, в каком их соблюдение объективно оправдано при обеспечении в Литовской Республике надлежащей деятельности юриста, доброго имени этой профессии.
6. Временно предоставляющий услуги в Литовской Республике юрист государства-члена Европейского Союза, нарушивший указанные в настоящей статье обязанности, несет ответственность в установленном в главе десятой настоящего Закона дисциплинарном порядке. Юрист государства-члена Европейского Союза обязан представить в Адвокатуру Литвы всю информацию, необходимую для рассмотрения и решения дисциплинарного дела. О решении, принятом по дисциплинарному делу в отношении юриста государства-члена Европейского Союза, временно предоставляющего услуги в Литовской Республике, Адвокатура Литвы обязана сообщить в компетентный орган государства-члена Европейского Союза, которое предоставило ему профессиональное звание юриста.
7. Юрист государства-члена Европейского Союза до начала временного предоставления услуг в Литовской Республике обязан представить в Адвокатуру Литвы выданный компетентным органом государства-члена Европейского Союза документ, подтверждающий его квалификацию, как юриста. Адвокатура Литвы может потребовать дополнительные документы, если из представленных документов нельзя судить о его, как юриста, квалификации.
ГЛАВА ТРИНАДЦАТАЯ
ПРАВО ЮРИСТОВ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЮРИДИЧЕСКИХ УСЛУГИ НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ В ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ
(ПРАВО НА УЧРЕЖДЕНИЕ)
Статья 64. Условия приобретения юристом государства-члена Европейского Союза права на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным компетентным органом его государства профессиональным званием юриста
1. Правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике обладает юрист государства-члена Европейского Союза, обладающий предоставленным компетентным органом его государства профессиональным званием юриста, указанным в утвержденном Правительством Литовской Республики или уполномоченным им органом перечне.
2. Юриста государства-члена Европейского Союза, желающего предоставлять юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике, регистрирует Адвокатура Литвы.
3. Юрист государства-члена Европейского Союза, желающий предоставлять юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике, подает ходатайство в Адвокатуру Литвы. Вместе с ходатайством должны быть представлены следующие документы:
2) выданный компетентным органом государства-члена Европейского Союза документ, подтверждающий регистрацию лица в компетентном органе государства-члена Европейского Союза. Этот документ должен быть выдан не ранее чем за три месяца до его представления в Адвокатуру Литвы;
4. Указанные в части 3 настоящей статьи документы, написанные заявителем, представляются на литовском языке. Выданные в иностранных государствах документы, представляемые в Адвокатуру Литвы, должны быть легализованы или подтверждены справкой (Apostille), за исключением предусмотренных законодательством или международными договорами случаев. Если правовыми актами не установлено иное, документы представляются в переводе на литовский язык, а перевод должен быть заверен подписью лица, осуществившего перевод.
5. Право на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике юрист государства-члена Европейского Союза приобретает с момента регистрации в списке юристов государств-членов Европейского Союза, обладающих правом предоставлять юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике, который ведет Адвокатура Литвы. Этот список и его изменения обнародует Адвокатура Литвы на сайте Адвокатуры Литвы в Интернете. Адвокатура Литвы о регистрации юриста государства-члена Европейского Союза в списке юристов государств-членов Европейского Союза, обладающих правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике, который ведет Адвокатура Литвы, сообщает также в компетентный орган государства этого юриста.
6. Юрист государства-члена Европейского Союза исключается из списка юристов государств-членов Европейского Союза, обладающих правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике, если он нарушает установленные в настоящем Законе требования в отношении профессиональной деятельности или этики адвоката либо лишается предоставленного ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессионального звания юриста.
7. Решения Адвокатуры Литвы об отказе в регистрации юриста государства-члена Европейского Союза в списке юристов государств-членов Европейского Союза, обладающих правом предоставлять юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике, а также об исключении из списка должны быть мотивированы. Эти решения могут быть обжалованы в Вильнюсский окружной суд в течение тридцати дней со дня вручения решения юристу государства-члена Европейского Союза.
8. В отношении юриста государства-члена Европейского Союза, предоставляющего юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике, под предоставленным компетентным органом его государства профессиональным званием адвоката, применяются положения настоящего Закона, за исключением пунктов 3 и 5 статьи 7, статей 9 – 19, статьи 23, части 2 статьи 39 и статьи 41.
Статья 65. Права юриста государства-члена Европейского Союза, предоставляющего услуги на постоянной основе в Литовской Республике
1. Юрист государства-члена Европейского Союза, обладающий правом на предоставление услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным компетентным органом его государства профессиональным званием юриста, вправе:
1) в установленном настоящим Законом порядке предоставлять юридические услуги, за исключением представительства в делах, рассматриваемых в Верховном Суде Литвы;
2) в тех случаях, когда законами устанавливается обязательное участие адвоката, юридические услуги в процессе по делам предоставлять вместе с адвокатом, внесенным в список практикующих адвокатов Литвы. В этом случае не возникают договорные отношения между клиентом и адвокатом, внесенным в список практикующих адвокатов Литвы, если только стороны не договорились об ином;
3) пользоваться установленными законодательством Литовской Республики правами относительно предоставления юридических услуг;
2. Юрист государства-члена Европейского Союза предоставляет услуги на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста без превышения его компетенции в государстве-члене Европейского Союза, которое предоставило ему профессиональное звание юриста. Юрист государства-члена Европейского Союза, предоставляющий юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, обязан свое профессиональное звание указать на государственном или одном из государственных языков того государства-члена Европейского Союза понятным способом и так, чтобы это звание можно было бы отличить от звания адвоката Литвы. Юрист государства-члена Европейского Союза, предоставляя юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, также обязан указать профессиональную организацию (организацию самоуправления), членом которой он является, или компетентный орган, который предоставил ему право действовать под профессиональным званием юриста государства-члена Европейского Союза.
3. Юрист государства-члена Европейского Союза, обладающий правом предоставления юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста вправе принимать участие в самоуправлении адвокатов Литвы.
Статья 66. Обязанности юриста государства-члена Европейского Союза, предоставляющего услуги на постоянной основе в Литовской Республике
1. Юрист государства-члена Европейского Союза, обладающий правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, обязан:
1) застраховать свою профессиональную гражданскую ответственность за нанесенный клиенту ущерб при предоставлении юридических услуг в соответствии с настоящим Законом, за исключением случаев, когда юрист государства-члена Европейского Союза может доказать, что его профессиональная гражданская ответственность за нанесенный клиенту ущерб при предоставлении юридических услуг застрахована или возмещение ущерба гарантировано иным образом в соответствии с законодательством государства-члена Европейского Союза, которое ему предоставило профессиональное звание юриста, и условия, а также объем такой страховки или гарантии адекватны. В том размере, в каком условия и объем страховки или гарантии не адекватны, он обязан дополнительно застраховать свою профессиональную гражданскую ответственность или иным образом гарантировать возмещение такого ущерба, чтобы это соответствовало требованиям настоящего Закона;
2) соблюдать правила кодекса профессиональной этики адвокатов Литвы и других правил профессионального поведения, а также требования правовых актов государства-члена Европейского Союза, которое предоставило ему профессиональное звание адвоката;
3) сообщить в Адвокатуру Литвы о лишении его профессионального звания юриста, предоставленного ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза, (приостановлении или отмене права на предоставление юридических услуг);
2. Юрист государства-члена Европейского Союза, обладающий правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным компетентным органом своего государства профессиональным званием юриста, уплачивает установленные общим собранием адвокатов Адвокатуры Литвы обязательные взносы.
Статья 67. Дисциплинарная ответственность юриста государства-члена Европейского Союза, предоставляющего услуги на постоянной основе в Литовской Республике
1. Юрист государства-члена Европейского Союза, обладающий правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом его государства профессиональным званием юриста, несет ответственность в установленном в главе десятой настоящего Закона дисциплинарном порядке. Помимо предусмотренных в пунктах 1 – 3 статьи 53 настоящего Закона взысканий, в отношении юриста государства-члена Европейского Союза применяется взыскание – исключение юриста государства-члена Европейского Союза из списка юристов государств-членов Европейского Союза, обладающих правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике. Решения Адвокатуры Литвы о наложении дисциплинарного взыскания в отношении юриста государства-члена Европейского Союза, обладающего правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом его государства профессиональным званием юриста, должны быть мотивированы.
2. До возбуждения дисциплинарного дела в отношении юриста государства-члена Европейского Союза, обладающего правом на предоставление юридических услуг на постоянной основе в Литовской Республике под предоставленным ему компетентным органом его государства профессиональным званием юриста Адвокатура Литвы обязана о намерении возбудить дисциплинарное дело сообщить в компетентный орган государства-члена Европейского Союза, который предоставил ему профессиональное звание юриста, и представить всю непосредственно с этим связанную информацию. Адвокатура Литвы в течение всего периода рассмотрения дисциплинарного дела обязана сотрудничать с компетентным органом государства-члена Европейского Союза, который предоставил юристу государства-члена Европейского Союза профессиональное звание юриста. Этому органу так же должна быть выслана информация о решении Суда чести адвокатов относительно такого юриста.
3. В период рассмотрения дисциплинарного дела компетентный орган государства-члена Европейского Союза, который предоставил юристу государства-члена Европейского Союза профессиональное звание юриста, имеет право быть выслушанным (право принимать участие в рассмотрении дисциплинарного дела, представить соответствующий материал и т.д.).
4. Если компетентный орган государства-члена Европейского Союза, который предоставил юристу государства-члена Европейского Союза профессиональное звание юриста, временно приостанавливает или отменяет право юриста государства-члена Европейского Союза на предоставление юридических услуг (занятие юридической практикой), юрист государства-члена Европейского Союза не имеет права и на представление юридических услуг и в Литовской Республике. После получения извещения от юриста государства-члена Европейского Союза или из компетентного органа государства-члена Европейского Союза, который предоставил юристу государства-члена Европейского Союза профессиональное звание юриста, информации о приостановлении или отмене такого права, Адвокатура Литвы исключает юриста государства-члена Европейского Союза из списка юристов государств-членов Европейского Союза, обладающих правом на предоставление на постоянной основе юридических услуг в Литовской Республике. Если право на предоставление юридических услуг (занятие юридической практикой) приостановлено временно, Адвокатура Литвы по ходатайству юриста государства-члена Европейского Союза по истечению периода приостановления этого права вносит юриста государства-члена Европейского Союза в список юристов государств-членов Европейского Союза, обладающих правом на предоставление на постоянной основе юридических услуг в Литовской Республике.
Статья 68. Предоставление профессионального звания адвоката Литвы юристу государства-члена Европейского Союза по истечении трех лет профессиональной практики
1. Юрист государства-члена Европейского Союза, который в течение трех лет в Литовской Республике предоставлял регулярные и эффективные юридические услуги на постоянной основе в соответствии с национальным правом Литвы, включая право Европейского Союза, под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, вправе обратиться с ходатайством о признании его адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке внести в список практикующих адвокатов Литвы. В этом случае в отношении него не применяются требования пунктов 3 и 5 статьи 7 настоящего Закона. Регулярное и эффективно предоставление услуг на постоянной основе означает фактическую адвокатскую практику без перерывов, за исключением связанных с перерывами повседневной жизни.
2. Указанный в части 1 настоящей статьи юрист обязан представить в Адвокатуру Литвы доказательства того, что он в течение последних трех лет предоставлял регулярные и эффективные юридические услуги на постоянной основе в Литовской Республике в соответствии с национальным правом Литвы. В этих целях:
1) юрист государства-члена Европейского Союза обязан в Адвокатуру Литвы предоставить всю информацию и представить все документы (особенно о количестве предоставленных юридических услуг и их виде), необходимые для признания его адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке внесения в список практикующих адвокатов Литвы;
2) Адвокатура Литвы вправе проверить эффективность и регулярность предоставленных юридических услуг и в случае необходимости просить юриста в письменной или устной форме представить пояснения относительно предоставленной информации или документов либо представить дополнительную более детальную информацию.
3. В отношении представляемых в Адвокатуру Литвы в соответствии с настоящей статьей документов применяются требования части 4 статьи 64 настоящего Закона.
4. Решение Адвокатуры Литвы об отказе признать юриста государства-члена Европейского Союза адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке внести в список практикующих адвокатов Литвы, в соответствии с установленными в части 1 настоящей статьи условиями должно быть мотивированным. Это решение может быть обжаловано в Вильнюсский окружной суд в течение тридцати дней со дня вручения решения юристу государства-члена Европейского Союза.
Статья 69. Предоставление профессионального звания адвоката Литвы юристу государства-члена Европейского Союза после профессиональной практики в соответствии с национальным правом Литвы продолжительностью менее трех лет
1. Юрист государства-члена Европейского Союза, который минимум три года предоставлял в Литовской Республике регулярные и эффективные юридические услуги на постоянной основе под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, но в течение более короткого срока – услуги в соответствии с национальным правом Литвы и приобрел достаточно знаний по национальному праву Литвы, вправе просить о признании его адвокатом Литвы и внесении в установленном настоящим Законом порядке в список практикующих адвокатов Литвы. В этом случае в отношении него не применяются требования пунктов 3 и 5 статьи 7 настоящего Закона.
2. Для принятия решения о признании юриста государства-члена Европейского Союза адвокатом Литвы и внесении в установленном настоящим Законом порядке в список практикующих адвокатов Литвы Адвокатура Литвы оценивает предоставление регулярных и эффективных юридических услуг на постоянной основе в указанный в части 1 настоящей статьи период, любые знания и профессиональный опыт в области национального права Литвы, а также участие в лекциях и семинарах по национальному праву Литвы, в том числе правила, регламентирующие профессиональную практику и поведение. Юрист государства-члена Европейского Союза обязан предоставить в Адвокатуру Литвы необходимую информацию и представить документы (в особенности информацию о предоставленных на постоянной основе юридических услугах). Регулярность и эффективность предоставленных услуг, и способность юриста государства-члена Европейского Союза продолжать предоставление юридических услуг Адвокатура Литвы оценивает и проверяет в ходе собеседования.
3. В отношении представленных в соответствии с настоящей статьей Адвокатуре Литвы документов выдвигаются требования части 4 статьи 64 настоящего Закона.
4. Решение Адвокатуры Литвы об отказе в признании юриста государства-члена Европейского Союза адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке внесении в список практикующих адвокатов Литвы в соответствии с установленными в настоящей статье условиями должно быть мотивированным. Это решение может быть обжаловано в Вильнюсский окружной суд в течение тридцати дней со дня вручения решения юристу государства-члена Европейского Союза.
Статья 70. Предоставление профессионального звания адвоката Литвы юристу государства-члена Европейского Союза, обладающему признанным в Литве подтверждающим профессиональную квалификацию дипломом
Юрист государства-члена Европейского Союза, предоставляющий на постоянной основе юридические услуги под предоставленным ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональным званием юриста, диплом которого, подтверждающий квалификацию, полученную в государстве-члене Европейского Союза, государстве-члене Европейского экономического пространства или Швейцарской Конфедерации, признан в Литовской Республике в установленном Правительством порядке, имеет право быть признанным адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке быть внесенным в список практикующих адвокатов Литвы. В этом случае в отношении такого юриста не применяются требования пунктов 3 и 5 статьи 7 и статей 68 и 69 настоящего Закона.
Статья 71. Право на использование предоставленного компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессионального звания юриста наряду со званием адвоката Литвы
Юрист государства-члена Европейского Союза, признанный адвокатом Литвы и в установленном настоящим Законом порядке внесенный в список практикующих адвокатов Литвы, вправе наряду со званием адвоката Литвы использовать предоставленное ему компетентным органом государства-члена Европейского Союза профессиональное звание юриста, указанное на государственном или одном из государственных языков того государства-члена Европейского Союза.
Статья 72. Сотрудничество Адвокатуры Литвы с компетентными органами государств-членов Европейского Союза, предоставляющими юристам государств-членов Европейского Союза профессиональные звания юристов
Адвокатура Литвы, осуществляя положения правовых актов Европейского Союза, регламентирующие деятельность юристов, обязаны сотрудничать с компетентными органами государств-членов Европейского Союза, которые предоставили юристам Европейского Союза профессиональные звания юриста, и оказывать необходимую им помощь.
Статья 73. Введение Закона в действие
Настоящий Закон вводится в действие в соответствии с Законом Литовской Республики о вступлении в силу и введении в действие Закона об Адвокатуре.
Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ РОЛАНДАС ПАКСАС
Приложение к Закону Литовской Республики от 18 марта 2004 г. № IX-2066
ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПРАВОВЫЕ АКТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
1. Директива Совета 77/249/ЕЕВ от 22 марта 1977 г., направленная на эффективное использование юристами права на свободу предоставления услуг.
2. Директива Совета 89/48/ЕЕВ от 21 декабря 1988 г. об общей системе признания дипломов в области высшего образования, выданных после как минимум трех лет профессионального обучения и образования (с изменениями, внесенными 14 мая 2001 г. директивой 2001/19/ЕВ Европейского Парламента и Совета).