З А К О Н
ЛИТОВСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
от 20 ноября 2003 г. № IX-1837
Вильнюс
О ВЫБОРАХ В ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ
ГЛАВА ПЕРВАЯ
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Назначение Закона
1. Настоящим Законом устанавливается порядок организации и проведения выборов для избрания членов Европейского Парламента на места в Европейском Парламенте, предназначенные для Литовской Республики. Правовой основой для выборов в Европейский Парламент является Конституция Литовской Республики, правовые акты Европейского Союза, международные договоры, настоящий Закон и другие законы, постановления Сейма Литовской Республики о назначении дня выборов, решения Главной избирательной комиссии Литовской Республики.
2. Настоящий Закон направлен на обеспечение применения правовых актов Европейского Союза, указанных в приложении к настоящему Закону.
3. Число членов Европейского Парламента, избираемых в Литовской Республике, установлено Актом о вступлении Договора о вступлении Литовской Республики в Европейский Союз. На выборах Европейского Парламента 2004 года в Литовской Республике избирается 13 членов Европейского Парламента. Члены Европейского Парламента избираются на 5-летний срок полномочий по одному многомандатному избирательному округу, охватывающему территорию всего государства, по пропорциональной избирательной системе путем преференциального голосования.
Статья 2. Основные понятия настоящего Закона
1. Выборы в Европейский Парламент (или выборы) – это выборы членов Европейского Парламента на предназначенные для Литовской Республики места, когда эти члены Европейского Парламента избираются в ходе всеобщих, равных, свободных, прямых выборов при тайном голосовании.
2. Гражданин государства-члена Европейского Союза – гражданин любого государства-члена Европейского Союза.
3. Гражданин другого государства-члена Европейского Союза – гражданин любого государства-члена Европейского Союза, за исключением Литовской Республики.
4. Преференциальное голосование – голосование, в ходе которого избиратели при голосовании за список кандидатов также могут изъявить свою волю относительно очередности кандидатов данного списка.
5. Государство-член по месту происхождения – государство-член Европейского Союза, гражданин которого является гражданином государства-члена Европейского Союза.
6. Государство-член по месту жительства – государство-член Европейского Союза, на территории которого на законных основаниях проживает гражданин государства-члена Европейского Союза, однако не является гражданином этого государства.
7. Список избирателей – официальный регистр, в который в установленном настоящим Законом порядке включаются и ведутся данные всех имеющих избирательное право лиц и на основании которого делается распечатка списков избирателей по избирательным участкам.
8. Установленный день – день, по данным на который лица, отвечающие требованиям для голосования на выборах Европейского Парламента, включаются в предварительный список избирателей и могут быть кандидатами в члены Европейского Парламента (далее – кандидаты).
Статья 3. Всеобщее избирательное право
1. Право избирать в Европейский Парламент имеют граждане Литовской Республики, а равно постоянно проживающие в Литве граждане других государств-членов Европейского Союза, достигшие на день выборов 18 лет. В выборах не участвуют лица, признанные судом недееспособными.
2. Голосовать или быть кандидатом на тех же выборах можно только в одном государстве-члене Европейского Союза.
3. Лица, которые могут голосовать или быть кандидатами в Литовской Республике и в другом государстве-члене Европейского Союза, обязаны определиться и голосовать или быть кандидатом только в одном государстве. Граждане государств-членов Европейского Союза не могут голосовать или быть кандидатами, если они не имеют избирательного права в государстве-члене Европейского Союза по месту происхождения.
4. В Литовской Республике членом Европейского Парламента может избираться гражданин Литовской Республики или иной постоянно проживающий в Литве гражданин государства-члена Европейского Союза, достигший на день выборов не менее 21 года и который не является кандидатом в Европейский Парламент в другом государстве-члене Европейского Союза. Постоянно проживающим в Литовской Республике считается гражданин Литовской Республики или другого государства-члена Европейского Союза, который декларировал место жительства и данные которого о месте жительства в Литовской Республике включены в регистр населения Литовской Республики до установленного дня. Установленным днем является день, когда до выборов осталось 65 дней.
5. Членами Европейского Парламента не могут избираться лица, не отбывшие до установленного дня наказание по назначенному судом приговору либо в отношении которых до установленного дня не истек срок применения назначенных судом медицинских мер принудительного характера, а также лица, признанные судом недееспособными.
6. Членами Европейского Парламента не могут избираться лица, в день выборов проходящие действительную военную или альтернативную службу по охране края, до установленного дня не вышедшие в запас офицеры, унтер-офицеры и сверхсрочники системы охраны края, полиции и внутренней службы, оплачиваемые должностные лица иных военизированных служб и службы безопасности, другие уставные государственные служащие.
7. Голосовать или быть кандидатами не могут лица, которые отказывают в просьбе избирательным комиссиям декларировать свое соответствие требованиям настоящей статьи.
8. Иные прямые или косвенные ограничения избирательного права граждан Литовской Республики или государств-членов Европейского Союза – в зависимости от происхождения, политических взглядов, социального и имущественного положения, национальной принадлежности, пола, образования, языка, отношения к религии, рода и характера деятельности – запрещаются.
Статья 4. Равное избирательное право
Каждый избиратель имеет один голос для голосования за список кандидатов или кандидата и этот голос равноценен голосу каждого другого избирателя. Все избиратели имеют равные права на свое волеизъявление относительно кандидатов при подаче голосов, предоставляющих преимущество, пяти кандидатам из того списка, за который они проголосовали, и эти предоставляющие преимущество голоса равноценны предоставляющему преимущество голосу каждого другого избирателя.
Статья 6. Тайное голосование
1. Избиратели голосуют лично и тайно. Запрещается голосовать за другое лицо или поручать другому лицу голосовать за себя. Избиратель, который в силу физических недостатков не в состоянии голосовать лично, может при голосовании воспользоваться помощью другого лица, которому он доверяет, как это установлено частью 5 статьи 64 настоящего Закона. Если кому-либо стала известна тайна голосования другого лица, запрещается ее разглашать.
2. Контролировать волеизъявление избирателей на выборах запрещается. Во время голосования запрещается воздействовать на волю избирателя голосовать или не голосовать за какой-либо список кандидатов или кандидата. Избирателю должны быть созданы условия для тайного и беспрепятственного заполнения бюллетеня. С бюллетенем запрещается производить действия, которые могли бы раскрыть тайну голосования.
Статья 7. Назначение даты выборов
Выборы в Европейский Парламент в Литовской Республике проводятся в воскресенье, приходящееся на тот период, когда во всех государствах-членах Европейского Союза проходят выборы в Европейский Парламент. Дата выборов назначается Сеймом Литовской Республики не позднее чем за 6 месяцев до воскресенья, приходящегося на вышеуказанный период.
Статья 8. Гласность при подготовке и проведении выборов
1. О заседании избирательной комиссии общественность оповещается на доске объявлений, оборудованной в здании, в котором находится помещение избирательной комиссии, а члены этой избирательной комиссии извещаются лично не позднее чем за 24 часа до начала заседания.
2. Заседания избирательных комиссий и голосования являются открытыми, за их ходом могут наблюдать представители и наблюдатели от политических партий, политических организаций (далее – партий) по предъявлении удостоверений установленной формы, представители средств общественной информации по предъявлении трудовых удостоверений.
3. Присутствующие в зале заседаний лица со своих мест могут делать запись, стенографировать или записывать заседание, фотографировать или производить киносъемку, делать видеозаписи. Фотографировать либо производить киносъемку или делать видеозаписи, если для этого требуется передвигаться по помещению или использовать специальную осветительную технику, а также осуществлять прямую трансляцию заседания по радио или телевидению можно только с разрешения председателя избирательной комиссии.
5. Главная избирательная комиссия может запретить кому бы то ни было вход в рабочие помещения обслуживающих избирательные комиссии работников, в помещения для хранения документов в случае, если необходимо обеспечить беспрепятственную работу этих работников, сохранность избирательных документов.
6. При наличии основания полагать, что во время заседания избирательной комиссии может возникнуть угроза для безопасности участников заседания, по просьбе председателя комиссии полиция проводит проверку личных документов, вещей входящих в зал заседания лиц либо производит личный досмотр.
Статья 9. Расходы, связанные с подготовкой и проведением выборов
Расходы, связанные с подготовкой и проведением выборов оплачиваются за счет государственного бюджета и бюджетов самоуправлений. За счет государственного бюджета оплачиваются расходы избирательных комиссий по организации и проведению выборов, а также работа членов избирательных комиссий и обслуживающего их персонала. За счет бюджетов самоуправлений оплачивается содержание помещений для голосования, а также помещений избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий, оборудование помещений для голосования, расходы по приобретению и сохранению инвентаря. Если администрацией самоуправления не предоставляются надлежащие помещения или инвентарь для избирательного участка и помещений для голосования, то для аренды надлежащих помещений или подготовки для голосования имеющихся помещений, для приобретения инвентаря решением Главной избирательной комиссии используются государственные средства. В таком случае фактические расходы на помещения для голосования и инвентарь в течение 2 месяцев после выборов Главная избирательная комиссия взыскивает с администрации самоуправления.
Статья 10. Образование избирательного округа
Для организации и проведения выборов в Литовской Республике образуется один многомандатный избирательный округ, по которому голосуют все избиратели и избираются все члены Европейского Парламента от Литовской Республики.
Статья 11. Образование избирательных участков
1. С учетом удобства для прибытия избирателей в помещения для голосования и числа избирателей территории самоуправлений делятся на избирательные участки.
2. Территориальное деление самоуправления на избирательные участки является постоянным при организации и проведении выборов и референдумов, однако в случае необходимости по представлению мэра оно может быть изменено Главной избирательной комиссией. Утвержденный список избирательных участков, внесенные в него изменения Главная избирательная комиссия публикует в приложении «Информационные сообщения» к изданию «Вальстибес жинёс».
4. Границы избирательного участка, адрес помещения для голосования при необходимости изменяются, однако не позднее чем за 100 дней до выборов. Мэр в представлении для утверждения территориального деления самоуправления на избирательные участки указывает предлагаемое наименование избирательного участка, составляющие избирательный участок адреса, число избирателей на образуемом избирательном участке, адрес и телефон помещения для голосования. В представлении об изменении территориального деления самоуправления на избирательные участки указываются предлагаемые изменения. Такое представление должно быть внесено в Главную избирательную комиссию не позднее чем за 110 дней до выборов. В случае отсутствия возможности проведения голосования в ранее установленных помещениях для голосования Главная избирательная комиссия по представлению избирательной комиссии самоуправления может изменить адрес помещения для голосования избирательного участка и позднее установленного настоящей статьей срока, оставшегося до выборов.
Статья 12. Избирательные комиссии
1. Организацию и проведение выборов в Европейский Парламент осуществляют:
2. В состав избирательной комиссии самоуправления и участковой избирательной комиссии может предлагаться гражданин Литовской Республики либо постоянно проживающий в Литве гражданин другого государства-члена Европейского Союза, если он имеет право избираться членом Европейского Парламента (без учета установленного для кандидата минимального возраста, однако на день выборов не моложе 18 лет) и не был в ходе последних трех выборов Сейма, Президента Республики, Европейского Парламента, советов самоуправлений или референдума освобожден от исполнения обязанностей в избирательной комиссии или комиссии по референдуму за нарушение Закона о выборах Сейма, Закона о выборах Президента Республики, Закона о выборах Европейского Парламента, Закона о выборах советов самоуправлений или Закона о референдуме.
3. Одновременно одно и то же лицо не может быть: членом избирательной комиссии и кандидатом; кандидатом и представителем по выборам; представителем по выборам и членом избирательной комиссии; кандидатом и наблюдателем за ходом выборов; членом избирательной комиссии и наблюдателем за ходом выборов. Член избирательной комиссии, который намерен стать кандидатом, перед дачей согласия стать кандидатом обязан не позднее чем за 10 дней до дачи согласия в письменной форме отказаться от обязанностей члена избирательной комиссии. Если член избирательной комиссии этого не делает, он исключается из избирательной комиссии за нарушение настоящего Закона и не регистрируется кандидатом или исключается из числа кандидатов.
Статья 13. Полномочия Главной избирательной комиссии на выборах
При проведении выборов Главная избирательная комиссия, помимо установленных частью 2 статьи 3 Закона Литовской Республики о Главной избирательной комиссии функций:
1) принимает заявительные документы, а также заявления об отзыве этих документов, производит их проверку, осуществляет регистрацию кандидатов для участия в выборах, регистрацию представителей партий на выборах и выдает им удостоверения, справки, объявляет участвующие в выборах партии, списки кандидатов, присвоенные кандидатам избирательные номера, принимает решения относительно отзыва заявительных документов кандидатов;
Статья 14. Формирование избирательных комиссий самоуправлений
1. Избирательные комиссии самоуправлений на срок проведения выборов формируются Главной избирательной комиссией не позднее чем за 74 дня до выборов.
2. Избирательные комиссии самоуправлений формируются в составе:
1) предложенного министром юстиции Литовской Республики лица, проживающего или работающего на территории данного самоуправления и имеющего высшее юридическое образование;
2) предложенного Обществом юристов Литвы лица, проживающего или работающего на территории данного самоуправления и имеющего высшее юридическое образование;
3) предложенного директором администрации данного самоуправления государственного служащего карьеры, работающего в администрации самоуправления;
3. Министр юстиции Литовской Республики, Общество юристов Литвы или директор администрации самоуправления в состав членов комиссии могут предлагать и большее количество лиц.
4. Партии, получившие на последних выборах Сейма мандаты членов Сейма по списку выдвинутых кандидатов (сводному списку), от списка выдвинутых кандидатов (сводного списка) имеют право предложить в состав избирательных комиссий самоуправлений по два своих представителя. Если представители отвечают требованиям настоящего Закона, Главная избирательная комиссия не может отклонить их кандидатуры. Если кандидатуры не были предложены, Главная избирательная комиссия может установить меньшее число членов избирательной комиссии самоуправления либо вместо них может дополнительно назначить членами комиссии лиц, предложенных министром юстиции Литовской Республики, Обществом юристов Литвы или директором администрации самоуправления.
5. Во всех случаях не менее трех членов комиссии должны быть лицами, назначенными в состав избирательных комиссий самоуправлений из числа лиц, предложенных министром юстиции Литовской Республики, Обществом юристов Литвы и директором администрации самоуправления. Если количество этих лиц меньше, состав комиссии увеличивается за счет кандидатур, предложенных министром юстиции Литовской Республики, Обществом юристов Литвы либо директором администрации самоуправления.
6. При одновременном проведении в один и тот же день либо выборов в Европейский Парламент, либо выборов Сейма, либо выборов Президента Республики, либо выборов совета самоуправления, либо референдума образуются те же участковые избирательные комиссии или комиссии по референдуму. Главная избирательная комиссия решает, какая комиссия будет образована на отдельной территории (самоуправления или избирательного округа) проведения выборов, референдума, и образует одну комиссию – избирательную комиссию самоуправления, окружную избирательную комиссию или комиссию по референдуму – и устанавливает ее функции для организации и проведения других выборов или референдума.
Статья 15. Полномочия избирательных комиссий самоуправлений
Избирательная комиссия самоуправления:
1) в установленном Главной избирательной комиссией порядке информирует проживающих на территории самоуправления избирателей о границах избирательных участков, их месте нахождения, времени работы и помещениях для голосования;
4) распределяет предназначенные для выборов средства между участковыми избирательными комиссиями, контролирует использование этих средств и за использование предназначенных для выборов средств отчитывается перед Главной избирательной комиссией;
6) составляет список находящихся на территории самоуправления лечебных учреждений, учреждений социальной опеки и попечительства, воинских частей, исправительных учреждений, учреждений предварительного заключения, в которых будут действовать специальные почтовые отделения, и совместно с руководителями этих учреждений и начальником почты обеспечивает в них организацию голосования по почте, а также создание находящимся в этих учреждениях избирателям условий для голосования по почте;
7) составляет протокол подсчета голосов по самоуправлению, устанавливает результаты выборов по самоуправлению и передает их на утверждение в Главную избирательную комиссию;
8) рассматривает жалобы на решения и действия участковых избирательных комиссий и принимает решения;
Статья 16. Формирование участковых избирательных комиссий
1. Не позднее чем за 65 дней до выборов избирательная комиссия самоуправления устанавливает число членов каждой участковой избирательной комиссии, которое должно быть кратным числу партий, имеющих право предлагать кандидатуры. Участковая избирательная комиссия должна состоять по меньшей мере из 5 членов. Если партии не предложили достаточное количество кандидатур или в комиссии осталось вакантное место и партия не предлагает кандидатуры, недостающие кандидатуры по просьбе избирательной комиссии самоуправления предлагает директор администрации самоуправления, на территории которого находится избирательный участок.
2. По одинаковому числу кандидатур в участковые избирательные комиссии имеют право предлагать:
1) партия или их коалиция, получившие на последних выборах Сейма мандаты членов Сейма по многомандатному избирательному округу. Если партия мандаты членов Сейма получила, находясь в коалиции, то кандидатуры она может предлагать вместе с входившими в коалицию партиями;
3. Если партия имеет возможность предлагать кандидатуры в состав участковых избирательных комиссий и по результатам выборов Сейма, и по результатам выборов совета самоуправления, то кандидатуры она предлагает только по результатам одних из этих выборов на выбор. Если одна из партий, входивших в избирательную коалицию, кандидатур не предлагает или отказывается их предлагать, либо ею делается выбор вносить кандидатуры по иным, чем была образована коалиция, результатам выборов, другие входившие в эту коалицию партии имеют право предлагать кандидатуры без ее участия.
4. Список кандидатур в состав участковых избирательных комиссий партии представляют в избирательную комиссию самоуправления не позднее чем за 48 дней до выборов.
5. Участковые избирательные комиссии на время проведения выборов формируются избирательными комиссиями самоуправления не позднее чем за 45 дней до выборов. Если предлагаемая партией кандидатура отвечает требованиям настоящего Закона, она не может быть отклонена избирательной комиссией самоуправления.
6. Если кандидатуры не были предложены или предложенные кандидатуры не отвечают требованиям настоящего Закона, или если они были предложены по истечении установленного срока, избирательная комиссия самоуправления может сократить установленное ранее число членов участковой избирательной комиссии либо обратиться к директору администрации самоуправления с тем, чтобы он предложил недостающее число кандидатур. Предлагаемые директором администрации самоуправления лица не могут быть членами партий или стать ими до истечения полномочий члена избирательной комиссии. Если не менее 3 членов избирательной комиссии самоуправления на заседании при назначении члена участковой избирательной комиссии возражают против назначения предлагаемого директором администрации самоуправления лица членом участковой избирательной комиссии, это лицо не может быть назначено членом комиссии.
7. Председатели участковых избирательных комиссий назначаются избирательными комиссиями самоуправления.
Статья 17. Полномочия участковой избирательной комиссии
Участковая избирательная комиссия:
1) получает от избирательной комиссии самоуправления списки избирателей по избирательному участку, создает условия для ознакомления с ними избирателям, представителям по выборам, вручает или через другое лицо передает избирателям удостоверения избирателя, сообщает избирателям, которые имеют право голосовать по почте на дому, об этом их праве, составляет список избирателей, которые будут голосовать по почте на дому, сообщает в избирательную комиссию самоуправления об обнаруженных в списке избирателей по избирательному участку неточностях, о лицах, которые отказались декларировать, которые не декларировали свое соответствие требованиям статьи 3 настоящего Закона;
3) в установленном Главной избирательной комиссией порядке осуществляет на территории избирательного участка надзор за ходом голосования по почте, за созданием условий для голосования по почте во всех находящихся на территории избирательного участка лечебных учреждениях, учреждениях социальной опеки и попечительства, воинских частях, исправительных учреждениях и учреждениях предварительного заключения;
4) совместно с представителем совета самоуправления обеспечивает своевременную подготовку в соответствии с требованиями настоящего Закона помещений для голосования, кабин для тайного голосования и ящиков для голосования;
7) рассматривает жалобы избирателей и наблюдателей своего избирательного участка по вопросам подготовки выборов, организации голосования, подсчета голосов, составления протокола подсчета голосов и принимает решения;
Статья 18. Письменные обязательства членов избирательных комиссий
1. Член, председатель избирательной комиссии приступает к исполнению обязанностей в избирательной комиссии после дачи письменного обязательства.
2. Порядок дачи письменного обязательства членами, председателями избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий устанавливается Главной избирательной комиссией. Дающее письменное обязательство лицо вправе выбрать один из нижеуказанных в этой части настоящей статьи текстов письменного обязательства и в соответствии с ним дать письменное обязательство. Устанавливаются следующие тексты письменного обязательства члена, председателя избирательной комиссии:
1) «Я, (имя, фамилия), обязуюсь хранить верность Литовской Республике, соблюдать ее Конституцию и законы, добросовестно и честно исполнять свои обязанности в избирательной комиссии и воздерживаться от поступков, нарушающих законы и права человека.
Да поможет мне Бог.»;
3. После дачи письменного обязательства лицо ставит свою подпись под текстом письменного обязательства. Текст письменного обязательства не подлежит изменению. Письменное обязательство действительно в течение всего срока назначения на работу в избирательную комиссию.
4. Письменные обязательства членов, председателей избирательных комиссий хранятся в назначивших их избирательных комиссиях.
5. Избирательная комиссия при назначении члена избирательной комиссии устанавливает срок, в течение которого он обязан дать письменное обязательство. Лицо, не давшее письменное обязательство в течение 15 дней после назначения, не может приступить к исполнению обязанностей в избирательной комиссии и решение о его назначении должно быть отменено. Назначившая его комиссия по этому вопросу принимает решение.
Статья 19. Организация работы избирательных комиссий
1. Заседания избирательной комиссии являются правомочными, если в них принимает участие не менее 3/5 членов комиссии. Решение комиссии принимается путем открытого голосования большинством голосов от участвующих в заседании членов комиссии. При распределении голосов поровну решающим является голос председателя комиссии. Члены комиссии, которые не согласны с решением, вправе в письменной форме выразить особое мнение; оно прилагается к протоколу и является неотъемлемой его частью.
2. По окончании выборов полномочия членов, председателей избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий прекращаются. Решение о прекращении полномочий принимается избирательной комиссией, назначившей членов комиссии, после выполнения этой комиссией, ее председателем всех порученных им в соответствии с законодательством работ.
3. Члену или председателю избирательной комиссии, давшему письменное обязательство, запрещается в какой бы то ни было форме проводить предвыборную агитацию либо иным способом пытаться воздействовать на волю избирателей. Член или председатель избирательной комиссии, нарушивший это требование, письменное обязательство члена избирательной комиссии, должен быть освобожден от исполнения обязанностей в избирательной комиссии и несет ответственность в установленном законодательством порядке.
Статья 20. Жалобы на решения избирательных комиссий, принятые до окончания голосования
1. Партией, выдвинувшей кандидатов, кандидатом, представителем по выборам, наблюдателем за ходом выборов решение избирательной комиссии, принятое до окончания голосования на выборах, или иное ее деяние может быть обжаловано:
2. Избиратель, представитель по выборам или представитель от общественной организации в случае его несогласия с решением участковой избирательной комиссии, принятым по его жалобе на допущенные в списке избирателей ошибки, в результате которых избиратель не может реализовать свое избирательное право (неправильно включен в список или исключен из списка, а также в случае неточного указания в списке данных об избирателе), может обжаловать решение участковой избирательной комиссии в соответствующий окружной административный суд.
3. Решения Главной избирательной комиссии или иное ее деяние в 5-дневный срок после принятия решения, однако не позднее чем до окончания голосования на выборах, могут быть обжалованы в Высший административный суд Литвы. Жалоба должна быть рассмотрена не позднее чем в течение 48 часов с момента ее поступления. В этот срок включаются и нерабочие дни. Решение суда вступает в законную силу с момента его провозглашения.
4. Жалобы, поданные без соблюдения установленного настоящей статьей порядка, не рассматриваются и направляются в избирательную комиссию, которая обязана их рассматривать. Участковая избирательная комиссия, избирательная комиссия самоуправления не могут направлять в Главную избирательную комиссию на рассмотрение жалобы, которые подлежат их рассмотрению и ими не рассмотрены.
Статья 21. Содействие избирательным комиссиям
1. Государственные и муниципальные органы, предприятия, учреждения, их должностные лица обязаны содействовать избирательным комиссиям в осуществлении их полномочий и предоставлять необходимые им данные.
2. Государственные и муниципальные органы, предприятия, учреждения, их должностные лица не позднее чем в 3-дневный срок обязаны рассмотреть представленные избирательными комиссиями ходатайства и дать избирательным комиссиям мотивированные ответы.
3. Для вспомогательных работ избирательные комиссии могут нанимать необходимое количество персонала.
Статья 22. Оплата труда избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий
Председатели избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий, их заместители, секретари и члены комиссий за работу в избирательных комиссиях получают вознаграждение в соответствии с представленными Главной избирательной комиссией и утвержденными Правительством тарифами.
Статья 23. Внесение изменений в состав избирательных комиссий самоуправлений и участковых избирательных комиссий
1. Председатель или член избирательной комиссии самоуправления, участковой избирательной комиссии может быть освобожден от исполнения обязанностей в комиссии назначившей его исполнять эти обязанности избирательной комиссией самоуправления или Главной избирательной комиссией.
2. Главная избирательная комиссия, избирательная комиссия самоуправления может рассматривать только мотивированное предложение партии или коалиции об отзыве предложенного ею самой члена избирательной комиссии.
Статья 24. Списки избирателей
1. Для организации и проведения выборов в Европейский Парламент составляются следующие списки избирателей:
2. Списки избирателей составляются два раза – предварительные и окончательные. Эти списки могут использоваться только для организации и проведения выборов.
3. Порядок составления списков избирателей должен быть таковым, чтобы каждое имеющее избирательное право лицо было включено в списки избирателей. Никто не может быть включен в список избирателей несколько раз.
4. По просьбе партий, выдвинувших кандидатов, для предвыборной агитации могут быть составлены и предоставлены общие списки избирателей. Партии, которые зарегистрированы в Государственном регистре управляющих личными данными, могут получить общие списки избирателей (на электронных носителях информации либо в распечатке). В общих списках избирателей указывается имя, фамилия, адрес и год рождения избирателя. Фактические расходы по составлению этих списков оплачиваются заказавшей их партией. В случае, если избиратель в установленном правовыми актами порядке заявил о своем несогласии с публичным обнародованием адреса его места жительства или года рождения в общих списках избирателей, в этих списках указывается только его имя и фамилия. Партии не могут предоставлять общие списки избирателей третьим лицам и использовать их в иных, чем для предвыборной агитации, целях. Полученные данные они обязаны уничтожить в 30-дневный срок после обнародования окончательных результатов выборов.
5. Список избирателей Литовской Республики и списки избирателей по самоуправлениям, которые составляются и ведутся распорядителем регистра населения или другим компетентным органом по поручению Главной избирательной комиссии, составляются на электронных носителях информации. Списки избирателей по избирательным участкам содержатся на электронных носителях информации и их распечатка делается для предварительного списка избирателей по избирательному участку, один вариант которого используется для вручения удостоверений избирателя, а другой – для ознакомления избирателей. Распечатка окончательного списка избирателей по избирательному участку используется для голосования в день выборов. Наряду с окончательным списком избирателей по избирательному участку делается распечатка приложений к нему, в которых указываются внесенные в этот список избирателей изменения. Порядок составления списков избирателей, форма, способ составления, а также порядок использования устанавливаются Главной избирательной комиссией. При составлении списков избирателей используются следующие личные данные:
1) в списке избирателей Литовской Республики: имя, фамилия, личный код, дата рождения, государство-член по месту происхождения, номер личного документа, удостоверяющего гражданство Литовской Республики или иного государства-члена Европейского Совета, данные документа, удостоверяющего срок, прожитый в Литовской Республике гражданином другого государства-члена Европейского Союза, прежнее место жительства лица в другом государстве-члене Европейского Союза или государстве-члене по месту происхождения, адрес декларированного места жительства, а также основание и дата включения этого адреса в регистр населения Литовской Республики;
2) в списке избирателей по самоуправлениям: имя, фамилия, личный код, дата рождения, адрес декларированного места жительства и основание включения этого адреса в регистр населения Литовской Республики, государство-член по месту происхождения;
3) в списке избирателей по избирательным участкам: имя, фамилия и адрес места жительства. Адрес избирателей, которые заявили о своем несогласии с тем, чтобы адрес их места жительства был обнародован в списке избирателей по избирательному участку, этот адрес указывается в приложении отпечатанного списка избирателей по избирательному участку и удостоверении избирателя.
6. Каждый избиратель имеет право не дать согласие на то, чтобы адрес его места жительства был публично обнародован в отпечатанном списке избирателей по избирательному участку, а также чтобы адрес его места жительства и год рождения или какое-либо из этих данных были указаны в общих списках избирателей, предоставляемых партиям. Главная избирательная комиссия совместно с распорядителем регистра населения создает условия избирателю для реализации его права на несогласие с тем, чтобы адрес его места жительства был обнародован в отпечатанном списке избирателей по избирательному участку, а также чтобы адрес места жительства и год рождения были бы обнародованы в общих списках избирателей.
Статья 25. Общий порядок включения граждан в список избирателей Литовской Республики
1. В список избирателей Литовской Республики на основании данных выдачи удостоверяющего гражданства документа (паспорта) и регистра населения Литовской Республики включаются все имеющие избирательное право граждане Литовской Республики, а также граждане других государств-членов Европейского Союза, указанные в части 1 статьи 3 настоящего Закона. Составленные в соответствии с этими данными списки являются предварительными.
2. Составление, уточнение и ведение списков избирателей организуется Главной избирательной комиссией на основании информации, предоставляемой государственными органами и самоуправлениями, а также участковыми избирательными комиссиями.
3. Из списка избирателей Литовской Республики должны быть исключены:
1) умерший гражданин Литовской Республики или иной постоянно проживавший в Литве гражданин государства-члена Европейского Союза;
2) лицо, утратившее гражданство Литовской Республики и не имеющее гражданства другого государства-члена Европейского Союза;
4) гражданин Литовской Республики, подтвердивший то, что правом голосования на этих выборах Европейского Парламента воспользуется (или воспользовался) при избрании Европейского Парламента от другого государства-члена Европейского Союза, или гражданин Литовской Республики, в отношении которого имеется основание утверждать (получено извещение о его включении в список избирателей или кандидатов другого государства-члена Европейского Союза, постоянно проживает в другом государстве-члене Европейского Союза и прочее), что он правом голосования на этих выборах Европейского Парламента воспользуется (или воспользовался) при избрании Европейского Парламента от другого государства-члена Европейского Союза, и который отказывается подтвердить или не подтвердил, что правом голосования воспользуется для избрания Европейского Парламента только от Литовской Республики;
5) постоянно проживающий в Литве гражданин государства-члена Европейского Союза, который отказался декларировать или не декларировал, что правом голосования на этих выборах Европейского Парламента воспользуется для избрания Европейского Парламента только от Литовской Республики или что в государстве-члене по месту происхождения он не лишен права голосования;
4. Порядок и форма представления данных об осуществлении указанных в пунктах 4 и 5 части 3 настоящей статьи требований устанавливается Главной избирательной комиссией.
5. Не более чем за 7 дней до выборов предварительные списки избирателей с внесенными в них и признанными в установленном Главной избирательной комиссией порядке изменениями утверждаются в качестве окончательных списков избирателей. Изменения в окончательные списки избирателей (в связи со смертью избирателя, голосованием за границей, мерами во избежание двойного голосования, изменением адреса избирателя после составления списка и прочее) могут быть внесены только в установленном Главной избирательной комиссией порядке через институцию, уполномоченную вести списки избирателей. Изменения в окончательный список избирателей вносятся по получении согласия председателя Главной избирательной комиссии или уполномоченного им члена (членов) комиссии на внесение изменения в список. Информация о количестве внесенных в окончательный список избирателей изменений незамедлительно сообщается членам Главной избирательной комиссии.
6. Во избежание двойного голосования Главная избирательная комиссия Литовской Республики поддерживает связи с институциями других государств-членов Европейского Союза, осуществляющими подготовку выборов в Европейский Парламент, и извещает их о включении граждан их государств в список избирателей Литовской Республики или об исключении из него, а также об исключении граждан Литовской Республики, которые будут голосовать в другом государстве-члене Европейского Союза, из списка избирателей Литовской Республики.
Статья 26. Списки избирателей по самоуправлениям, списки избирателей, проживающих за границей
1. Список избирателей самоуправления на электронных носителях информации на основании списка избирателей Литовской Республики и указанного в нем места жительства избирателя составляется Главной избирательной комиссией и не позднее чем за 39 дней до выборов передается в избирательную комиссию самоуправления.
2. На основании списка избирателей Литовской Республики и сообщений дипломатических представительств Литовской Республики составляются списки граждан Литовской Республики, проживающих за границей. Включенным в эти списки лицам предъявляется требование подтвердить то, что на данных выборах Европейского Парламента они будут избирать только от Литовской Республики. Такое подтверждение не требуется от избирателей, голосующих не в государстве-члене Европейского Союза. Списки граждан Литовской Республики, проживающих за границей, уточняются дипломатическими представительствами Литовской Республики.
Статья 27. Списки избирателей по избирательному участку
Список избирателей по избирательному участку на основании списка избирателей по самоуправлению и указанного в нем места жительства избирателя составляется избирательной комиссией самоуправления и не позднее чем за 26 дней до выборов в отпечатанном виде передается в участковую избирательную комиссию. На основании списка избирателей Литовской Республики и последнего известного адреса места жительства гражданина либо адреса, указанного в списке избирателей Литовской Республики на последних выборах или референдуме, составляются списки граждан Литовской Республики, которые не декларировали свое место жительства. Избиратели – члены команд и пассажиры судов, которые в период голосования по почте и в день выборов не могут возвратиться в Литву, в установленном Главной избирательной комиссией порядке включаются в список избирателей по избирательному участку, на территории которого находится администрация порта регистрации судна.
Статья 28. Обнародование списков избирателей и ознакомление со списками избирателей
1. Не позднее чем за 25 дней до выборов участковая избирательная комиссия, дипломатическое представительство создают избирателям условия для ознакомления со списком избирателей по избирательному участку. Данные из приложения к списку избирателей по избирательному участку представляются избирателям только о них самих. Запрещается делать копии списков избирателей по избирательному участку или иным способом размножать либо распространять эти списки. Возле входа в помещение избирательной комиссии должно быть указано время дежурства членов комиссии, а также номера телефонов, по которым избиратели могут осведомиться об их включении в список избирателей. По истечении установленного настоящим Законом срока для вручения удостоверений избирателя время дежурства участковой избирательной комиссии, номера ее телефонов должны быть указаны и в подъездах многоквартирных домов. Возле входа в помещение участковой избирательной комиссии, а также в дипломатическом представительстве должны быть указаны время и место для реализации права избирателей на ознакомление со списком избирателей.
Статья 29. Удостоверение избирателя
1. Удостоверение избирателя – это документ, в котором указывается, в список избирателей какого избирательного участка включен избиратель. Удостоверения избирателя, подписанные председателем избирательной комиссии, вручаются избирательными комиссиями. Свое удостоверение избирателя может отпечатать и сам избиратель на основании данных списка избирателей Литовской Республики, полученных средствами электронной связи в установленном Главной избирательной комиссией порядке. В таком случае удостоверение избирателя подписывается самим избирателем. При отсутствии такого удостоверения голосовать по почте нельзя.
2. В удостоверении избирателя указываются:
5) наименование, номер и адрес помещений для голосования избирательного участка, в списки избирателей которого включен избиратель;
Статья 30. Вручение удостоверения избирателя
1. По вручении удостоверения избирателя избирателю член избирательной комиссии делает об этом отметку в предварительном списке избирателей по избирательному участку. Удостоверение избирателя вручается либо избирателю лично, либо другому проживающему совместно с избирателем лицу, либо соседу избирателя, который знаком с избирателем и обязуется передать ему удостоверение избирателя. Получившее удостоверение (удостоверения) избирателя лицо расписывается в предварительном списке избирателей. Удостоверение избирателя гражданину другого государства-члена Европейского Союза вручается только после того, как он в письменном виде подтверждает (декларирует) то, что правом голосования на этих выборах Европейского Парламента воспользуется для избрания Европейского Парламента только от Литвы и что в государстве-члене по месту его происхождения он не лишен права голосования. При вручении удостоверений избирателя составляется список граждан, имеющих право и изъявляющих желание голосовать по почте на дому. Удостоверения избирателей избирателям должны быть вручены не позднее чем за 20 дней до выборов.
2. Избиратель, который своевременно не получил удостоверение избирателя или которому было выдано удостоверение избирателя, содержащее неточности, обязан немедленно сообщить об этом в участковую избирательную комиссию или избирательную комиссию самоуправления, на территории обслуживания которой он проживает, и предъявить свой паспорт либо другой документ, удостоверяющий тождество его личности. Если избиратель включен в список избирателей по данному избирательному участку, участковая избирательная комиссия должна выписать избирателю новое удостоверение избирателя и незамедлительно его выдать. Избирательная комиссия самоуправления дубликат удостоверения избирателя может выписать любому включенному в ее списки избирателей избирателю. Если избиратель не включен в список избирателей по данному избирательному участку, в который он должен был быть включен, участковая избирательная комиссия данного участка об этом незамедлительно сообщает в избирательную комиссию самоуправления, которая должна позаботиться, чтобы избиратель был включен в список избирателей данного избирательного участка и исключен из списка избирателей другого избирательного участка. В таком случае удостоверение избирателя выписывается и вручается избирателю после уточнения списков избирателей.
3. Избирательная комиссия самоуправления в установленном Главной избирательной комиссией порядке может выписать удостоверение избирателя избирателю, включенному в список избирателей другого самоуправления, в случае, если он не может вернуться на постоянное место жительства, чтобы забрать или иным способом получить удостоверение избирателя. Избиратель должен ходатайствовать об этом в письменной форме и предъявить документ, удостоверяющий тождество личности.
Статья 31. Уточнение списков избирателей до составления окончательных списков
1. Предварительные списки избирателей уточняются при переводе избирателя из списка избирателей одного участка, самоуправления в другой, при исключении из списка избирателей Литовской Республики или включении избирателя в этот список.
2. Перевод избирателя из одного списка избирателей в другой производится при выяснении того, что в предварительном списке был ошибочно указан адрес его места жительства либо он изменился после составления списка.
3. Перевод избирателя из списка избирателей одного избирательного участка в список избирателей другого избирательного участка, находящегося в том же самоуправлении, осуществляется избирательной комиссией самоуправления и об этих внесенных в списки избирателей по избирательным участкам изменениях она сообщает в Главную избирательную комиссию. Перевод избирателя из списка избирателей одного самоуправления в список избирателей другого самоуправления по представлению избирательной комиссии осуществляет Главная избирательная комиссия или уполномоченная ею на то компетентная институция и об этих внесенных в списки избирателей изменениях сообщает в комиссии самоуправлений. Включить избирателя в список избирателей Литовской Республики или исключить из него может только Главная избирательная комиссия в случаях, установленных статьей 25 настоящего Закона, а в случаях, указанных в частях 3 и 5 статьи 25 настоящего Закона, – и избирательные комиссии самоуправлений.
Статья 32. Включение в списки избирателей граждан Литовской Республики, находящихся за границей
1. Находящиеся за границей граждане Литовской Республики включаются в список избирателей самоуправления города Вильнюса.
2. Дипломатическое представительство Литовской Республики не позднее чем за 15 дней до выборов передает в Главную избирательную комиссию составленный дипломатическим представительством список избирателей и данные о внесенных в него уточнениях. Этот список может пополняться за счет избирателей, которые в период голосования по почте и в день выборов не могут вернуться в Литву и голосуют в дипломатическом представительстве.
Статья 33. Включение в списки избирателей военнослужащих, а также избирателей, находящихся на судах и в исправительных учреждениях
1. Избиратели, проходящие действительную военную или альтернативную службу по охране края, включаются в список избирателей по избирательному участку, на территории которого они постоянно проживали до призыва для прохождения действительной военной или альтернативной службы по охране края.
2. Офицеры, унтер-офицеры и сверхсрочники системы охраны края и внутренней службы включаются в список избирателей по избирательному участку, на территории которого они постоянно проживают.
3. Находящиеся на судах избиратели, которые в период голосования по почте и в день выборов не могут вернуться в Литву, включаются в дополнительный список избирателей по избирательному участку, в список избирателей которого включена команда судна.
4. Избиратели, находящиеся в исправительных учреждениях, включаются в список избирателей по избирательному участку, на территории которого они постоянно проживали до того, как попали в исправительное учреждение. Если имеется письменное ходатайство лица, находящегося в исправительном учреждении, оно включается в список избирателей по избирательному участку, на территории которого находится исправительное учреждение.
Статья 34. Уточнение списков избирателей после составления окончательных списков избирателей, а также в день выборов
Если в участковую избирательную комиссию после утверждения окончательных списков избирателей, но не позднее чем до 18 часов в день выборов обращается лицо, не включенное в список избирателей данного избирательного участка, которое в письменном виде подтверждает, что на этих выборах не голосовало ни в другом государстве, ни по почте или другом избирательном участке Литовской Республики, и предъявляет документ, удостоверяющий гражданство Литовской Республики или другого государства-члена Европейского Союза, с внесенным в него адресом места жительства либо удостоверяющий гражданство документ и документ о декларированном месте жительства (место жительства должно быть отнесено к территории данного избирательного участка), участковая избирательная комиссия включает избирателя в дополнительный список избирателей по избирательному участку и в установленном Главной избирательной комиссией порядке разрешает ему голосовать, а имя, фамилию, личный код, номер паспорта (карточки идентификации личности или иного удостоверяющего гражданство документа) и адрес места жительства этого избирателя немедленно сообщает в избирательную комиссию самоуправления. Избирательная комиссия самоуправления проверяет, включен ли избиратель в список избирателей самоуправления, и принимает меры, гарантирующие исключение возможности двойного голосования избирателем, либо гарантирующие подсчет заполненного им бюллетеня только один раз. Если избиратель голосовал два раза, засчитывается только голос, попавший в избирательный ящик избирательного участка. Другой голос этого избирателя, полученный по почте либо при голосовании по дополнительному списку избирателей избирательного участка, не засчитывается.
Статья 35. Жалобы на списки избирателей
1. Избирателем или представителем по выборам жалобы на допущенные в списке избирателей ошибки, в силу которых избиратель в установленном настоящим Законом порядке не включен в список избирателей либо включен в несколько списков избирателей, могут быть поданы в участковую избирательную комиссию не позднее чем за 7 дней до выборов. Участковая избирательная комиссия обязана рассмотреть жалобу и принять решение немедленно либо не позднее чем в 2-дневный срок с момента ее поступления, если до дня выборов осталось более 10 дней.
2. Решение участковой избирательной комиссии в 3-дневный срок может быть обжаловано в соответствующий окружной административный суд. Суд рассматривает жалобу в 2-дневный срок. Решение суда является окончательным.
3. В случае пропуска сроков, установленных для подачи замечаний и жалоб, замечания и жалобы не рассматриваются.
Статья 36. Выдвижение кандидатов
1. Выдвигать кандидатов может партия, которая в соответствии с Законом о политических партиях и политических организация зарегистрирована не позднее чем за 65 дней до выборов.
2. Партия выдвигает кандидатов путем подачи списка кандидатов, в который кандидаты включены в установленном ею порядке очередности. Если уставом партии не предусмотрено иное, список очередности кандидатов должен быть утвержден на съезде или конференции партии. В списке кандидатов (сводном списке) не может быть менее 5 и более 26 кандидатов.
Статья 37. Заявительные документы по выдвижению кандидатов
1. Партия должна вручить Главной избирательной комиссии следующие заявительные документы:
2) копию документов о своей регистрации, а также может представить программу партии, предвыборную программу;
4) согласие каждого выдвигаемого кандидата быть кандидатом, выдвинутым от данной партии, анкету, заполненную самим кандидатом в члены Европейского Парламента, и выписки основных данных из деклараций о доходах и имуществе, представленных в государственную налоговую инспекцию, заверенные налоговой инспекций, в которую декларации были представлены. Кроме того, партия должна представить фотографию, автобиографию каждого кандидата;
5) доверенность представителю по выборам на представительство в Главной избирательной комиссии, а также имеет право представить доверенности на представительство партии и выдвигаемых ею кандидатов в избирательных комиссиях самоуправлений;
7) если партия на последних выборах Сейма, Европейского Парламента или советов самоуправлений выдвигала кандидатов или списки кандидатов, она вправе опубликовать в печати копию обнародованного в целях исполнения Закона о выборах Сейма, Закона о выборах в Европейский Парламент, Закона о выборах советов самоуправлений отчета об источниках средств и их использовании для предвыборной агитации;
8) копию декларации о финансовой деятельности за истекший год, которая в целях исполнения Закона о политических партиях и политических организациях должна была быть представлена в налоговую инспекцию, заверенную этой инспекцией, а также информацию за период с 1 января текущего года до 1 дня месяца подачи документов о суммах, полученных и имеющихся в кассе, а также на банковском счете (счетах). Кроме того, может представить копию отчета (сообщения) о доходах бюджета, их источниках и расходах, который (которое) должен был быть публично обнародован в соответствии с Законом о политических партиях и политических организациях.
2. В анкету кандидата в члены Европейского Парламента лицо, выдвигаемое кандидатом, должно лично внести следующие данные: свою фамилию, имя, номер паспорта или иного удостоверяющего гражданство документа, личный код, дату рождения, адрес постоянного места жительства, наличие не отбытого назначенного по приговору суда наказания, является ли он лицом, проходящим действительную военную или альтернативную службу по охране края, не вышедшим в запас офицером, унтер-офицером или сверхсрочником системы охраны края, полиции и внутренней службы, оплачиваемым должностным лицом другой военизированной службы или службы безопасности, иным уставным государственным служащим, а гражданин другого государства-члена Европейского Союза, помимо этих данных, должен указать государство-член по месту происхождения, не лишен ли он судом в этом государстве права голосования, а также ответить на вопросы, указанные в статье 93 настоящего Закона, и подписаться. Анкета кандидата в члены Европейского Парламента может содержать и другие установленные Главной избирательной комиссией дополнительные вопросы, на которые лицо может не отвечать.
Статья 38. Регистрация кандидатов
1. С началом срока представления списков кандидатов Министерство юстиции Литовской Республики в течение 1 дня по требованию Главной избирательной комиссии дает официальное подтверждение того, какие партии зарегистрированы, деятельность каких партий приостановлена или прекращена.
2. По получении заявительных документов партии Главная избирательная комиссия должна не позднее чем на следующий рабочий день обратиться в Министерство юстиции Литовской Республики по поводу удостоверения факта регистрации партии и действия ее устава. Министерство юстиции Литовской Республики в 2-дневный срок должно дать ответ в письменной форме и представить в Главную избирательную комиссию копию действующего устава партии.
3. При проверке заполненных кандидатом заявительных документов Главная избирательная комиссия устанавливает соответствие кандидата требованиям статьи 3 настоящего Закона. При необходимости она может обращаться за помощью в Министерство иностранных дел Литовской Республики, Министерство внутренних дел Литовской Республики и Министерство юстиции Литовской Республики или другие государственные органы с тем, чтобы они сообщили данные, имеющие значение для регистрации кандидата. Такая просьба Главной избирательной комиссии должна рассматриваться в особо срочном порядке, а письменный ответ должен быть дан в 7-дневный срок, однако не позднее чем за 32 дня до выборов.
4. После проверки представленных заявительных документов и установления их соответствия требованиям настоящего Закона Главная избирательная комиссия решение о регистрации кандидата должна принять в 10-дневный срок после поступления заявительных документов, однако не позднее чем за 31 день до выборов.
Статья 39. Представитель по выборам
1. В Главной избирательной комиссии или избирательной комиссии самоуправления представитель по выборам по всем вопросам представляет уполномочившую его на это партию. На заседаниях избирательной комиссии представитель по выборам имеет право совещательного голоса, а также право заявить особое мнение по всем рассматриваемым вопросам. Представитель по выборам на соответствующей территории проведения выборов наделен всеми правами наблюдателя за ходом выборов. После объявления даты выборов в Европейский Парламент доверенности партий на их представительство в избирательных комиссиях в Главную избирательную комиссию могут быть представлены на следующий день после образования соответствующей избирательной комиссии. Если кандидатура представителя по выборам отвечает требованиям настоящего Закона, Главная избирательная комиссия не позднее чем в 3-дневный срок производит регистрацию его доверенности и выдает удостоверение представителя по выборам. Полномочия представителя по выборам прекращаются по истечении 20 дней после обнародования окончательных результатов выборов.
2. До дня выборов партия может в любое время отозвать доверенность на представительство и уполномочить другое лицо быть представителем по выборам. В таком случае представитель по выборам должен быть зарегистрирован, ему должно быть выдано удостоверение, а регистрация прежнего представителя по выборам отменена не позднее чем в 3-дневный срок после вручения Главной избирательной комиссии соответствующей доверенности партии.
Статья 40. Избирательный залог
1. Избирательный залог для регистрации одного списка кандидатов равен среднемесячной заработной плате в хозяйстве страны (далее – СМЗП) в 20-кратном размере. При изменении места одного кандидата в списке, включении в список нового кандидата размер залога – 1 СМЗП, при объединении списков кандидатов – по 0,3 СМЗП за каждый объединяемый список. Если порядковый номер кандидата в списке меняется в связи с изменением номера другого кандидата в списке или в связи с включением нового кандидата, или вследствие исключения бывшего кандидата, избирательный залог не взимается.
2. Для партии, которая в ходе последних трех выборов Сейма, Европейского Парламента либо советов самоуправлений не представила в установленный Законом о контроле за финансированием политических кампаний срок окончательных отчетов об источниках средств и их использовании в целях предвыборной агитации, либо если было установлено, что в отчетах не указаны все источники средств или все расходы на предвыборную агитацию, избирательный залог для регистрации каждого списка кандидатов устанавливается в трехкратном размере.
3. В течение 40 дней после объявления окончательных результатов выборов Главная избирательная комиссия возвращает избирательный залог внесшей его партии, если список выдвинутых кандидатов (сводный список) получил право на участие в распределении мандатов и партия представила отчет об источниках средств и их использовании в целях предвыборной агитации.
Статья 41. Меры во избежание возможности быть двойным кандидатом
1. Каждый кандидат может быть включен только в один список кандидатов в Литовской Республике, а также может быть кандидатом только в одном государстве-члене Европейского Союза в ходе одних выборов в Европейский Парламент – быть двойным кандидатом запрещается.
2. Лицо, которое дало согласие на то, чтобы оно в Литовской Республике было включено более чем в один список кандидатов, исключается из всех списков кандидатов и его регистрация в качестве кандидата отменяется.
3. Лицо, которое дало согласие на то, чтобы оно было включено в список кандидатов в Литовской Республике, а также дало согласие на свое выдвижение в качестве кандидата в другом государстве-члене Европейского Союза, исключается из списка кандидатов и отменяется его регистрация в качестве кандидата в Литовской Республике.
4. Во избежание возможности быть двойным кандидатом Главная избирательная комиссия Литовской Республики поддерживает связи с институциями других государств-членов Европейского Союза, которые осуществляют подготовку выборов или несут ответственность за регистрацию кандидатов на выборах в Европейский Парламент, извещает их о регистрации кандидатами граждан их государств и собирает информацию о регистрации кандидатами в члены Европейского Парламента граждан Литовской Республики в других государствах-членах Европейского Союза.
Статья 42. Объединение списков кандидатов
До истечения срока подачи заявительных документов несколько партий могут объединить свои списки кандидатов. Для этого они обязаны представить в Главную избирательную комиссию заявление об объединении списков кандидатов с указанием наименования коалиции. Кроме того, представляется сводный список, в который кандидаты включены в порядке вновь составленной очередности, и документ, подтверждающий уплату избирательного залога для объединения списков кандидатов. В сводном списке могут быть только лица, включенные в объединяемые списки. В наименовании коалиции должно быть слово «коалиция» и в нем не могут содержаться ссылки на наименование партий, не входящих в эту коалицию. Сводный список считается одним списком. Одна и та же партия не может входить более чем в одну коалицию.
Статья 43. Право на отзыв или дополнение избирательных заявительных документов
1. Партия или избирательная коалиция в любое время сама может объявить о полном или частичном отзыве своих заявительных документов, однако не позднее чем за 25 дней до выборов. Партия или избирательная коалиция извещает об этом Главную избирательную комиссию путем подачи заявления, а также об этом информируются соответствующие представители по выборам в Главной избирательной комиссии. В случае отзыва заявительных документов избирательный залог может быть возвращен только после выборов, если он будет подлежать возврату, как это установлено статьей 40 настоящего Закона. В случае отмены регистрации всего списка кандидатов или если список кандидатов не зарегистрирован из-за имеющихся в заявительных документах недостатков, или вследствие просрочки представления заявительных документов, избирательный залог не возвращается.
2. До истечения срока подачи заявительных документов, установленного частью 3 статьи 37 настоящего Закона, дополнительно можно представить новые заявительные документы с изменениями очередности кандидатов в списке.
3. Если заявительные документы отзываются состоящей в коалиции партией, выдвинутые ею кандидаты исключаются из сводного списка кандидатов и, если в наименовании коалиции содержится ссылка на наименование этой партии, изменяется наименование коалиции. В таком случае необходимо сообщить об этом в письменной форме представителям по выборам партнеров по коалиции в Главной избирательной комиссии. Если после отзыва избирательных заявительных документов в бывшем списке кандидатов коалиции остаются кандидаты, выдвинутые только одной партией, они принимают участие в выборах только в качестве кандидатов от этой партии.
Статья 44. Обнародование кандидатов и списков кандидатов, начало предвыборной агитационной кампании
1. Не менее чем за 30 дней до выборов Главная избирательная комиссия в издании «Вальстибес жинёс» обнародует: наименование списков кандидатов от партий и коалиций и включенных в них кандидатов; присвоенные спискам кандидатов путем жеребьевки избирательные номера; избирательные номера кандидатов, включенных в списки кандидатов. Главная избирательная комиссия удостоверения кандидатов с внесенными в них избирательными номерами кандидатов передает представителю по выборам. Избирательный номер кандидата в момент его присвоения идентичен порядковому номеру кандидата в списке (сводном списке) выдвигаемых кандидатов. Присвоенный избирательный номер кандидата не подлежит изменению до обнародования результатов выборов.
Статья 45. Право кандидата выступать на собраниях, пользоваться средствами общественной информации
1. С началом предвыборной агитационной кампании кандидаты имеют равное право выступать на собраниях избирателей и других собраниях, совещаниях, заседаниях, национальных средствах общественной информации и обнародовать свою предвыборную программу.
2. Руководители государственных и муниципальных органов и учреждений, а также директора администраций самоуправлений или уполномоченные ими на то лица должны оказывать кандидатам содействие в организации встреч с избирателями, в получении необходимой информации, за исключением информации, не подлежащей разглашению в соответствии с законами Литовской Республики и постановлениями Правительства.
Статья 46. Ответственность за нарушение настоящего Закона
Лица, препятствующие путем насилия, обмана, угроз, подкупа или иным способом реализации избирателями права избирать и быть избранными в Европейский Парламент, организации предвыборной агитации, а также члены избирательных комиссий, другие должностные лица, совершившие подлог избирательных документов, неправильный подсчет голосов, нарушившие тайну голосования или допустившие иные нарушения настоящего Закона, несут ответственность в соответствии с законодательством Литовской Республики. Помимо этого, к ответственности в установленном законодательством порядке также привлекаются лица, опубликовавшие или иным способом распространявшие ложные сведения о кандидате либо препятствовавшие встрече кандидата с избирателями.
Статья 47. Право кандидата на освобождение от работы или служебных обязанностей на время предвыборной агитационной кампании
Кандидат на время организации и проведения выборов, однако не более чем на 1 месяц, по его просьбе может быть освобожден от работы или служебных обязанностей.
Статья 48. Неприкосновенность кандидата
Кандидат во время предвыборной агитационной кампании, а также до первого заседания вновь избранного Европейского Парламента без согласия Главной избирательной комиссии не может быть привлечен к уголовной ответственности, заключен под стражу, подвергнут налагаемым в судебном порядке мерам административного взыскания за действия, совершенные во время предвыборной агитационной кампании.
Статья 49. Основы предвыборной агитации
1. Со дня начала кампании предвыборной агитации партиям создаются установленные настоящим Законом условия для проведения предвыборной агитации. Предвыборная агитация до начала предвыборной агитационной кампании не запрещается. С момента вступления в силу постановления Сейма о назначении выборов, понесенные партиями или кандидатами расходы должны учитываться, использоваться и декларироваться в качестве расходов на политическую кампанию в установленном законодательством порядке.
Статья 50. Условия и порядок пользования средствами общественной информации
1. Партиям, выдвинувшим списки кандидатов, предоставляется право на бесплатное пользование национальными средствами общественной информации. Подготовка и трансляция предназначенных для предвыборной агитации передач Литовского национального радио и телевидения осуществляется за счет бюджетных средств. Главная избирательная комиссия оплачивает дополнительные расходы по подготовке таких передач. Правила подготовки предназначенных для предвыборной агитации передач утверждаются, конкретная продолжительность и время передач на Литовского национальном радио и телевидении устанавливаются Главной избирательной комиссией по согласовании с руководителями Литовского национального радио и телевидения. Главная избирательная комиссия также распределяет время передач таким образом, чтобы не был нарушен принцип равноправия списков кандидатов. Каждому списку кандидатов отводится не менее одного часа на национальном радио и не менее одного часа на национальном телевидении для проведения дебатов с представителями другого или других списков кандидатов. Группы представителей от участвующих в дебатах списков кандидатов (2 и более) образуются по взаимному соглашению, а в случае отсутствия соглашения – путем жеребьевки.
2. Предвыборная программа списка кандидатов в 20-дневный срок после ее представления публикуется Главной избирательной комиссией. Порядок опубликования предвыборных программ устанавливается Главной избирательной комиссией.
3. Агитация в коммерческих средствах общественной информации ограничивается только установленным максимально допускаемым размером специальных избирательных счетов.
Статья 51. Обнародование компрометирующего материала о кандидате или выдвинувшей список кандидатов партии и ответное мнение
1. Если в ходе предвыборной агитационной кампании средством общественной информации обнародуется компрометирующий материал о кандидате или выдвинувшей список кандидатов партии (такие данные можно обнародовать не позднее чем: в средстве общественной информации, которое выходит более 3 раз в неделю, – за 5 дней до выборов, в других средствах общественной информации – за 10 дней до выборов, однако во всех случаях компрометирующий материал о кандидате или выдвинувшей список кандидатов партии может быть обнародован не позднее чем в предпоследнем до выборов номере издания средства общественной информации), оно обязано предоставить возможность кандидату или партии заявить ответное мнение. Ответное мнение состоит из краткого изложения обнародованного компрометирующего материала и ответа. Объем ответного мнения, как правило, не может более чем в 3 раза превышать объем компрометирующего материала. Средством общественной информации ответное мнение должно быть обнародовано не позднее чем в течение 7 дней после того, как оно было заявлено, но не позднее чем за 2 дня до начала запрета на проведение предвыборной агитации. Средство общественной информации, которое не в состоянии в течение установленного настоящим Законом срока само обнародовать ответное мнение, должно обеспечить за счет собственных средств обнародование ответного мнения в другом средстве общественной информации.
2. Компрометирующим материалом является такой материал, посредством которого преследуется цель оказать воздействие на избирателей с тем, чтобы они не голосовали за кандидатов (кандидата), выдвинутых конкретной партией, и в котором сообщаются сведения, негативно характеризующие партию (его отделение или подразделение) или кандидата. Обнародованное средством общественной информации мнение (в отличие от сведений, в отношении мнения не применяются критерии истины) о партии или кандидате, в том числе и негативное, не признается компрометирующим материалом и не предоставляет права требовать обнародования ответного мнения. Требование обнародовать ответное мнение также может не удовлетворяться в случаях, если: материал обнародован не о той партии или кандидате; обнародованный материал не является компрометирующим; компрометирующий материал о партии или кандидате обнародован кандидатом, выдвинутым той же партией; в материале отсутствуют какие-либо сведения, характеризующие партию или кандидата; партия или кандидат уже воспользовался правом на ответное мнение.
3. Ответное мнение партии или кандидата средству общественной информации представляется через своего представителя по выборам в Главной избирательной комиссии либо через своего представителя по выборам в избирательной комиссии самоуправления. Если представитель по выборам своевременно представил в средство общественной информации ответное мнение, однако оно не было обнародовано, ответное мнение решением Главной избирательной комиссии оглашается по Литовскому национальному радио или телевидению и оплата за это производится по расценкам на рекламные объявления. В данном случае средство общественной информации обязано оплатить Главной избирательной комиссии стоимость этого обнародования в двойном размере.
4. Если компрометирующий материал был обнародован в период, когда он в соответствии с настоящим Законом обнародованию не подлежал, ответное мнение кандидата решением Главной избирательной комиссии обнародуется по Литовскому национальному радио или телевидению и оплата за это производится по расценкам на рекламные объявления. В данном случае средство общественной информации обязано оплатить Главной избирательной комиссии стоимость этого обнародования в тройном размере.
5. Во всех случаях ответное мнение не подлежит обнародованию в период запрета на проведение предвыборной агитации. Обнародование ответного мнения не освобождает средство общественной информации от ответственности согласно законодательству Литовской Республики.
6. В случае обнародования ответного мнения по решению Главной избирательной комиссии установленная настоящим Законом стоимость обнародования взыскивается с того средства общественной информации, которое обнародовало компрометирующий материал в период запрета либо само своевременно не обнародовало ответное мнение.
Статья 52. Запрет на ведение предвыборной агитации с использованием служебного положения
1. Запрещается кому бы то ни было использовать служебное положение в государственных или муниципальных органах, учреждениях или организациях, а также в национальных или муниципальных средствах общественной информации при проведении любой предвыборной агитации, поручать делать это другим лицам или каким-либо иным образом с использованием служебного положения пытаться оказать воздействие на волю избирателей. Государственным, муниципальным должностным лицам, государственным служащим запрещается использовать служебное положение для создания себе или партии исключительных условий для ведения предвыборной агитации. Нарушившее настоящую статью лицо может быть привлечено к административной или уголовной ответственности в установленном законодательством порядке.
2. Если лицо является кандидатом, по национальным средствам общественной информации оно может выступать только в порядке, установленном статьей 50 настоящего Закона. Если кандидату в связи с исполняемыми обязанностями необходимо сообщить средствам общественной информации важные сведения, сделать это он может только на пресс-конференции. По национальным средствам общественной информации или в передачах средств общественной информации, финансируемых за счет государственных или муниципальных средств, можно транслировать только запись конференции либо ее часть, в которых не содержится предвыборная агитация.
Статья 53. Финансирование предвыборной агитации
1. Предвыборная агитация финансируется за счет средств, полученных партией, выдвинувшей список кандидатов, которые накапливаются на специальном избирательном счете. Специальный избирательный счет открывается либо имеющийся счет партии используется в качестве специального избирательного счета в соответствии со справкой, выданной Главной избирательной комиссией. Максимально допустимый размер специального избирательного счета составляет 1000 СМЗП для списка кандидатов. Если размер переведенных на специальный избирательный счет средств превышает установленную сумму, излишек банком переводится в государственный бюджет.
2. Расходы на предвыборную агитацию составляет стоимость мероприятий, публикаций, радио- или телевизионных передач, а также стоимость подготовки, приобретения, производства или предоставления изделий либо услуг, посредством которых преследуется цель оказать воздействие на волю избирателей голосовать или не голосовать за кандидата или кандидатов. Оплата расходов на предвыборную агитацию не со специальных избирательных счетов запрещается. Изделия и услуги, предназначенные для предвыборной агитации, стоимость которых превышает 0,5 СМЗП, не могут предоставляться бесплатно. Изделия и услуги, предназначенные для предвыборной агитации, не могут предоставлять с очевидными скидками. Желающий оказать поддержку списку кандидатов обязан делать это путем перевода средств на специальный избирательный счет. Если расходы на изделия, предназначенные для предвыборной агитации, были сделаны до начала предвыборной агитационной кампании, партия сообщает об этом в Главную избирательную комиссию. Главная избирательная комиссия после оценки изделий, предназначенных для предвыборной агитации, уменьшает максимально допустимый размер специального избирательного счета на сумму этих расходов и выдает справку о том, что эти изделия могут быть использованы в ходе предвыборной агитационной кампании. Средство общественной информации, не имеющее государственного или муниципального капитала, может указать список (списки) кандидатов, которому (которым) оно оказывает поддержку, и затем их предвыборную агитацию обнародовать бесплатно. В таком случае средству общественной информации за обнародование такой предвыборной агитации не может предоставляться возмещение никакими иными способами. Если одноразовые услуги по предвыборной агитации, стоимость которых составляет менее 0,5 СМЗП, бесплатно оказываются поддерживающими список кандидатов лицами (это запрещается лицам, указанным в статье 52 настоящего Закона), они не оцениваются и максимальный размер специального избирательного счета не меняют.
3. В случае установления налоговой инспекцией того, что в ходе предвыборной агитационной кампании оплата за изделия или услуги, предназначенные для предвыборной агитации, была произведена не со специального избирательного счета, а также наличными деньгами или косвенно, уплаченная сумма или возмещение (сумма или возмещение, подлежащие уплате) за изделия, услуги, предназначенные для предвыборной агитации, в бесспорном порядке взыскиваются ею с их получателя и переводятся в государственный бюджет.
4. Предвыборная агитация финансируется также за счет государственных средств. Партией не оплачивается время, выделенное в соответствии с настоящим Законом на национальном радио и телевидении, а также печатание предвыборной программы и эти расходы не меняют максимально допустимый размер специального избирательного счета.
5. Контроль за использованием средств, предназначенных для предвыборной агитации, осуществляется налоговыми инспекциями и Главной избирательной комиссией. Отчеты, форма которых устанавливается Главной избирательной комиссией, об источниках средств и использовании для предвыборной агитации должны быть представлены партиями в Главную избирательную комиссию не позднее чем в течение 25 дней после объявления окончательных результатов выборов. Главная избирательная комиссия публикует эти отчеты в приложении «Информационные сообщения» к изданию «Вальстибес жинёс».
6. Специальные избирательные счета закрываются либо имеющиеся у партий счета прекращают использоваться в качестве специального избирательного счета не позднее чем в течение 20 дней после объявления окончательных результатов выборов. Не использованные на предвыборную агитацию средства выдвинувшей список кандидатов партией используется для своей деятельности. Средства со своевременно не закрытых специальных счетов, за исключением счетов партий, которые использовались в качестве специального избирательного счета, переводятся банком в государственный бюджет.
Статья 54. Запрет на проведение предвыборной агитации в день выборов
1. Предвыборная агитация запрещается за 30 часов до начала голосования в день выборов и в день выборов, за исключением постоянной наглядной агитации в предназначенных для этого местах, если она была вывешена не менее чем за 48 часов до начала выборов. В период запрета на предвыборную агитацию какие бы то ни было средства наглядной предвыборной агитации (за исключением изданных Главной избирательной комиссией) не могут находиться в помещении для голосования и на расстоянии 50 метров вокруг здания, в котором находится помещение для голосования.
2. Информация о происходящих выборах, порядке голосования, а также приглашение участвовать в выборах и выразить свою волю, если наряду с этим не содержится призыв голосовать за или против кандидата или список кандидатов, не считается предвыборной агитацией.
Статья 55. Установление образцов избирательных документов
Образцы и формы удостоверений избирателя, избирательных бюллетеней, внутренних и наружных конвертов для голосования по почте, других документов, бланков, анкет, официальных конвертов, пакетов, печатей, плакатов, используемых в ходе выборов, а также образцы их заполнения устанавливаются Главной избирательной комиссией.
Статья 56. Избирательные бюллетени
1. Для выборов каждому избирателю вручается бюллетень, в который включены все списки кандидатов в соответствии с присвоенными им избирательными номерами в порядке их возрастания, размещенные на такой же площади и напечатанные шрифтом (шрифтами) того же типа. Размер шрифта подбирается таким образом, чтобы наилучшим образом заполнил предназначенную для записи площадь. Бюллетень должен содержать установленный путем жеребьевки избирательный номер, наименование партии, коалиции (указанное в ее заявительных документах) и избирательные номера кандидатов списка, а также имена и фамилии кандидатов. В избирательном бюллетене должно быть напечатано указание избирателю, как заполнить бюллетень, и выделены специальные места в бюллетене для изъявления воли избирателя.
2. Во второй части бюллетеня имеются пять специальных полей, в которые избиратель при голосовании вносит избирательные номера выбранных им кандидатов.
Статья 57. Доставка избирательных бюллетеней
1. Избирательные комиссии самоуправлений избирательные бюллетени и конверты для голосования по почте в центральные почтовые отделения представляют не позднее чем за 2 дня до начала голосования по почте, избирательные бюллетени в участковые избирательные комиссии – не позднее чем за 12 часов до начала голосования в день выборов.
2. В дипломатических представительствах Литовской Республики свободный доступ избирателей к бюллетеням и конвертам для голосования по почте должен быть обеспечен не позднее чем за 20 дней до выборов. На судах свободный доступ избирателей к тексту бюллетеней должен быть обеспечен не позднее чем за 15 дней до выборов.
Статья 58. Подготовка помещений для голосования
1. Помещение для голосования избирательного участка должно быть полностью подготовлено к выборам не позднее чем за 12 часов до начала голосования. До этого срока участковой избирательной комиссией должны быть подсчитаны все поступившие из избирательной комиссии самоуправления избирательные бюллетени и составлен акт об их приемке. В помещении для голосования избирательного участка должны быть ящик для голосования, кабина (кабины) для тайного голосования, в которой (которых) избиратель смог бы тайно заполнить избирательный бюллетень. В помещении для голосования могут быть вывешены изданные Главной избирательной комиссией материалы предвыборной агитации или информационный материал для избирателей, а также должны быть вывешены списки кандидатов. Текст настоящего Закона должен быть доступен на каждом избирательном участке. Из помещения для голосования, ведущих в него проходных помещений (коридоров) и на расстоянии 50 метров вокруг здания, в котором находится помещение для голосования, должны быть устранены материалы предвыборной агитации, за исключением материалов, изданных Главной избирательной комиссией. Кроме того, должны быть подготовлены рабочие места для членов избирательной комиссии и наблюдателей за ходом выборов. Подготовленное помещение для голосования закрывается, опечатывается, сдается под охрану полиции и об этом председатель участковой избирательной комиссии сообщает в избирательную комиссию самоуправления.
2. Другие требования по оборудованию помещения для голосования устанавливаются Главной избирательной комиссией.
3. Председатель участковой избирательной комиссии несет ответственность за своевременную и надлежащую подготовку помещения для голосования. Если администрация самоуправления не выделяет помещений, пригодных для оборудования помещения для голосования или не обеспечивает необходимым для голосования инвентарем, председатель участковой избирательной комиссии обязан безотлагательно сообщить об этом в избирательную комиссию самоуправления и предпринять меры для того, чтобы подходящее помещение для голосования было найдено и надлежащий инвентарь приобретен, как это установлено статьей 9 настоящего Закона.
Статья 59. Наблюдатели за ходом выборов
1. Партии, представители партий в избирательных комиссиях и кандидаты вправе назначить наблюдателей за ходом выборов. Наблюдателем за ходом выборов является лицо, имеющее удостоверение наблюдателя за ходом выборов установленной Главной избирательной комиссией формы. Он имеет право наблюдать за ходом выборов на территории самоуправления или избирательного округа, указанного в его удостоверении, а также в любом почтовом отделении. Удостоверение наблюдателя за ходом выборов выдается:
1) Главной избирательной комиссией – удостоверение, предоставляющее право наблюдать за ходом выборов на всей территории Литовской Республики и в дипломатических представительствах Литовской Республики либо только в конкретных самоуправлениях или избирательных участках, по представлению министра иностранных дел Литовской Республики, советника Президента Республики, по ходатайствам лиц, представляющих иностранные государства или международные институции, а также по собственному усмотрению;
2) избирательной комиссией самоуправления – удостоверение, предоставляющее право наблюдать за ходом выборов на всей территории данного самоуправления, на одном или нескольких избирательных участках, гражданам Литовской Республики старше 18 лет либо другим имеющим избирательное право лицам по ходатайству местного отделения партии или его представителя по выборам, в котором должны быть указаны фамилия, имя, личный код предлагаемого быть наблюдателем за ходом выборов лица, наименование избирательного участка (участков).
2. Удостоверение наблюдателя от имени избирательной комиссии выдается ее председателем или другим членом комиссии по поручению председателя комиссии. Недопустимы отказ в выдаче удостоверения наблюдателя или затягивание его выдачи, если лицо, которому должно быть выдано удостоверение, отвечает требованиям настоящего Закона. О всех отказах в выдаче удостоверения наблюдателя за ходом выборов должно быть сообщено на ближайшем заседании избирательной комиссии, а также соответствующему представителю по выборам.
3. Наблюдатель за ходом выборов вправе требовать от председателя и членов избирательной комиссии, а также находящихся в помещении для голосования лиц соблюдения настоящего и других законов Литовской Республики. Избирательные комиссии должны позаботиться о том, чтобы наблюдателю за ходом выборов в помещении для голосования избирательного участка были созданы надлежащие условия для наблюдения за соблюдением настоящего Закона. В случае нарушения самим наблюдателем настоящего или других законов действие его удостоверения наблюдателя за ходом выборов может быть аннулировано решением председателя избирательной комиссии самоуправления. О таком решении должны быть незамедлительно извещены члены избирательной комиссии самоуправления, Главная избирательная комиссия и соответствующий представитель по выборам.
Статья 60. Время и место голосования
Голосование проводится в день выборов с 7 до 20 часов в помещении, указанном участковой избирательной комиссией. Избиратель голосует на том избирательном участке, в списки избирателей которого он включен, если иное не предусмотрено настоящим Законом.
Статья 61. Запрет на проведение в помещении для голосования других мероприятий
В помещении для голосования нельзя проводить какие бы то ни было другие мероприятия, за исключением организации выборов и голосования. Какие бы то ни было мероприятия нельзя проводить также в проходных помещения (коридорах) и возле входа в здание помещения для голосования.
Статья 62. Начало голосования
В день выборов помещение для голосования для избирателей открывается только после того, как собралось не менее 3/5 членов участковой избирательной комиссии. До открытия помещения для голосования для избирателей в нем могут находиться только члены участковой избирательной комиссии, наблюдатели за ходом выборов и дежурный полицейский. Председатель участковой избирательной комиссии с членами комиссии проверяет, пустой ли ящик для голосования, и опечатывает его. После того, как участковая избирательная комиссия устанавливает, что помещение для голосования оборудовано в соответствии с установленными требованиями, председатель участковой избирательной комиссии вносит в протокол подсчета голосов число всех полученных участковой избирательной комиссией от избирательной комиссии самоуправления бюллетеней, заверяет печатью избирательные бюллетени, раздает список избирателей и выдает избирательные бюллетени членам комиссии, число выданных каждому члену комиссии избирательных бюллетеней вносит в протокол подсчета голосов по избирательному участку, открывает для избирателей помещение для голосования, объявляя тем самым о начале выборов.
Статья 63. Установление идентичности личности избирателя
1. Возле входа в помещение для голосования избиратель предъявляет члену участковой избирательной комиссии удостоверение избирателя, паспорт или иной документ, удостоверяющий идентичность его личности. Член комиссии после установления того, что гражданин прибыл на тот избирательный участок, в список избирателей которого он включен, вручает избирателю заверенный печатью избирательного участка листок о прибытии, в котором указывается, который по счету избиратель прибыл для голосования, и указывает члена комиссии, к которому следует обратиться по поводу избирательного бюллетеня. Выдавать одному избирателю несколько листков о прибытии либо выдавать листок, предназначенный для другого гражданина, запрещается. Если лицо, прибывшее в помещение для голосования, не имеет необходимых документов или неясно, включен ли он в список избирателей по данному избирательному участку, член комиссии ему листок о прибытии не выдает, а вручает листок гостя и направляет его к председателю комиссии или его заместителю для выяснения вопроса относительно голосования.
2. Член комиссии, которому поручена выдача избирательных бюллетеней, после установления на основании предъявленных документов того, что прибывшее для голосования лицо действительно является включенным в список избирателей лицом, или если это председателю избирательной комиссии в письменной форме засвидетельствуют два включенные в список избирателей по данному избирательному участку гражданина Литовской Республики либо постоянно проживающие в Литве гражданина другого государства-члена Европейского Союза, находит в списке избирателей фамилию, забирает у лица удостоверение избирателя и листок о прибытии. После того, как избиратель и член комиссии, выдающий избирательные бюллетени, расписываются в списке избирателей избирательного участка, избирателю выдается избирательный бюллетень. Удостоверение избирателя и листок о прибытии избирателю не возвращаются. При голосовании по почте в удостоверении избирателя делается отметка о выдаче бюллетеня и удостоверение избирателя возвращается избирателю.
Статья 64. Порядок голосования
1. После получения избирательного бюллетеня избиратель направляется в кабину для голосования и в ней заполняет бюллетень. Заполнять бюллетень вне кабины для голосования запрещается.
2. В избирательном бюллетене избиратель отмечает тот список кандидатов, за который он голосует «за», и, выражая свою волю относительно включенных в список кандидатов, в специально предназначенных для этого полях бюллетеня, ставит избирательные номера пяти выбранных им кандидатов из этого списка. Таким образом за этих кандидатов подаются предоставляющие преимущество голоса. Если в бюллетень избирательный номер того же кандидата внесен два или более раз, данному кандидату по этому бюллетеню засчитывается только один предоставляющий преимущество голос. Если на основании сделанных пометок нельзя установить волю избирателя относительно избирательных номеров одного или более кандидатов, считается, что избиратель не изъявил волю по поводу этих кандидатов.
4. По просьбе избирателя, который не опустил избирательный бюллетень в ящик для голосования, испорченный избирательный бюллетень заменяется новым. Член избирательной комиссии испорченный бюллетень перечеркивает, расписывается на нем и выдает новый избирательный бюллетень. Испорченные избирательные бюллетени хранятся отдельно.
5. Избиратель, который в силу физических недостатков не в состоянии сам заполнить избирательный бюллетень и опустить его в избирательный ящик, может пригласить другое лицо (за исключением председателя, члена избирательной комиссии или наблюдателя за ходом выборов), которое произвело бы вместо него эти действия. Избиратель, не имеющий физических недостатков, которые препятствовали бы ему заполнить избирательный бюллетень, должен голосовать лично.
Статья 65. Голосование по почте
1. Голосование по почте предоставляет возможность участвовать в выборах гражданам, которые по состоянию здоровья или в силу иных причин в день выборов не могут прибыть для голосования на избирательный участок. Голосовать по почте можно в почтовых отделениях в их рабочее время, начиная за 5 дней до выборов и заканчивая за один день до выборов, если избиратель включен в списки избирателей данного самоуправления, и заканчивая за 2 дня до выборов, если избиратель не включен в списки избирателей данного самоуправления. Расходы на голосование по почте покрываются за счет средств государственного бюджета.
2. Ответственность за организацию голосования по почте несет начальник почтового отделения. Он ответствен за учет, выдачу и прием избирательных бюллетеней и конвертов для голосования по почте в ходе голосования по почте. За организацию надзора за работой почтового отделения в ходе голосования по почте несет ответственность председатель комиссии избирательного участка, на территории которого находится почтовое отделение. В случае необходимости он вместе с председателями других избирательных участковых комиссий, которым это было поручено избирательной комиссией самоуправления, должен обеспечить организацию дежурства членов участковых избирательных комиссий в почтовых отделениях.
3. Для выдачи и приема избирательных бюллетеней и конвертов в ходе голосования по почте начальник почты с одобрения избирательной комиссии самоуправления назначает работников почты, которым доверяется выдача избирательных бюллетеней и конвертов для голосования по почте. По требованию избирательной комиссии самоуправления начальник почты обязан отстранить работника почты от работы с избирательными документами. Работникам почты, которым доверена выдача избирательных документов, избирательная комиссия самоуправления выдает справки установленной формы. Член избирательной комиссии, наблюдатель за ходом выборов по предъявлении работнику почты своего удостоверения, избиратель по предъявлении удостоверения избирателя и документа, удостоверяющего идентичность личности, вправе занести в эту справку свое замечание. Об этом замечании начальник почты немедленно сообщает в избирательную комиссию самоуправления. Не имеющий справки работник почты не имеет права производить выдачу избирательных документов.
4. В почтовых отделениях должно быть отведено помещение (место), где избиратель мог бы беспрепятственно и тайно заполнить избирательный бюллетень и вложить его в конверт для голосования. Наблюдать за проведением голосования могут наблюдатели за ходом выборов, имеющие удостоверения наблюдателя за ходом выборов, предоставляющие право наблюдать за ходом выборов на любом избирательном участке.
5. Работник почты выдает избирательные документы избирателю в установленном Главной избирательной комиссией порядке. Вместе с избирательным бюллетенем избирателю выдаются конверты для голосования по почте. Наружный конверт для голосования по почте работник почты адресует участковой избирательной комиссии, указанной в удостоверении избирателя этого лица.
6. Избиратель голосует тайно:
4) внутренний конверт для голосования по почте вместе с удостоверением избирателя вкладывает в наружный конверт для голосования по почте;
7. Избиратели, которые по состоянию здоровья не могут прибыть для голосования на почту или в день выборов на избирательный участок, могут голосовать по почте на дому. В список избирателей, голосующих на дому, могут быть включены инвалиды I группы, инвалиды с ограниченной подвижностью II группы и временно нетрудоспособные лица, а также лица, достигшие 70 лет, если они представили ходатайство об обеспечении возможности голосовать на дому и в ходатайстве указали, что не могут прибыть на почту или в день голосования на избирательный участок. Избирательные комиссии вправе получить данные об инвалидах I группы, инвалидах с ограниченной подвижностью II группы из Правления фонда государственного социального страхования или его территориальных подразделений, а данные о временно нетрудоспособных лицах – из лечебных учреждений. Избирательные комиссии не вправе распространять эти данные и могут их использовать только для составления списков избирателей, голосующих на дому. За распространение данных ответственные лица несут ответственность в установленном законодательством порядке. Список избирателей, голосующих на дому, не позднее чем за 2 дня до начала голосования по почте составляется участковой избирательной комиссией на основании заполненных гражданами ходатайств об обеспечении возможности голосовать на дому установленной Главной избирательной комиссией формы. Участковые избирательные комиссии с согласия председателя избирательной комиссии самоуправления или уполномоченного им члена избирательной комиссии самоуправления могут дополнить список избирателей, голосующих на дому, если ходатайства имеющих право голосовать на дому избирателей об обеспечении возможности голосовать на дому получают не позднее чем за 3 дня до выборов. Ходатайства избирателей об обеспечении возможности голосовать на дому должны быть заверены руководителями муниципальных учреждений опеки и попечительства или учреждений по надзору за здоровьем, а также лечебных учреждений либо уполномоченными ими на то должностными лицами. Ходатайства об обеспечении возможности голосовать на дому прилагаются к составленному участковой избирательной комиссией списку избирателей, голосующих на дому. Должностные лица, которые, не имея на то основания, удостоверили либо безосновательно отказали в удостоверении ходатайств избирателей об обеспечении возможности голосовать на дому, несут ответственность в установленном законодательством порядке.
8. Конверты для голосования по почте и избирательные бюллетени избирателям, голосующим по почте на дому, на дом доставляются почтальоном не позднее чем за 2 дня до выборов. Конкретный график прибытия почтальона к избирателям должен быть утвержден начальником почты (почтового отделения) не позднее чем в 12 часов дня, копия графика вывешивается на доске объявлений и к его исполнению можно приступить только на следующий день после его утверждения. Если вместе с почтальоном к избирателю желают прибыть члены избирательной комиссии, их должно быть не менее 2, также могут прибыть наблюдатели за ходом выборов. Работники почты, члены избирательных комиссий или другие лица не могут доставлять конверты для голосования по почте и избирательные бюллетени на дом избирателям, не включенным в список избирателей, голосующих на дому.
9. Заклеенный наружный конверт для голосования по почте (с находящимися в нем удостоверением избирателя, внутренним конвертом для голосования по почте и находящимся там избирательным бюллетенем) избиратель может:
10. Во время голосования гражданина на дому запрещается оказывать воздействие на его решение и торопить его голосовать. Избиратель тайно заполняет избирательный бюллетень, сам вкладывает избирательный бюллетень во внутренний конверт для голосования по почте, конверт заклеивает, заклеенный внутренний конверт вместе с удостоверением избирателя вкладывает в наружный конверт для голосования по почте и конверт заклеивает. По просьбе избирателя, который в силу физических недостатков не в состоянии сам совершить эти действия, их совершает выбранное избирателем лицо (за исключением почтальона, члена избирательной комиссии или наблюдателя за ходом выборов). Это лицо обязано сохранить тайну голосования. Избиратель заклеенный наружный конверт для голосования по почте может вручить почтальону либо отправить в тот же или на следующий день.
Статья 66. Голосование в дипломатических представительствах (консульствах)
1. Голосовать в дипломатическом представительстве (консульстве) Литовской Республики можно в его рабочие часы, отводя для этого не менее чем 4 часа в день. По ходатайству избирателей дипломатическое представительство (консульство) может послать им избирательные документы и принять их по почте.
2. Главная избирательная комиссия по представлению Министерства иностранных дел Литовской Республики составляет список дипломатических представительств (консульств), в которых проводится голосование, и устанавливает дни голосования (не менее чем 10) для каждого дипломатического представительства (консульства).
Статья 67. Голосование на судне
1. Голосование проводится на плавающем под флагом Литовского государства судне, с которым во время голосования поддерживается радиосвязь и на котором находится не менее 10 избирателей (членов экипажа и пассажиров), если судно не менее чем за 5 дней до выборов отбыло из порта Литовской Республики и до дня выборов не возвратилось или в силу иных обстоятельств, из-за которых имеющий право избирать член экипажа или пассажир не может голосовать на своем избирательном участке, по почте или в дипломатическом представительстве (консульстве).
2. Список судов, на которых организуется голосование, составляется, а также время голосования на каждом судне устанавливается Главной избирательной комиссией по представлению Министерства коммуникаций Литовской Республики таким образом, чтобы каждому находящемуся на судне избирателю была предоставлена возможность проголосовать. Ответственность за организацию голосования на судне несет капитан судна – гражданин Литовской Республики либо постоянно проживающий в Литве гражданин другого государства-члена Европейского Союза.
Статья 68. Организация голосования в дипломатических представительствах (консульствах) Литовской Республики и на судах
1. Для организации голосования и подсчета поданных голосов в дипломатических представительствах (консульствах) Литовской Республики и на судах формируются комиссии по голосованию.
2. Комиссии по голосованию в дипломатических представительствах (консульствах) Литовской Республики образуются в составе председателя и не менее двух членов. Комиссии по голосованию формируются руководителем дипломатического представительства или консульства Литовской Республики из числа работников дипломатического представительства или консульства Литовской Республики или других проживающих в этом иностранном государстве граждан Литовской Республики. Порядок дачи письменных обязательств членами комиссий по голосованию устанавливается Главной избирательной комиссией.
3. Комиссии по голосованию на судах формируются капитаном судна с учетом решения собрания членов судна – граждан Литовской Республики и постоянно проживающих в Литве граждан других государств-членов Европейского Союза.
Статья 69. Голосование в лечебных учреждениях, учреждениях социальной опеки и попечительства
1. В лечебных учреждениях, учреждениях социальной опеки и попечительства создаются специальные предназначенные для голосования почтовые отделения. Избирательная комиссия самоуправления не позднее чем за 15 дней до выборов по представлению руководителей лечебных учреждений, учреждений социальной опеки и попечительства составляет список специальных почтовых отделений и по представлению начальника почты устанавливает рабочее время этих отделений. Руководитель учреждения выделяет подходящие для голосования помещения и несет ответственность за оповещение избирателей о месте и времени работы специального почтового отделения, а также создание условий для прибытия в него избирателям.
2. Пациенты и подопечные лечебных учреждений, учреждений социальной опеки и попечительства, которые могут передвигаться, голосуют сами в помещении для голосования в порядке, установленном статьей 65 настоящего Закона.
3. К пациентам и подопечным лечебных учреждений, учреждений социальной опеки и попечительства, которые по состоянию здоровья не могут прибыть в помещение для голосования, прибывают не менее 2 членов комиссии, наблюдатели за ходом выборов (если они присутствуют) и должностное лицо специального почтового отделения.
4. Избиратель должен лично в созданных ему условиях сохранения тайны заполнить избирательный бюллетень и вложить его в конверт для голосования по почте. При необходимости он может воспользоваться услугами другого лица (за исключением работника данного учреждения, почтальона, члена избирательной комиссии или наблюдателя за ходом выборов), которому он доверяет.
5. По указанию руководителя лечебного учреждения, учреждения социальной опеки и попечительства может быть запрещено беспокоить по поводу голосования больных, находящихся в тяжелом состоянии. Это указание для почтальонов является обязательным.
6. Запрещается также беспокоить по поводу голосования лицо, если в установленном Министерством здравоохранения Литовской Республики порядке врачебной комиссией вынесено заключение о его неспособности во время голосования вследствие хронического психического заболевания, слабоумия или непродолжительного психического расстройства осознавать суть своих действий.
Статья 70. Голосование в воинских частях
1. В частях системы охраны края и внутренней службы могут создаваться специальные предназначенные для голосования почтовые отделения, как это установлено статьей 69.
2. По возможности командирами частей создаются условия для голосования военнослужащих на избирательных участках по месту их постоянного жительства.
Статья 71. Голосование в исправительных учреждениях и местах предварительного заключения
1. В исправительных учреждениях и местах предварительного заключения создаются специальные предназначенные для голосования почтовые отделения, как это установлено статьей 69.
2. Руководители исправительных учреждений в установленном законодательством порядке могут отпускать осужденных для голосования на избирательных участках по месту их постоянного жительства.
Статья 72. Учет конвертов и бюллетеней для голосования в почтовых отделениях
1. Учет конвертов и бюллетеней для голосования по почте ведет начальник почтового отделения, указывая данные учета в специально предназначенном для этой цели журнале в установленном Главной избирательной комиссией порядке.
2. За один день до выборов начальник почтового отделения возвращает неиспользованные конверты для голосования по почте и избирательные бюллетени в избирательную комиссию самоуправления.
3. Почта конверты для голосования по почте с заполненными избирателями бюллетенями вручает участковым избирательным комиссиям в день выборов не позднее чем за 2 часа до окончания голосования.
Статья 73. Организация работы участковой избирательной комиссии по подсчету голосов
1. Подсчет голосов участковой избирательной комиссией организуется и им руководит председатель комиссии. Его указания при подсчете голосов обязательны и должны исполняться всеми находящимися в помещении для голосования лицами. Председатель участковой избирательной комиссии должен обеспечить, чтобы подсчет голосов проводился в установленном порядке, и он вправе сделать предупреждение любому находящемуся в помещении для голосования лицу, если оно препятствует работе комиссии или исполняет свои обязанности ненадлежащим образом. Это решение председатель комиссии оглашает публично. Решение заносится в протокол подсчета голосов по избирательному участку и подписывается председателем комиссии. Решение подлежит исполнению безотлагательно, а в случае необходимости избирательная комиссия может приступить к его обсуждению только после того, как будет подписан протокол подсчета голосов.
2. Все включаемые в протокол подсчета голосов по избирательному участку данные должны оглашаться публично таким образом, чтобы их услышали все участвующие при подсчете голосов лица. Если по поводу того, действителен ли бюллетень, либо по поводу смысла пометок на бюллетене возникают сомнения, председатель комиссии предъявляет бюллетень членам комиссии и объявляет голосование относительно его оценки (при наличии нескольких таких бюллетеней они предоставляются по одному). Результаты такого голосования заносятся на пустую сторону бюллетеня.
Статья 74. Учет избирательных бюллетеней на избирательных участках
1. После закрытия помещения для голосования председатель участковой избирательной комиссии в присутствии не менее 3/5 членов избирательной комиссии заклеивает и опечатывает отверстие ящика для голосования.
2. Отдельно у каждого члена избирательной комиссии собираются неиспользованные избирательные бюллетени, публично подсчитываются, их число заносится в протокол подсчета голосов избирательного участка. На основании подписей в списке избирателей, удостоверений избирателя, листков о прибытии, испорченных избирателями и возвращенных для замены новыми бюллетеней производится проверка законности выдачи членом комиссии всех бюллетеней.
3. Неиспользованные и испорченные избирательные бюллетени участковая избирательная комиссия публично подсчитывает, аннулирует путем срезания правого верхнего угла, вкладывает в специально предназначенные для этого конверты и эти конверты опечатывает. Число неиспользованных и испорченных бюллетеней заносится в протокол подсчета голосов избирательного участка.
Статья 75. Подсчет голосов избирателей, голосовавших в помещении для голосования избирательного участка
1. Участковая избирательная комиссия в присутствии не менее 3/5 ее членов производит осмотр ящика для голосования избирательного участка для установления: имеются ли повреждения печатей и другие признаки, свидетельствующие о возможном его вскрытии или ином возможном извлечении из него избирательных бюллетеней. Вопрос о повреждении ящика для голосования решается комиссией при участии не менее 3/5 членов комиссии. В случае принятия комиссией решения о том, что ящик для голосования был поврежден, об этом составляется акт, ящик для голосования упаковывается, пакет опечатывается и подсчет голосов не производится. Ящик для голосования доставляется в избирательную комиссию самоуправления. Решение относительно подсчета голосов, находящихся в этом ящике для голосования, принимается избирательной комиссией самоуправления.
2. Убедившись в том, что ящик для голосования не был поврежден, в присутствии не менее 3/5 членов участковой избирательной комиссии и наблюдателей за ходом выборов он вскрывается, все избирательные бюллетени раскладываются на столах, на которых не должно быть никаких других документов, а также письменных принадлежностей (за исключением черных графитных карандашей), и комиссией производится подсчет всех находившихся в ящике для голосования бюллетеней. Бюллетени сортируются на действительные и недействительные. Действительные бюллетени распределяются по группам на основании сделанных в них отметок избирателей. Каждая группа бюллетеней должна быть пересчитана не менее двух раз. Второй раз подсчет бюллетеней должен производится другими членами комиссии. Из числа всех бюллетеней должны быть выделены, если таковые обнаруживаются, бюллетени, не имеющие обязательных признаков (бюллетени не установленной формы, без печати или с печатью комиссии не этого избирательного участка и проч.). О таких бюллетенях безотлагательно должно быть сообщено в избирательную комиссию самоуправления и внесена запись в протокол подсчета голосов избирательного участка. Итоги подсчета должны быть оглашены и внесены в протокол, подсчитанные бюллетени сложены в специальный конверт (конверты), который (которые) заклеиваются и хранятся. После того, как избирательная комиссия устанавливает полученное списками кандидатов количество голосов избирателей, голосовавших в помещении для голосования избирательного участка, приступает к подсчету голосов избирателей, проголосовавших по почте.
3. Бюллетени, по отметкам на которых, можно установить, за который из списков кандидатов проголосовал избиратель, однако невозможно установить его волеизъявление относительно кандидатов из списка, за который он проголосовал, только по этой причине не могут быть признаны недействительными. Если избиратель в бюллетене не указал избирательный номер кандидата, указал несуществующий избирательный номер кандидата, а также если по записи или записям невозможно установить волеизъявление избирателя, голос или голоса, предоставляющие преимущество, по второй части специального поля (полей) этого бюллетеня не подсчитываются. Если в бюллетене избирательный номер того же кандидата вписан два или более раз, этому кандидату по данному бюллетеню засчитывается только один голос.
4. Решение о признании избирательного бюллетеня недействительным либо в случае возникновения спора между членами комиссии по поводу оценки отметок на бюллетене решение принимается голосованием избирательной комиссии. Результаты такого голосования указываются на обратной стороне этого бюллетеня.
5. Подсчет голосов производится таким образом, чтобы за этой процедурой, пометками избирателей на избирательных бюллетенях могли наблюдать все присутствующие при подсчете голосов лица и убедиться в том, что подсчет голосов проводится честно и справедливо. Избирательная комиссия обязана один раз произвести пересчет голосов, если этого до подписания протокола подсчета голосов избирательного участка потребует хотя бы один член избирательной комиссии или наблюдатель за ходом выборов.
Статья 76. Учет избирателей, голосовавших по почте, подсчет поданных ими голосов и голосов, предоставляющих преимущество кандидатам
1. После подсчета обнаруженных в ящике для голосования избирательных бюллетеней начинается подсчет избирательных бюллетеней, полученных по почте:
1) председатель участковой избирательной комиссии представляет невскрытыми все полученные по почте наружные конверты для голосования. Их число оглашается и вносится в протокол подсчета голосов избирательного участка;
3) из наружных конвертов для голосования по почте извлекается удостоверение избирателя, вслух зачитывается фамилия избирателя, она сверяется со списком избирателей по избирательному участку и внутренний конверт для голосования по почте заверяется печатью избирательного участка. Если в удостоверение избирателя вписано лицо, отсутствующее в списке избирателей, или в списке имеется подпись избирателя, свидетельствующая о том, что он уже проголосовал на избирательном участке, либо уже получен другой конверт для голосования по почте этого избирателя, или в наружном конверте отсутствует удостоверение избирателя, либо в наружный конверт для голосования по почте вложен более чем один внутренний конверт для голосования по почте, печать не ставится и считается, что находящийся в конверте избирательный бюллетень (бюллетени) недействителен, конверт не вскрывается. На внутреннем конверте для голосования по почте обязательно делается отметка о том, что находящиеся в конверте бюллетени недействительны;
4) в списке избирателей по избирательному участку возле фамилии избирателя, голос которого получен по почте, делается запись «голосовал по почте» или «ГП»;
5) заверенный печатью внутренний конверт для голосования по почте опускается в ящик для голосования, оборудованный и опечатанный в соответствии с установленными требованиями;
6) по завершении просмотра всех полученных по почте конвертов ящик для голосования вскрывается, а также вскрываются заверенные печатью внутренние конверты для голосования по почте. Если в конверте для голосования по почте имеется более чем один избирательный бюллетень, все находящиеся в конверте бюллетени считаются недействительными. Далее подсчет полученных по почте голосов производится в соответствии с требованиями статьи 75 настоящего Закона.
2. Если на избирательном участке (комиссии) имеется только один заверенный печатью внутренний конверт для голосования по почте, во избежание нарушения тайны голосования он не вскрывается, а передается в комиссию, сформировавшую данную избирательную комиссию. Эта комиссия результаты голосования вносит в свой протокол подсчета голосов.
3. После подсчета голосов, поданных за списки кандидатов в помещении для голосования и по почте, внесения всех данных в часть первую протокола подсчета голосов избирательного участка, подписания членами, председателем комиссии, а также наблюдателями за ходом выборов протокола и первой части протокола, а также извещения участковой избирательной комиссией избирательной комиссии самоуправления о том, что голоса, поданные за списки кандидатов, подсчитаны, участковая избирательная комиссия может приступить к подсчету поданных за кандидатов голосов, предоставляющих преимущество. Участковая избирательная комиссия может принять решение приступить к подсчету предоставляющих преимущество голосов сразу или, если имеется разрешение председателя избирательной комиссии самоуправления, в другой раз, но не позднее чем через 24 часа. В случае, если принимается решение произвести подсчет голосов в другой раз, бюллетени, подлежащие подсчету, в установленном Главной избирательной комиссией порядке в специальном конверте должны быть переданы на хранение в избирательную комиссию самоуправления. В таком случае избирательная комиссия самоуправления после принятия от участковой избирательной комиссии избирательных документов относительно подсчета предоставляющих преимущество голосов в переданных ей бюллетенях должна принять одно из следующих решений:
1) вернуть бюллетени и поручить подсчет предоставляющих преимущество голосов той участковой избирательной комиссии, из которой они были получены;
2) изменить решение участковой избирательной комиссии, из которой получены избирательные документы, относительно подсчета предоставляющих преимущество голосов и поручить подсчет предоставляющих преимущество голосов комиссии другого избирательного участка или самой произвести подсчет предоставляющих преимущество голосов. Избирательная комиссия самоуправления должна установить место и время осуществления подсчета предоставляющих преимущество голосов.
4. В случае, если участковая избирательная комиссия подсчет предоставляющих преимущество голосов проводит в другой раз или осуществляет пересчет бюллетеней, она при участии не менее 3/5 членов комиссии производит проверку того, не был ли вскрыт специальный конверт (конверты) с подлежащими подсчету бюллетенями. Если участковая избирательная комиссия принимает решение о том, что конверт был поврежден или было изменено его содержание, в связи с этим составляется акт, конверт упаковывается, пакет опечатывается и подсчет голосов не производится. Пакет доставляется в избирательную комиссию самоуправления. Об этом немедленно извещается Главная избирательная комиссия. Решение относительно подсчета находящихся в этом пакете голосов принимает избирательная комиссия самоуправления. Убедившись в том, что конверт не был поврежден, начинается подсчет предоставляющих преимущество голосов. Информация о месте и времени подсчета предоставляющих преимущество голосов, также и в случае, если избирательная комиссия самоуправления принимает решение о пересчете избирательных бюллетеней, не позднее чем за час до начала подсчета должна быть вывешена на двух досках объявлений: оборудованной в здании, в котором находится избирательная комиссия самоуправления, и в здании, где будут подсчитываться предоставляющие преимущество голоса. При подсчете предоставляющих преимущество голосов могут участвовать наблюдатели за ходом выборов и должен дежурить полицейский. Все избирательные бюллетени раскладываются на столах, на которых не может быть никаких других документов и письменных принадлежностей (за исключением черных графитных карандашей), и комиссия проверяет наличие всех бюллетеней, по которым нужно подсчитать предоставляющие преимущество голоса. Конкретный порядок подсчета предоставляющих преимущество голосов устанавливается Главной избирательной комиссией не позднее чем за 7 дней до выборов. Подсчет предоставляющих преимущество голосов должен производиться таким образом, чтобы за этой процедурой могли наблюдать все участвующие при подсчете голосов лица и убедиться в том, что подсчет предоставляющих преимущество голосов проводится честно и справедливо. Подсчитанные предоставляющие преимущество голоса вносятся во вторую часть протокола подсчета голосов избирательного участка, бюллетени упаковываются, пакет опечатывается и передается в избирательную комиссию самоуправления.
Статья 77. Протоколы подсчета голосов по избирательному участку
2. В первую часть протокола подсчета голосов по избирательному участку вносятся следующие данные:
3) число избирательных бюллетеней, выданных каждому члену комиссии, число выданных избирателям бюллетеней, число подписей избирателей в списке избирателей избирательного участка, число удостоверений избирателя, число листков о прибытии, число неиспользованных и испорченных бюллетеней;
9) число обнаруженных в ящике для голосования отдельно поданных за выдвинутый каждой партией (их коалицией) список кандидатов;
10) число полученных по почте конвертов, число заверенных печатью внутренних конвертов для голосования по почте; число незаверенных печатью внутренних конвертов для голосования по почте;
13) число полученных по почте голосов, поданных за выдвинутый каждой партией (их коалицией) список кандидатов;
3. На основании списков избирателей участка устанавливается число избирателей на избирательном участке. Число избирателей, которым были выданы бюллетени, устанавливается на основании подписей избирателей в списке избирателей по избирательному участку, свидетельствующих о получении бюллетеней. Число голосовавших на избирательном участке избирателей устанавливается на основании числа бюллетеней, которые на законных основаниях выданы участковой избирательной комиссией избирателям и обнаружены в ящике для голосования избирательного участка. Общее число участвовавших в выборах на избирательном участке избирателей устанавливается путем сложения числа обнаруженных в ящике для голосования бюллетеней и числа полученных по почте и подсчитанных бюллетеней.
4. Если в ящике для голосования было обнаружено бюллетеней больше, чем их было выдано избирателям, участковой избирательной комиссией предпринимаются меры по выяснению причин. Об этом делается запись в протоколе подсчета голосов избирательного участка с указанием количества, на сколько бюллетеней было обнаружено больше.
5. После занесения в первую часть протокола подсчета голосов избирательного участка всех данных и после того, как все бюллетени складываются в заверенные печатью пакеты и специальный конверт (конверты) для подлежащих подсчету предоставляющих преимущество голосов, протокол подсчета голосов избирательного участка подписывается председателем и членами участковой избирательной комиссии. Затем протокол подписывается наблюдателями за ходом выборов. Их замечания, особые мнения членов комиссии прилагаются к протоколу и являются неотъемлемой его частью.
6. Во вторую часть протокола подсчета голосов избирательного участка включаются следующие данные:
7. После того, как во вторую часть протокола подсчета голосов избирательного участка заносятся все данные и все подсчитанные бюллетени вкладываются в заверенные печатью пакеты, вторая часть протокола подсчета голосов избирательного участка подписывается председателем и членами участковой избирательной комиссии. Затем вторая часть протокола подписывается наблюдателями за ходом выборов. Их замечания, особые мнения членов комиссии прилагаются ко второй части протокола и являются неотъемлемой его частью. При установлении избирательной комиссией самоуправления или участковой избирательной комиссией при подсчете предоставляющих преимущество голосов того, что указанные в части первой протокола подсчета голосов избирательного участка данные ошибочны, составляется протокол для исправления ошибки. Вторая часть протокола и бюллетени возвращаются в избирательную комиссию самоуправления. Решение по поводу ошибки принимается избирательной комиссией самоуправления.
Статья 78. Недействительные избирательные бюллетени
1. Недействительными считаются следующие избирательные бюллетени:
2) избирательные бюллетени, заверенные печатью не той участковой избирательной комиссии (полученные по почте – не заверенные печатью избирательной комиссии самоуправления);
2. Решение о признании избирательного бюллетеня недействительным при возникновении спора между членами комиссии относительно оценки отметок в бюллетене принимается участковой избирательной комиссией путем голосования. Результаты этого голосования указываются на обратной стороне этого бюллетеня. В случае признания участковой избирательной комиссией бюллетеней недействительными на основании пункта 1 или 2 части 1 настоящей статьи, она об этом незамедлительно извещает избирательную комиссию самоуправления.
Статья 79. Представление документов избирательного участка в избирательную комиссию самоуправления
1. Участковой избирательной комиссией все избирательные бюллетени (в том числе недействительные и неиспользованные), другие избирательные документы в установленном Главной избирательной комиссией порядке складываются в пакеты, производится их опись и опечатывание. Пакеты вместе с протоколом подсчета голосов избирательного участка и приложениями к нему, списки избирателей по избирательному участку, протоколы заседаний участковой избирательной комиссии, финансовая документация за весь период ее работы представляются в избирательную комиссию самоуправления не позднее чем в течение 12 часов после окончания голосования, если Главной избирательной комиссией не установлено иное.
Статья 80. Подсчет голосов в избирательной комиссии самоуправления
1. Избирательной комиссией самоуправления производятся прием представленных участковой избирательной комиссией документов и проверка:
3) внесены ли в протоколы подсчета голосов избирательных участков все данные; не противоречат ли они друг другу; соответствуют ли известным избирательной комиссии самоуправления данным (числу бюллетеней, выданных участковой избирательной комиссии, числу избирателей, числу полученных по почте наружных конвертов для голосования, данным о поданных избирателями за списки кандидатов голосах, указанных в первой и второй частях протокола подсчета голосов и т.п.); имеются ли все необходимые подписи; приложены ли к протоколу все указанные в нем особые мнения членов участковой избирательной комиссии, замечания наблюдателей за ходом выборов;
2. Избирательная комиссия самоуправления незамедлительно сообщает в Главную избирательную комиссию в установленном ею порядке данные протоколов подсчета голосов на избирательных участках, свои замечания относительно представленных участковыми избирательными комиссиями документов и обеспечивает безопасность представленных документов.
3. Опечатанные участковыми избирательными комиссиями пакеты, в которых находятся избирательные бюллетени или другие избирательные документы, в избирательной комиссии самоуправления могут быть вскрыты только по решению избирательной комиссии самоуправления. Избирательная комиссия самоуправления может сама произвести пересчет представленных участковой избирательной комиссией избирательных бюллетеней, может поручить пересчет избирательных бюллетеней той участковой избирательной комиссии, из которой они были получены, либо поручить пересчет избирательных бюллетеней другой участковой избирательной комиссии. Избирательные комиссии при пересчете голосов должны руководствоваться частью 4 статьи 76 настоящего Закона.
4. В случае установления недостатков в представленных участковой избирательной комиссией документах избирательная комиссия самоуправления принимает меры к их устранению, а также истребует от председателя участковой избирательной комиссии представления недостающих документов.
Статья 81. Протоколы подсчета голосов по самоуправлению
1. На основании протоколов подсчета голосов по избирательным участкам, избирательных бюллетеней и других избирательных документов избирательная комиссия самоуправления устанавливает и вносит в протокол подсчета голосов по самоуправлению следующие данные:
2) число недействительных избирательных бюллетеней по самоуправлению, а также установленные Главной избирательной комиссией данные подсчета голосов, необходимые для проверки точности подсчета поданных избирателями голосов;
2. Протокол подсчета голосов по самоуправлению председателем и членами избирательной комиссии самоуправления подписываются после обсуждения особых мнений членов участковых избирательных комиссий, замечаний наблюдателей за ходом выборов и жалоб избирателей. Избирательная комиссия самоуправления может внести в Главную избирательную комиссию предложение о признании выборов в самоуправлении недействительными.
Статья 82. Представление документов избирательной комиссии самоуправления в Главную избирательную комиссию
Избирательная комиссия самоуправления все документы, полученные из избирательных участков (за исключением финансовой документации), списки избирателей, протокол подсчета голосов по самоуправлению, протоколы заседаний избирательной комиссии самоуправления за весь период работы и другую избирательную документацию складывает в специальные пакеты и опечатывает. Пакеты в течение установленного Главной избирательной комиссией срока передаются в Главную избирательную комиссию.
Статья 83. Участие наблюдателей за ходом выборов при подсчете голосов и установлении итогов выборов
1. При подсчете голосов на избирательных участках и в самоуправлениях, а также при установлении итогов выборов в самоуправлениях могут участвовать наблюдатели за ходом выборов, а также представители средств общественной информации.
2. Наблюдатели за ходом выборов вправе высказывать замечания и претензии избирательным комиссиям по поводу нарушения настоящего и других законов Литовской Республики, однако не должны препятствовать работе избирательных комиссий. Наблюдатели за ходом выборов вправе заявить участковой избирательной комиссии протест в письменной форме. Протест прилагается к протоколу подсчета голосов избирательного участка и вместе с другими избирательными документами избирательного участка представляется в избирательную комиссию самоуправления. Протест наблюдателя за ходом выборов, заявленный избирательной комиссии самоуправления, прилагается к протоколу подсчета голосов по самоуправлению. Протесты рассматриваются избирательной комиссией, которой они заявлены.
Статья 84. Обнародование предварительных итогов выборов
1. Предварительные итоги выборов могут быть обнародованы только Главной избирательной комиссией. Если избирательной комиссией самоуправления переданы предварительные данные о результатах выборов по всем избирательным участкам, Главная избирательная комиссия должна незамедлительно подготовить сообщение для средств общественной информации. Это сообщение в первую очередь обнародуется в Интернете, однако не ранее окончания голосования на выборах во всех государствах-членах Европейского Союза.
Статья 85. Жалобы на решения избирательных комиссий, принятые после завершения голосования
1. Партиями, которые выдвинули кандидатов, представителями партий по выборам, наблюдателями за ходом выборов могут быть обжалованы решения участковых избирательных комиссий относительно составления протоколов подсчета голосов избирательного участка в избирательную комиссию самоуправления не позднее чем в течение 24 часов с момента составления соответствующего протокола подсчета голосов. Эти жалобы должны быть рассмотрены не позднее чем в течение 24 часов после их поступления в комиссию.
2. Решения избирательной комиссии самоуправления относительно составления протоколов подсчета голосов по самоуправлению могут быть обжалованы в Главную избирательную комиссию не позднее чем в течение 72 часов с момента их составления и подлежат рассмотрению до официального обнародования окончательных итогов выборов.
3. Избирательная комиссия самоуправления при рассмотрении жалоб на решения участковых избирательных комиссия относительно составления протоколов подсчета голосов избирательного участка при участии не менее 3/5 членов комиссии может произвести пересчет представленных участковой избирательной комиссией бюллетеней, а при установлении в протоколах арифметической ошибки, неправильно подсчитанных действительных и недействительных избирательных бюллетеней составляет дополнительный протокол подсчета голосов по избирательному участку и прилагает его к протоколу подсчета голосов избирательного участка. Избирательная комиссия самоуправления не вправе признать составленные участковыми избирательными комиссиями протоколы подсчета голосов недействительными.
4. Главная избирательная комиссия при рассмотрении жалобы на решение избирательной комиссии самоуправления относительно составления протокола подсчета голосов по самоуправлению может произвести пересчет представленных избирательной комиссией самоуправления избирательных бюллетеней (либо поручить это сделать другой избирательной комиссии самоуправления или участковой избирательной комиссии), а при установлении в протоколе арифметической ошибки, неправильно подсчитанных действительных или недействительных избирательных бюллетеней составляет дополнительный протокол подсчета голосов по самоуправлению, избирательному участку и прилагает его к протоколу подсчета голосов по самоуправлению.
5. Партиями, которые выдвинули кандидатов, и их представителями по выборам в Главной избирательной комиссии решения Главной избирательной комиссии или ее отказ в рассмотрении жалоб относительно нарушений настоящего Закона не позднее чем в течение 3 дней после обнародования официальных итогов выборов могут быть обжалованы в Высший административный суд Литвы. Высший административный суд Литвы рассматривает эти жалобы в течение 3 дней. Его решение вступает в законную силу с момента его оглашения.
Статья 86. Порядок установления итогов выборов
1. Список кандидатов от партии или сводный список кандидатов может получить мандаты членов Европейского Парламента (участвует в распределении мандатов) только в том случае, если за него проголосовало не менее 5 процентов избирателей, принявших участие в выборах. В случае, если за списки кандидатов, участвующих в распределении мандатов, проголосовало менее 60 процентов от общего числа принявших участие в выборах избирателей, право участвовать в распределении мандатов приобретает тот ранее не участвовавший в распределении мандатов список кандидатов (списки, если за них проголосовало одинаковое число избирателей), за который проголосовало наибольшее количество избирателей. Таким образом, число списков кандидатов, имеющих право участвовать в распределении мандатов, увеличивается до такого их числа, пока количество проголосовавших за списки кандидатов, участвующих в распределении мандатов, составит не менее 60 процентов от общего числа принявших участие в выборах избирателей.
2. Мандаты между списками кандидатов распределяются в соответствии с количеством полученных каждым из них голосов с применением метода квот и остатков.
3. Исчисляемая квота – это количество голосов, необходимое для получения 1 мандата. Она равна сумме голосов избирателей, полученных участвующими в распределении мандатов списками, разделенной на число избираемых в Европейский Парламент членов. Если при делении получается остаток, частное увеличивается на единицу.
4. Список кандидатов получает мандаты, если количество полученных им голосов составляет не менее размера квоты. Поданное за каждый список кандидатов число голосов делится на квоту. Полученное целое частное является числом мандатов, приходящимся на каждый список в соответствии с квотой, а остатки этого деления используются для распределения оставшихся мандатов в соответствии с остатками для тех списков, которые получили мандаты в соответствии с квотой. Для этого наименования всех списков, которые получили мандаты (мандат) в соответствии с квотой, записываются в порядке очередности, согласно которой за последним далее следует первый в соответствии с величиной доставшихся им остатков от деления, начиная от наибольшего. В случае равенства остатков двух списков в первую очередь вносится список, получивший большее число голосов избирателей, а если и эти числа равны, в первую очередь включается список, избирательный номер которого меньше. Мандаты, которые не были распределены методом квот, по одному распределяются между списками в порядке очередности, начиная со списка внесенного первым.
5. Если число приходящихся на какой-либо список мандатов превышает число имеющихся в списке кандидатов, эти мандаты распределяются между другими списками путем дальнейшего продолжения их деления методом остатков.
6. Кандидаты одного списка получают мандаты в порядке очередности, составленной в соответствии с поданными избирателями голосами, предоставляющими преимущество, после подсчета Главной избирательной комиссией избирательного рейтинга кандидатов.
7. Если партия, коалиция вместе с заявительными документами вручает ходатайство о том, что бы их рейтинг не устанавливался, об этом заблаговременно извещаются избиратели, указывается в избирательном бюллетене и рейтинг кандидатов не подсчитывается, а зарегистрированный порядок очередности кандидатов в списке считается окончательным.
Статья 87. Подсчет избирательного рейтинга кандидатов и установление окончательного порядка очередности в списках
1. Подсчет избирательного рейтинга кандидатов и установление окончательного порядка очередности в списках на основании выраженного волеизъявления избирателей и поданных предоставляющих преимущество голосов осуществляется Главной избирательной комиссией.
2. В первую очередь подсчитываются поданные за каждого кандидата предоставляющие преимущество голоса. В случае, если сумма предоставляющих преимущество голосов кандидата превышает число избираемых в Европейский Парламент членов, или равна ему, избирательный рейтинг кандидата равен этой сумме, если меньше, считается, что избирательный рейтинг кандидата равен нулю.
3. Окончательный порядок очередности кандидатов в каждом списке устанавливается в соответствии с избирательным рейтингом каждого кандидата. В первую очередь в список включается кандидат, избирательный рейтинг которого выше. В случае, если избирательные рейтинги кандидатов одинаковые, в первую очередь включается кандидат, избирательный номер которого меньше.
Статья 88. Признание выборов недействительными
1. Главная избирательная комиссия может признать результаты выборов недействительными, если ею установлено, что грубые нарушения настоящего Закона, совершенные на избирательном участке или в самоуправлении, или подлог документов либо их утрата оказали существенное влияние на итоги выборов и на основании протоколов подсчета голосов или иных избирательных документов невозможно установить списки кандидатов, участвующих в распределении мандатов, либо число мандатов, приходящихся на список кандидатов, можно установить только с точностью более чем одного мандата.
Статья 89. Установление и обнародование окончательных итогов выборов
1. Окончательные итоги выборов устанавливаются Главной избирательной комиссией после рассмотрения всех жалоб и установления всех результатов выборов, также и голосов избирателей, голосовавших за границей и на судах.
2. Окончательные итоги выборов не позднее чем в течение 7 дней после выборов обнародуются Главной избирательной комиссией. Эти итоги она прежде всего обнародует в Интернете и публикует в ближайшем номере издания «Вальстибес жинёс».
3. Главная избирательная комиссия не позднее чем в течение четырех месяцев передает в государственный архив на бессрочное хранение протоколы подсчета голосов избирательных участков и самоуправлений, заявительные документы, протоколы заседаний и решения Главной избирательной комиссии, а также комплект образцов избирательных документов. После чего Главная избирательная комиссия может принять решение об уничтожении не подлежащих хранению избирательных документов.
Статья 90. Удостоверение члена Европейского Парламента
1. После обнародования окончательных итогов выборов Главная избирательная комиссия в 7-дневный срок вручает избранным кандидатам удостоверения члена Европейского Парламента, избранного от Литовской Республики. Главная избирательная комиссия информирует органы Европейского Союза об итогах выборов и сообщает фамилии избранных членов Европейского Парламента.
Статья 91. Признание прекращения полномочий члена Европейского Парламента
Прекращение полномочий члена Европейского Парламента признается Главной избирательной комиссией не позднее чем в течение 15 дней после возникновения оснований для этого:
1) в случае смерти члена Европейского Парламента – на основании заверенной нотариусом копии свидетельства о смерти;
2) в случае отставки члена Европейского Парламента – на основании написанного самим членом Европейского Парламента заявления об отставке. Это заявление член Европейского Парламента должен лично повторить на заседании Главной избирательной комиссии. В случае, если член Европейского Парламента по состоянию здоровья не может лично прибыть на заседание, заседание Главной избирательной комиссии проводится по месту нахождения члена Европейского Парламента в Литовской Республике;
3) в случае признания члена Европейского Парламента недееспособным – на основании вступившего в законную силу решения суда;
4) в случае лишения мандата члена Европейского Парламента Европейским Парламентом в установленном регламентом Европейского Парламента порядке – на основании вступившего в силу решения Европейского Парламента;
5) в случае утраты мандата члена Европейского Парламента вследствие необъявленного кандидатом избирателям факта сотрудничества со специальными службами других государств или имевшегося назначенного приговором суда наказания в соответствии со статьей 93 настоящего Закона либо вследствие невозможности совмещения мандата Европейского Парламента и должности согласно статье 94 настоящего Закона.
Статья 92. Занятие освободившегося места члена Европейского Парламента
В случае признания прекращения полномочий члена Европейского Парламента в Европейском Парламенте появляется освободившееся место члена Европейского Парламента. Оно занимается первым, не получившим мандат члена Европейского Парламента кандидатом из списка кандидатов, по которому был избран бывший член Европейского Парламента. Если в этом списке кандидатов отсутствуют кандидаты, не получившие мандаты члена Европейского Парламента, мандат члена Европейского Парламента передается другому списку в соответствии с очередностью списков кандидатов, составленной после выборов для распределения мандатов по методу остатков, то есть тому списку, который первым следует за списком, последним получившим мандат согласно этой очередности. Членом Европейского Парламента становится первый не получивший мандата члена Европейского Парламента кандидат из вновь получившего мандат списка. Главная избирательная комиссия решение о признании мандата члена Европейского Парламента за новым членом Европейского Парламента должна принять не позднее чем в течение 7 дней после появления освободившегося места члена Европейского Парламента.
Статья 93. Требование довести до сведения избирателей факт сотрудничества кандидата со специальными службами других государств и о имевшемся назначенном по приговору суда наказании
1. Каждый кандидат должен публично обнародовать факт сознательного сотрудничества со специальными службами другого государства не по заданию своего государства-члена по месту происхождения, за исключением кандидатов, постоянно проживающих в Литве, которые являются гражданами других государств-членов Европейского Союза и сотрудничали со специальными службами (службой) своего государства-члена по месту происхождения. Об этом кандидат указывает в анкете кандидата в члены Европейского Парламента. В издаваемом Главной избирательной комиссией плакате со списком кандидатов возле фамилии кандидата должно быть отмечено: «Не по заданию своего государства-члена по месту происхождения сознательно сотрудничал со специальными службами другого государства».
2. В случае, если кандидат не указал о своем сотрудничестве со специальными службами другого государства и имеется действующее решение суда, которым установлен имеющий юридическое значение факт (или этот факт в установленном законодательством порядке подтвердил сам кандидат), что это лицо не по заданию своего государства-члена по месту происхождения сознательно сотрудничало со специальными службами (службой) другого государства, Главная избирательная комиссия не регистрирует его кандидатом, а если он уже был зарегистрирован, незамедлительно аннулирует его регистрацию в качестве кандидата. Если кандидат этого не указал и после выборов Высшим административным судом Литвы в установленном законодательством порядке признается, что лицо не по заданию своего государства-члена по месту происхождения сознательно сотрудничало со специальными службами (службой) другого государства, в течение 5 рабочих дней после вступления в законную силу решения суда в обязательном порядке признается, что это лицо утратило мандат члена Европейского Парламента, об этом сообщается в Интернете и ближайшем номере издания «Вальстибес жинёс», а также извещается Европейский Парламент. Освободившееся место члена Европейского Парламента занимается в порядке, установленном статьей 92 настоящего Закона.
3. Каждый кандидат должен довести до всеобщего сведения, если он в течение 10 последних лет до установленного дня на основании вступившего в законную силу приговора суда Литовской Республики или другого государства-члена Европейского Союза признан виновным в совершении преступного деяния либо по вступившему в законную силу приговору суда когда-либо был признан виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления. Этот факт, независимо от погашения или снятия судимости, кандидат указывает в анкете кандидата в члены Европейского Парламента. В издаваемом Главной избирательной комиссией плакате со списком кандидатов возле фамилии кандидата должно быть отмечено: «По приговору суда признан виновным в совершении преступления».
4. В случае, если кандидат не указал о наличии имевшегося назначенного судом наказания, как того требует часть 3 настоящей статьи, и в течение последних 10 лет до установленного дня имелся вступивший в законную силу приговор суда Литовской Республики или другого государства-члена Европейского Союза, на основании которого лицо признано виновным в совершении преступного деяния, либо имеется вступивший в законную силу приговор суда, на основании которого лицо когда-либо было признано виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления, Главная избирательная комиссия не регистрирует его кандидатом, а если уже зарегистрировала, незамедлительно аннулирует его регистрацию в качестве кандидата. Если кандидат этого не указал и после выборов устанавливается, что в течение 10 последних лет до установленного дня имелся вступивший в законную силу приговор суда Литовской Республики или другого государства-члена Европейского Союза, на основании которого лицо признано виновным в совершении преступного деяния, либо имеется вступивший в законную силу приговор суда, на основании которого лицо когда-либо было признано виновным в совершении тяжкого или особо тяжкого преступления, Главная избирательная комиссия в течение 15 дней передает в Высший административный суд Литвы копии приговора суда о признании лица виновным и анкеты кандидата в члены Европейского Парламента для принятия им решения, на основании которого лицо признается нарушившим требования части 3 настоящей статьи. Если Высший административный суд Литвы принимает решение о признании лица нарушившим требования части 3 настоящей статьи, Главная избирательная комиссия в течение 5 рабочих дней после вступления в законную силу решения суда обязана признать, что это лицо утратило мандат члена Европейского Парламента, обнародовать это в Интернете и ближайшем номере издания «Вальстибес жинёс», а также известить Европейский Парламент. Освободившееся место члена Европейского Парламента занимается в порядке, установленном статьей 92 настоящего Закона.
Статья 94. Несовместимость мандата члена Европейского Парламента и некоторых должностей
1. Мандат члена Европейского Парламента несовместим с обязанностями члена Сейма Литовской Республики, а также с обязанностями члена Правительства Литовской Республики. Кроме того, мандат члена Европейского Парламента несовместим с должностями в органах Европейского Союза, установленных правовыми актами Европейского Союза.
2. Лицо, исполняющее указанные в части 1 настоящей статьи обязанности, избранное членом Европейского Парламента либо ставшее им вследствие занятия освободившегося места члена Европейского Парламента, должно определиться и подать в отставку с должности, не совместимой с мандатом члена Европейского Парламента, либо отказаться от обязанностей члена Европейского Парламента. Лицо, избранное в Европейский Парламент либо ставшее им вследствие занятия освободившегося места члена Европейского Парламента и решившее отказаться от обязанностей члена Европейского Парламента, обязано подать в отставку в установленном в пункте 2 статьи 91 настоящего Закона порядке не позднее чем за 15 дней до первого заседания избранного Европейского Парламента либо не позднее чем в течение 15 дней со дня принятия Главной избирательной комиссией решения о признании его мандата.
3. Если избранное в Европейский Парламент лицо в течение установленного срока не подает в отставку либо указанное в части 1 настоящей статьи лицо приступает к исполнению обязанностей члена Европейского Парламента, Главная избирательная комиссия в течение 5 рабочих дней после того, как стало известно о несовместимости мандата члена Европейского Парламента и занимаемой должности, мотивированным решением обязана признать, что это лицо утратило мандат члена Европейского Парламента, сообщить об этом в Интернете и ближайшем номере издания «Вальстибес жинёс», а также известить Европейский Парламент. Освободившееся место члена Европейского Парламента занимается в порядке, установленном статьей 92 настоящего Закона.
4. Жалобы относительно утраты мандата члена Европейского Парламента подаются в Высший административный суд Литвы в течение 10 дней после опубликования решения Главной избирательной комиссии в издании «Вальстибес жинёс» и подлежат рассмотрению не позднее чем в течение 3 дней после их поступления. Жалобы, поданные в суд с опозданием, не рассматриваются. Решения суда по данным вопросам вступают в силу с момента их оглашения.
Обнародую настоящий Закон, принятый Сеймом Литовской Республики.
ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ РОЛАНДАС ПАКСАС
Перевод с литовского
Приложение
к Закону Литовской
Республики от 20 ноября
2003 г. № IX-1837
ОСУЩЕСТВЛЯЕМЫЕ ПРАВОВЫЕ
АКТЫ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА
2. Директива Совета от 6 декабря 1993 г. 93/109/ЕС, устанавливающая полный объем мер для граждан Союза, проживающих в государстве-члене и не являющихся его гражданами, по пользованию правом голосования и возможностью быть кандидатами на выборах в Европейский Парламент.
3. Резолюция Европейского Парламента от 15 июля 1998 г. относительно проекта о выборах, охватывающего общие принципы выборов представителей в Европейский Парламент.
4. Рекомендация Европейского Парламента от 30 мая 2002 г. (А5-0212/2002) относительно решения Совета, заменяющего Акт о выборах представителей в Европейский Парламент на основе прямого всеобщего избирательного права.
5. Решение Совета от 25 июня и 23 сентября 2002 г. 2002/772/ЕС, Евратом, вносящее частичные изменения в прилагаемый к Решению 76/787/ЕОУС, ЕЭС, Евратом Акт о выборах представителей в Европейский Парламент на основе прямого всеобщего избирательного права.