Lietuvos Respublikos Seimo
1995 m. balandžio 4 d.
nutarimo Nr.I-839
2 priedėlis
EUROPOS KONVENCIJOS DĖL EKSTRADICIJOS
PAPILDOMAS PROTOKOLAS
Strasbūras, 1975 m. spalio 15 d.
Valstybės Europos Tarybos narės, šio Protokolo signatarės,
atsižvelgdamos "1957 metų gruodžio mėnesį pasirašytą
Europos konvenciją dėl ekstradicijos (toliau - Konvencija) ir
ypač į jų 3 ir 9 straipsnius;
laikydamosi nuomonės, kad norint sustiprinti žmonijos ir
paskirų asmenų gynimą, yra pageidautina šiuos straipsnius
papildyti,
s u s i t a r ė :
I skyrius
1 straipsnis
tai, kad politiniai nusikaltimai neapima šių nusikaltimų:
1948 metų gruodžio 9 dieną Generalinė Jungtinių Tautų Asamblėja;
konvencijos dėl civilių žmonių gynimo karo metu 147 straipsnyje;
II skyrius
2 straipsnis
ekstradicijos, ekstradicija gali būti nesuteikta šiais atvejais:
3. Nepaisant to, 2 dalyje minimais atvejais ekstradicija
gali būti suteikiama:
III skyrius
3 straipsnis
1. Šį Protokolą gali pasirašyti visos valstybės Europos
Tarybos narės, Konvencijos signatarės. Jis turi būti
ratifikuotas, priimtas arba patvirtintas. Ratifikavimo raštai,
priėmimo ar patvirtinimo dokumentai deponuojami Europos Tarybos
Generaliniam Sekretoriui.
2. Protokolas įsigalioja praėjus 90 dienų po trečiojo
ratifikavimo rašto, priėmimo ar patvirtinimo dokumento
deponavimo.
3. Vėliau ratifikavusioje, priėmusioje ar patvirtinusioje
valstybėje Protokolas įsigali praėjus 90 dienų po šios valstybės
ratifikavimo rašto, priėmimo ar patvirtinimo dokumento
deponavimo.
4 straipsnis
1. Bet kuri prie Konvencijos prisijungusi Šalis, įsigaliojus
šiam Protokolui, gali prisijungti ir prie jo.
5 straipsnis
1. Deponuodamos ratifikavimo raštus, priėmimo ar
patvirtinimo dokumentus, visos valstybės gali nurodyti teritoriją
arba teritorijas, kuriose bus taikomas šis Protokolas.
2. Visos valstybės, deponuodamos ratifikavimo raštus,
priėmimo ar patvirtinimo dokumentus ar kada nors vėliau gali,
pranešdamos apie tai Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui,
išplėsti šio Protokolo taikymo sritį pranešime nurodytoje
teritorijoje ar teritorijose, už kurių tarptautinius ryšius Šalis
yra atsakinga arba kurių vardu prisiima įsipareigojimus.
6 straipsnis
1. Visos valstybės pasirašymo arba ratifikavimo rašto,
priėmimo ar patvirtinimo dokumento deponavimo metu gali
pareikšti, jog jos nepritaria I ar II skyriui.
2. Visos susitariančiosios Šalys gali atšaukti pagal
ankstesnę dalį padarytus pareiškimus, apie tai pranešdamos
Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui. Atšaukimas įsigalioja
nuo jo gavimo dienos.
7 straipsnis
8 straipsnis
1. Visos valstybės gali denonsuoti šį Protokolą, pranešdamos
apie tai Europos Tarybos Generaliniam Sekretoriui.
2. Toks denonsavimas įsigalioja po šešių mėnesių nuo tos
dienos, kai Generalinis Sekretorius gauna pranešimą.
9 straipsnis
valstybėms Europos Tarybos narėms apie:
tikslui, ir kiekvieną tokio pareiškimo atšaukimą;
nuostatų tikslui;
kiekvieną denonsavimo įsigaliojimo datą.
Protokolą patvirtina visus įgaliojimus turintys žemiau
pasirašiusieji.
Protokolas sudarytas 1975 metų spalio 15 dieną Strasbūre
anglų ir prancūzų kalbomis. Abu tekstai autentiški ir sudaro
vieną egzempliorių, kuris turi būti saugomas Europos Tarybos
archyvuose. Europos Tarybos Generalinis Sekretorius turi pasiųsti
kiekvienai signatarei ir prisijungusiai valstybei patvirtintus
nuorašus.
____________