| Eil. Nr. |
Kodas |
Pavadinimas lietuvių kalba |
Pavadinimas anglų kalba |
Aprašymas |
| 1. |
03001 |
Dorinis ugdymas (etika) |
Ethics |
Dorinio ugdymo srities dalykas |
| 2. |
03002 |
Dorinis ugdymas (tikyba) |
Religion |
Dorinio ugdymo srities dalykas |
| 3. |
04001 |
Lietuvių kalba ir literatūra |
Lithuanian language and literature |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 4. |
04101 |
Lietuvių kalba (gimtoji) |
Lithuanian (native) |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 5. |
04102 |
Gimtoji kalba (baltarusių) |
Native language (Byelorussian) |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 6. |
04103 |
Gimtoji kalba (lenkų) |
Native language (Polish) |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 7. |
04104 |
Gimtoji kalba (rusų) |
Native language (Russian) |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 8. |
04105 |
Gimtoji kalba (vokiečių) |
Native language (German) |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 9. |
04201 |
Lietuvių gestų kalba |
Lithuanian sign language |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 10. |
04203 |
Lietuvių kalba kurtiesiems ir neprigirdintiesiems |
Lithuanian language for the deaf and hard of hearing |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 11. |
04301 |
Lietuvių kalba (valstybinė) |
Lithuanian (state) |
Kalbų ugdymo srities dalykas mokykloje, kurioje įteisintas mokymas tautinės mažumos kalba |
| 12. |
04401 |
Užsienio kalba (anglų) |
Foreign language (English) |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 13. |
04402 |
Užsienio kalba (prancūzų) |
Foreign language (French) |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 14. |
04403 |
Užsienio kalba (vokiečių) |
Foreign language (German) |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 15. |
04404 |
Užsienio kalba (rusų) |
Foreign language (Russian) |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 16. |
04501 |
Užsienio kalba (...) |
Foreign language |
Kalbų ugdymo srities dalykas. Skliaustuose įrašomas kalbos pavadinimas iš Kalbų klasifikatoriaus |
| 17. |
04503 |
Užsienio kalba kurtiesiems ir neprigirdintiesiems (...) |
Foreign language for the deaf and hard of hearing |
Kalbų ugdymo srities dalykas |
| 18. |
05101 |
Istorija |
History |
Socialinio ugdymo srities dalykas |
| 19. |
05102 |
Pilietiškumo pagrindai |
Civic education |
Socialinio ugdymo srities dalykas |
| 20. |
05301 |
Geografija |
Geography |
Socialinio ugdymo srities dalykas |
| 21. |
05403 |
Psichologija |
Psychology |
Socialinio ugdymo srities dalykas |
| 22. |
05702 |
Ekonomika ir verslumas |
Economics and Entrepreneurship |
Socialinio ugdymo srities dalykas |
| 23. |
06001 |
Matematika |
Mathematics |
Matematikos ugdymo srities dalykas |
| 24. |
07101 |
Informacinės technologijos |
Information technologies |
Informacinių technologijų ugdymo srities dalykas |
| 25. |
07102 |
Informacinės technologijos (...) |
Information technologies |
Informacinių technologijų ugdymo srities dalykas pagal pasirenkamuosius modulius (programavimo, kompiuterinės leidybos, tinklalapių kūrimo pradmenys). Modulio pavadinimas įrašomas skliaustuose |
| 26. |
08101 |
Biologija |
Biology |
Gamtamokslinio ugdymo srities dalykas |
| 27. |
08102 |
Gamta ir žmogus |
Nature and human being |
Gamtamokslinio ugdymo srities dalykas |
| 28. |
08201 |
Chemija |
Chemistry |
Gamtamokslinio ugdymo srities dalykas |
| 29. |
08301 |
Fizika |
Physics |
Gamtamokslinio ugdymo srities dalykas |
| 30. |
09101 |
Muzika |
Music |
Meninio ugdymo srities dalykas |
| 31. |
09102 |
Dailė |
Art |
Meninio ugdymo srities dalykas |
| 32. |
09103 |
Teatras |
Theatre |
Meninio ugdymo srities dalykas |
| 33. |
09105 |
Šokis |
Dance |
Meninio ugdymo srities dalykas |
| 34. |
09109 |
Šiuolaikiniai menai |
Modern art |
Meninio ugdymo srities dalykas |
| 35. |
10100 |
Technologijos |
Technologies |
Technologijų ugdymo srities dalykas |
| 36. |
10101 |
Technologijos (...) |
Technologies |
Technologijų ugdymo srities dalykas. Skliaustuose įrašomas programos pavadinimas (mityba, tekstilė, konstrukcinės medžiagos, elektronika, gaminių dizainas ir technologijos) |
| 37. |
10102 |
Integruotas technologijų kursas |
Integrated technologies course |
Technologijų ugdymo srities dalykas |
| 38. |
10120 |
Ikiprofesinis mokymas |
Pre-vocational training |
Technologijų ugdymo srities dalykas pagal mokyklos parengtą dalyko programą |
| 39. |
11101 |
Kūno kultūra |
Physical education |
Kūno kultūros ugdymo srities dalykas |
| 40. |
12001 |
Žmogaus sauga |
Human safety |
Bendrųjų kompetencijų ir gyvenimo įgūdžių ugdymo srities dalykas |
| 41. |
12002 |
Sveikatos ugdymas |
Health education |
Bendrųjų kompetencijų ir gyvenimo įgūdžių ugdymo srities dalykas |
| 42. |
12003 |
Etninė kultūra |
Ethnic culture |
Bendrųjų kompetencijų ir gyvenimo įgūdžių ugdymo srities dalykas |
| 43. |
14001 |
Projektinė veikla (...) |
Project work |
Dalykas, kurio turinys integruojamas mokinio projektinėje veikloje. Skliaustuose įrašomas dalyko ar kelių dalykų pavadinimai |
| 44. |
14002 |
...(pasirenkamasis) |
Optional / Non statutory programme of study |
Dalykas pagal mokyklos parengtą programą. Vietoje daugtaškių įrašomas pasirenkamojo dalyko pavadinimas |
| 45. |
14004 |
...(dalyko modulis) |
Optional subject course |
Dalykas, skirtas vykdyti apibrėžtą, savarankišką ir kryptingą ugdymo programos dalį. Vietoje daugtaškio įrašomas dalyko modulio pavadinimas |
| 46. |
14005 |
Dalykas / ugdomoji veikla |
Subject / educational activity |
Pagrindinio ugdymo individualizuotos programos dalykas / ugdomoji veikla pagal mokyklos parengtą dalyko / ugdomosios veiklos programą, kurio / kurios pavadinimas įrašomas pagal ugdymo planą |
| 47. |
14006 |
Socialinė-pilietinė veikla |
Socio-civic activities |
Privaloma, bendruomeniškumą ir praktinius pilietinio dalyvavimo gebėjimus ugdanti mokinio pasirinkta veikla. Ji gali būti įgyvendinama dalyvaujant, mokyklos, bendruomenės problemų sprendime, dalyvaujant mokyklos savivaldoje, savanoriškoje, nevyriausybinių organizacijų, projektinėje veikloje, bendradarbiaujant su savivaldos institucijomis, karitatyvinėmis, visuomeninėmis ar kitomis organizacijomis |
| 48. |
20101 |
Atlikėjo raiška (...) |
Artist performance |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas pagal mokyklos parengtą programą, kurio pavadinimas įrašomas skliaustuose |
| 49. |
20102 |
Atlikėjo raiška (akordeonas) |
Artist resolution (accordion) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 50. |
20103 |
Atlikėjo raiška (fortepijonas) |
Artist resolution (grand piano) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 51. |
20104 |
Atlikėjo raiška (gitara) |
Artist resolution (guitar) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 52. |
20105 |
Atlikėjo raiška (vargonai) |
Artist resoliution (organ) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 53. |
20110 |
Atlikėjo raiška (liaudies instrumentas) |
Artist resolution (folk instrument) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 54. |
20120 |
Atlikėjo raiška (mušamieji) |
Artist resolution (percussion) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 55. |
20130 |
Atlikėjo raiška (pučiamieji) |
Artist resolution (wind) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 56. |
20140 |
Atlikėjo raiška (styginiai) |
Artist resolution (stringed) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 57. |
20150 |
Atlikėjo raiška (choro dainavimas ir dirigavimas) |
Artist resolution (choral singing and conducting) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 58. |
20160 |
Atlikėjo raiška (dainavimas) |
Artist resolution (singing) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 59. |
20170 |
Atlikėjo raiška (garso režisūra) |
Artist resolution (sound direction) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 60. |
20180 |
Atlikėjo raiška (muzikos teorija) |
Artist resolution (music theory) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 61. |
20201 |
Solfedžio |
Solfeggio |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 62. |
20202 |
Muzikos istorija |
Music history |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 63. |
20203 |
Muzikos teorija ir harmonija |
Music theory and harmony |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 64. |
20205 |
Bendrasis fortepijonas |
Second instrument (piano) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 65. |
20206 |
Ansamblinis muzikavimas |
Making music in ensemble |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 66. |
20207 |
Balso ugdymas |
Voice training |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su muzikos ugdymu) muzikos ugdymo dalies dalykas |
| 67. |
21002 |
Dailės šaka (...) |
Branch of art |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su dailės ugdymu) dailės ugdymo dalies dalykas pagal mokyklos parengtą programą, kurio pavadinimas įrašomas skliaustuose |
| 68. |
21003 |
Dailės raiška |
Branch of art |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su dailės ugdymu) dailės ugdymo dalies dalykas |
| 69. |
21011 |
Piešimas |
Drawing |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su dailės ugdymu) dailės ugdymo dalies dalykas |
| 70. |
21012 |
Kompozicija |
Composition |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su dailės ugdymu) dailės ugdymo dalies dalykas |
| 71. |
21013 |
Dailės ir architektūros istorija |
Art and architecture history |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su dailės ugdymu) dailės ugdymo dalies dalykas |
| 72. |
21014 |
Keramika |
Ceramics |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su dailės ugdymu) dailės ugdymo dalies dalykas |
| 73. |
21015 |
Akvarelė |
Watercolour |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su dailės ugdymu) dailės ugdymo dalies dalykas |
| 74. |
21016 |
Projektavimas |
Projection |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su dailės ugdymu) dailės ugdymo dalies dalykas |
| 75. |
22001 |
Inžinerija |
Engineering |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su inžineriniu ugdymu) inžinerinio ugdymo dalies dalykas |
| 76. |
22002 |
Inžinerinio ugdymo pasirenkamasis dalykas (...) |
Chosen engineering subject (...) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su inžineriniu ugdymu) inžineriniu ugdymo dalies dalykas pagal mokyklos parengtą programą, kurio pavadinimas įrašomas skliaustuose |
| 77. |
22016 |
Projektavimas |
Design |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su inžineriniu ugdymu) inžinerinio ugdymo dalies dalykas |
| 78. |
23002 |
Sporto šaka (...) |
Chosen sport branch (...) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su sportiniu ugdymu) sportinio ugdymo dalies dalykas pagal mokyklos parengtą programą, kurio pavadinimas įrašomas skliaustuose |
| 79. |
23003 |
Sportas ir sveikata |
Sport and health |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su sportiniu ugdymu) sportinio ugdymo dalies dalykas |
| 80. |
23004 |
Sporto pažinimas |
Sports knowledge |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su sportiniu ugdymu) sportinio ugdymo dalies dalykas |
| 81. |
24001 |
Meno šaka (fortepijonas) |
Art branch (grand piano) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 82. |
24002 |
Meno šaka (mušamieji) |
Art branch (percussion) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 83. |
24003 |
Meno šaka (pučiamieji) |
Art branch (wind) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 84. |
24004 |
Meno šaka (styginiai) |
Art branch (stringed) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 85. |
24005 |
Meno šaka (chorinis dainavimas ir dirigavimas) |
Art branch (choral singing and conducting) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 86. |
24007 |
Choro partitūrų skaitymas |
Choral score reading |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 87. |
24009 |
Balso ugdymas |
Voice training |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 88. |
24011 |
Simfoninis orkestras |
The Symphony Orchestra |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 89. |
24012 |
Solfedžio |
Solfeggio |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 90. |
24013 |
Muzikos istorija |
Music history |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 91. |
24014 |
Harmonija |
Harmony |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 92. |
24015 |
Lietuvių muzikos istorija |
Lithuanian music history |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 93. |
24016 |
Bendrasis fortepijonas |
Second instrument (piano) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 94. |
24017 |
Ansamblinis muzikavimas |
Making music |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 95. |
24018 |
Kamerinis ansamblis |
Chamber ensemble |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 96. |
24019 |
Elementariosios muzikos teorija |
Elementary music theory |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 97. |
24021 |
Akompanimentas |
Accompaniment |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 98. |
24022 |
Meno šaka (muzikos kūryba) |
Art branch (musical creativity) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 99. |
24041 |
Klasikinio šokio praktika |
Classical dance practice |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 100. |
24042 |
Klasikinio šokio technika |
Classical dance |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 101. |
24043 |
Šiuolaikinio ir modernaus šokio technika |
Contemporary and modern dance |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 102. |
24044 |
Meno šaka (modernaus šokio technika) |
Art branch (modern dance) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 103. |
24045 |
Meno šaka (klasikinio šokio technika) |
Art branch (classical dance) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas (mokosi baleto ir muzikos srityse. Tai skirtingos dalykų programos) |
| 104. |
24047 |
Kompozicija ir improvizacija |
Composition and improvisation |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 105. |
24048 |
Šokio akompanavimas |
Dance accompaniment |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 106. |
24051 |
Istorinis šokis |
Historical dance |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 107. |
24052 |
Lietuvių liaudies šokis |
Lithuanian folk dance |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 108. |
24053 |
Charakterinis šokis |
Character dance |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 109, |
24054 |
Duetinis šokis |
Duettino dance |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 110. |
24055 |
Gimnastika |
Gymnastics |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 111. |
24056 |
Grimas |
Makeup |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 112. |
24058 |
Aktoriaus meistriškumas |
Actor craftsmanship |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 113. |
24060 |
Teatro ir baleto istorija |
Theatre and ballet history |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 114. |
24071 |
Dailės šaka |
Art branch |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 115. |
24072 |
Dailės raiška |
Art expression |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 116. |
24079 |
Piešimas |
Drawing |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 117. |
24088 |
Meno šaka (kompozicija) |
Art branch (composition) |
Specializuoto ugdymo krypties programos (pagrindinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas |
| 118. |
24089 |
Dailės ir architektūros istorija |
Art and architecture history |
Specializuoto ugdymo krypties programos (vidurinio ugdymo kartu su meniniu ugdymu) meninio ugdymo dalies dalykas“. |
