VALSTYBINĖ LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJA

PROTOKOLINIS NUTARIMAS

DĖL REKOMENDACIJOS „DĖL KAI KURIŲ VARLIAGYVIŲ (AMPHIBIA) KLASĖS BEUODEGIŲ VARLIAGYVIŲ (ANURA) BŪRIO HYPEROLIIDAE ŠEIMOS VARLIAGYVIŲ LIETUVIŠKŲ PAVADINIMŲ“

2017 m. gruodžio 14 d. Nr. PN-17

Vilnius

Vadovaudamasi Svetimžodžių keitimo lietuviškais atitikmenimis tvarka, patvirtinta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. lapkričio 6 d. nutarimu Nr. 1340, Valstybinė lietuvių kalbos komisija nutaria:

Patvirtinti rekomendaciją „Dėl kai kurių varliagyvių (Amphibia) klasės beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Hyperoliidae šeimos varliagyvių lietuviškų pavadinimų“ (pridedama).

Komisijos pirmininkas                                                                                          Audrys Antanaitis                                     

________________

PATVIRTINTA

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos

2017 m. gruodžio 14 d.

protokoliniu nutarimu Nr. PN-17

REKOMENDACIJA

„DĖL KAI KURIŲ VARLIAGYVIŲ (AMPHIBIA) KLASĖS BEUODEGIŲ VARLIAGYVIŲ (ANURA) BŪRIO HYPEROLIIDAE ŠEIMOS VARLIAGYVIŲ LIETUVIŠKŲ PAVADINIMŲ“

Valstybinė lietuvių kalbos komisija rekomenduoja vartoti tokius beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Hyperoliidae šeimai priklausančių varliagyvių lietuviškus pavadinimus:

Hyperoliidae – šokliavarlniai

Acanthixalus – dỹgiosios šokliãvarlės

Acanthixalus sonjae – tamsióji šokliãvarlė

Acanthixalus spinosus – dygióji šokliãvarlė

Afrixalus – afriksãlės

Afrixalus aureus – auksúotoji afriksãlė

Afrixalus clarkei – žalsvóji afriksãlė

Afrixalus delicatus – trapióji afriksãlė

Afrixalus dorsalis – dryžnugãrė afriksãlė

Afrixalus dorsimaculatus – usambãrinė afriksãlė

Afrixalus enseticola – etiòpinė afriksãlė

Afrixalus equatorialis – pusiáujinė afriksãlė

Afrixalus fornasini – rudajuõstė afriksãlė

Afrixalus fulvovittatus – mažóji afriksãlė

Afrixalus knysnae – knsninė afriksãlė

Afrixalus lacteus – peninė afriksãlė

Afrixalus laevis – mišknė afriksãlė

Afrixalus leucostictus – kònginė afriksãlė

Afrixalus lindholmi – kamerninė afriksãlė

Afrixalus morerei – lygióji afriksãlė

Afrixalus nigeriensis – nigèrinė afriksãlė

Afrixalus orophilus – dvijuõstė afriksãlė

Afrixalus osorioi – angòlinė afriksãlė

Afrixalus paradorsalis – rudmagė afriksãlė

Afrixalus quadrivittatus – keturjuõstė afriksãlė

Afrixalus schneideri – pakrántinė afriksãlė

Afrixalus spinifrons – natãlinė afriksãlė

Afrixalus stuhlmanni – zanzibãrinė afriksãlė

Afrixalus uluguruensis – kalnnė afriksãlė

Afrixalus upembae – upebinė afriksãlė

Afrixalus vibekensis – nmbinė afriksãlė

Afrixalus vittiger – savãninė afriksãlė

Afrixalus weidholzi – slapióji afriksãlė

Afrixalus wittei – dryžóji afriksãlė

Alexteroon – pietnės šokliãvarlės

Alexteroon hypsiphonus – balsngoji šokliãvarlė

Alexteroon jynx – rùmpinė šokliãvarlė

Alexteroon obstetricans – žalsvóji šokliãvarlė

Arlequinus – márgosios šokliãvarlės

Arlequinus krebsi – margóji šokliãvarlė

Callixalus – daliosios šokliãvarlės

Callixalus pictus – dailióji šokliãvarlė

Chlorolius – Klerio šokliãvarlės

Chlorolius koehleri – Klerio šokliãvarlė

Chrysobatrachus – žvigiosios šokliãvarlės

Chrysobatrachus cupreonitens – žvilgióji šokliãvarlė

Cryptothylax – vandennės šokliãvarlės

Cryptothylax greshoffii – vandennė šokliãvarlė

Cryptothylax minutus – smulkióji šokliãvarlė

Heterixalus – madagaskãrinės šokliãvarlės

Heterixalus alboguttatus – šviesiatãškė šokliãvarlė

Heterixalus andrakata – gelsvóji šokliãvarlė

Heterixalus betsileo – šviesióji šokliãvarlė

Heterixalus boettgeri – Btgerio šokliãvarlė

Heterixalus luteostriatus – geltondrỹžė šokliãvarlė

Heterixalus madagascariensis – madagaskãrinė šokliãvarlė

Heterixalus punctatus – juodatãškė šokliãvarlė

Heterixalus rutenbergi – baltadrỹžė šokliãvarlė

Heterixalus tricolor – trispavė šokliãvarlė

Heterixalus variabilis – šviesiašõnė šokliãvarlė

Hyperolius – spalvngosios šokliãvarlės

Hyperolius acuticephalus – smailiagavė šokliãvarlė

Hyperolius acuticeps – lieknóji šokliãvarlė

Hyperolius acutirostris – aštrianõsė šokliãvarlė

Hyperolius ademetzi – bameñdinė šokliãvarlė

Hyperolius albofrenatus – šviesiasnùkė šokliãvarlė

Hyperolius argus – auksúotoji šokliãvarlė

Hyperolius balfouri – Balfro šokliãvarlė

Hyperolius baumanni – Báumano šokliãvarlė

Hyperolius benguellensis – bengèlinė šokliãvarlė

Hyperolius bicolor – dvispavė šokliãvarlė

Hyperolius bobirensis – gãninė šokliãvarlė

Hyperolius bocagei – Bokãžės šokliãvarlė

Hyperolius bolifambae – rudapištė šokliãvarlė

Hyperolius bopeleti – pakrántinė šokliãvarlė

Hyperolius brachiofasciatus – trumpadrỹžė šokliãvarlė

Hyperolius camerunensis – kamerninė šokliãvarlė

Hyperolius castaneus – kaštõninė šokliãvarlė

Hyperolius chlorosteus – baltašlãkė šokliãvarlė

Hyperolius chrysogaster – auksapivė šokliãvarlė

Hyperolius cinereus – pelennė šokliãvarlė

Hyperolius cinnamomeoventris – rusvapivė šokliãvarlė

Hyperolius concolor – lygióji šokliãvarlė

Hyperolius diaphanus – tyróji šokliãvarlė

Hyperolius dintelmanni – ryškiapištė šokliãvarlė

Hyperolius discodactylus – diskapištė šokliãvarlė

Hyperolius fasciatus – juostúotoji šokliãvarlė

Hyperolius ferreirai – Fereros šokliãvarlė

Hyperolius ferrugineus – rūdtoji šokliãvarlė

Hyperolius frontalis – šviesianõsė šokliãvarlė

Hyperolius fuscigula – tamsiageklė šokliãvarlė

Hyperolius fusciventris – tamsiapivė šokliãvarlė

Hyperolius glandicolor – margašõnė šokliãvarlė

Hyperolius guttulatus – šlakúotoji šokliãvarlė

Hyperolius horstockii – kalijnė šokliãvarlė

Hyperolius houyi – čãdinė šokliãvarlė

Hyperolius hutsebauti – ibebinė šokliãvarlė

Hyperolius igbettensis – igbetjinė šokliãvarlė

Hyperolius kachalolae – zámbinė šokliãvarlė

Hyperolius kibarae – šãbinė šokliãvarlė

Hyperolius kihangensis – kihánginė šokliãvarlė

Hyperolius kivuensis – kivujnė šokliãvarlė

Hyperolius lamottei – Lamòto šokliãvarlė

Hyperolius langi – Lángo šokliãvarlė

Hyperolius lateralis – dėmėtašõnė šokliãvarlė

Hyperolius laticeps – plačiagavė šokliãvarlė

Hyperolius laurenti – Lorèno šokliãvarlė

Hyperolius leucotaenius – šviesiadrỹžė šokliãvarlė

Hyperolius lucani – kakònginė šokliãvarlė

Hyperolius maestus – niūrióji šokliãvarlė

Hyperolius major – stambióji šokliãvarlė

Hyperolius marginatus – dryžašõnė šokliãvarlė

Hyperolius mariae – retadmė šokliãvarlė

Hyperolius marmoratus – marmurnė šokliãvarlė

Hyperolius minutissimus – nykštùkinė šokliãvarlė

Hyperolius mitchelli – Mčelo šokliãvarlė

Hyperolius molleri – salnė šokliãvarlė

Hyperolius montanus – kalnnė šokliãvarlė

Hyperolius mosaicus – mozáikinė šokliãvarlė

Hyperolius nasicus – smailianõsė šokliãvarlė

Hyperolius nasutus – ilganõsė šokliãvarlė

Hyperolius nimbae – nmbinė šokliãvarlė

Hyperolius nitidulus – skambióji šokliãvarlė

Hyperolius obscurus – kasãjinė šokliãvarlė

Hyperolius occidentalis – vakarnė šokliãvarlė

Hyperolius ocellatus – akýtoji šokliãvarlė

Hyperolius parallelus – baltajuõstė šokliãvarlė

Hyperolius pardalis – leopárdinė šokliãvarlė

Hyperolius parkeri – žemumnė šokliãvarlė

Hyperolius phantasticus – nuostabióji šokliãvarlė

Hyperolius picturatus – raštúotoji šokliãvarlė

Hyperolius pictus – raibóji šokliãvarlė

Hyperolius platyceps – plokščiagavė šokliãvarlė

Hyperolius polli – kònginė šokliãvarlė

Hyperolius polystictus – krioklnė šokliãvarlė

Hyperolius poweri – Páuerio šokliãvarlė

Hyperolius puncticulatus – geltontãškė šokliãvarlė

Hyperolius punctulatus – taškúotoji šokliãvarlė

Hyperolius pusillus – skaidrióji šokliãvarlė

Hyperolius pustulifer – luvùnžinė šokliãvarlė

Hyperolius pyrrhodictyon – mazabùkinė šokliãvarlė

Hyperolius quadratomaculatus – keturtãškė šokliãvarlė

Hyperolius quinquevittatus – penkiajuõstė šokliãvarlė

Hyperolius reesi – magombèrinė šokliãvarlė

Hyperolius rhizophilus – kabndinė šokliãvarlė

Hyperolius rhodesianus – rodèzinė šokliãvarlė

Hyperolius riggenbachi – dėmtoji šokliãvarlė

Hyperolius robustus – tvirtóji šokliãvarlė

Hyperolius rubrovermiculatus – šmbinė šokliãvarlė

Hyperolius sankuruensis – sankurujnė šokliãvarlė

Hyperolius schoutedeni – Šùtedeno šokliãvarlė

Hyperolius semidiscus – geltonjuõstė šokliãvarlė

Hyperolius sheldricki – Šedriko šokliãvarlė

Hyperolius soror – gvinjinė šokliãvarlė

Hyperolius spinigularis – baltagavė šokliãvarlė

Hyperolius steindachneri – Štendachnerio šokliãvarlė

Hyperolius stenodactylus – plonapištė šokliãvarlė

Hyperolius substriatus – kauktoji šokliãvarlė

Hyperolius swynnertoni – Svnertono šokliãvarlė

Hyperolius sylvaticus – mišknė šokliãvarlė

Hyperolius tanneri – Tãnerio šokliãvarlė

Hyperolius thomensis – santomnė šokliãvarlė

Hyperolius thoracotuberculatus – slapióji šokliãvarlė

Hyperolius tornieri – Tornro šokliãvarlė

Hyperolius torrentis – upókšninė šokliãvarlė

Hyperolius tuberculatus – gumbúotoji šokliãvarlė

Hyperolius tuberilinguis – žalzganóji šokliãvarlė

Hyperolius vilhenai – lùitinė šokliãvarlė

Hyperolius viridiflavus – paprastóji šokliãvarlė

Hyperolius viridigulosus – žalsvageklė šokliãvarlė

Hyperolius viridis – žalióji šokliãvarlė

Hyperolius watsonae – pebinė šokliãvarlė

Hyperolius wermuthi – Vemuto šokliãvarlė

Hyperolius xenorhinus – plačiasnùkė šokliãvarlė

Hyperolius zonatus – tylióji šokliãvarlė

Kassina – pàprastosios kasnos

Kassina arboricola – krūmókšninė kasinà

Kassina cassinoides – savãninė kasinà

Kassina cochranae – mišknė kasinà

Kassina decorata – raštúotoji kasinà

Kassina fusca – tamsióji kasinà

Kassina jozani – zanzibãrinė kasinà

Kassina kuvangensis – kuvánginė kasinà

Kassina lamottei – Lamòto kasinà

Kassina maculata – raudonkõjė kasinà

Kassina maculifer – juodmagė kasinà

Kassina maculosa – dėmtoji kasinà

Kassina mertensi – Metenso kasinà

Kassina schioetzi – tamsiadmė kasinà

Kassina senegalensis – senegãlinė kasinà

Kassina somalica – somãlinė kasinà

Kassina wazae – kamerninė kasinà

Kassinula – nykštùkinės kasnos

Kassinula wittei – nykštùkinė kasinà

Opisthothylax – lizdnės šokliãvarlės

Opisthothylax immaculatus – lizdnė šokliãvarlė

Paracassina – etiòpinės parakasnos

Paracassina kounhiensis – etiòpinė parakasinà

Paracassina obscura – rudadmė parakasinà

Phlyctimantis – užsacharnės šokliãvarlės

Phlyctimantis boulengeri – Bulanž šokliãvarlė

Phlyctimantis keithae – udzùngvinė šokliãvarlė

Phlyctimantis leonardi – ruzganóji šokliãvarlė

Phlyctimantis verrucosus – karpótoji šokliãvarlė

Semnodactylus – laibapištės šokliãvarlės

Semnodactylus wealii – laibapištė šokliãvarlė

Tachycnemis – seišèlinės šokliãvarlės

Tachycnemis seychellensis – seišèlinė šokliãvarlė

________________