LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL DĖL FINANSŲ MINISTRO 2012 M. SAUSIO 24 D. ĮSAKYMO NR. 1K-016 „DĖL TERMINŲ DERINIMO“ PAKEITIMO

2019 m. vasario 28 d. Nr. 1K-65

Vilnius

P a k e i č i u Lietuvos Respublikos finansų ministro 2012 m. sausio 24 d. įsakymą Nr. 1K-016 „Dėl terminų derinimo“ ir jį išdėstau nauja redakcija (Terminų straipsnių (jų rinkinių) teikimo Valstybinei lietuvių kalbos komisijai tvarkos aprašas nauja redakcija nedėstomas):

„LIETUVOS RESPUBLIKOS FINANSŲ MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL TERMINŲ DERINIMO

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos terminų banko įstatymo 8 ir 9 straipsniais ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. liepos 7 d. nutarimo Nr. 998 „Dėl Europos Sąjungos teisės aktų projektų terminų lietuvių kalba derinimo“ 2 punktu:

1. T v i r t i n u Terminų straipsnių (jų rinkinių) teikimo Valstybinei lietuvių kalbos komisijai tvarkos aprašą (pridedama).

2. S u d a r a u Finansų ministerijos terminijos komisiją (toliau – Terminijos komisija):

Lina Šiurkienė – Priėmimo ir dokumentų administravimo skyriaus vyriausioji specialistė (Terminijos komisijos pirmininkė);

Julija Kundrotaitė – Priėmimo ir dokumentų administravimo skyriaus vyriausioji specialistė (Terminijos komisijos pirmininko pavaduotoja);

Egidija Adlienė – Finansų rinkų politikos departamento Kredito ir mokėjimų rinkų skyriaus vyriausioji specialistė;

Kristina Aidietienė – Europos Sąjungos ir tarptautinių reikalų departamento Europos Sąjungos reikalų koordinavimo ir analizės skyriaus vyriausioji specialistė;

Neringa Čirbė – Biudžeto departamento Valstybės ir savivaldybių biudžetų sudarymo skyriaus vyriausioji specialistė;

Laura Kielaitė – Viešųjų finansų sistemos valdymo grupės vyriausioji specialistė;

Edmundas Kiškis – Valstybės iždo departamento Skolinimosi ir pinigų valdymo skyriaus patarėjas;

Vilma Papšytė – Mokesčių politikos departamento Tiesioginių mokesčių ir tarptautinio apmokestinimo skyriaus vyriausioji specialistė;

Ramunė Pranulienė – Priėmimo ir dokumentų administravimo skyriaus vyriausioji specialistė;

Rita Pūkienė – Valstybės turto valdymo departamento Valstybės turto valdymo politikos skyriaus vyriausioji specialistė;

Donatas Skara – Išlaidų investicijoms deklaravimo departamento Išlaidų deklaravimo skyriaus vyriausiasis specialistas;

Rasa Stanislovaitienė – Atskaitomybės, audito, turto vertinimo ir nemokumo politikos departamento Audito, turto vertinimo ir nemokumo valdymo skyriaus vyriausioji specialistė;

Kristina Volodkovič – Atskaitomybės, audito, turto vertinimo ir nemokumo politikos departamento Atskaitomybės ir apskaitos metodologijos skyriaus vyriausioji specialistė;

Božena Zaikovska-Tomkevičienė – Investicijų departamento Kokybės užtikrinimo skyriaus vyriausioji specialistė.

3. S k i r i u atsakingas už Europos Sąjungos teisės aktų projektų terminų lietuvių kalba derinimo tvarkos aprašo, patvirtinto Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010 m. liepos 7 d. nutarimu Nr. 998 (toliau – Aprašas), nuostatų įgyvendinimo koordinavimą Finansų ministerijoje Liną Šiurkienę – Priėmimo ir dokumentų administravimo skyriaus vyriausiąją specialistę, ir Juliją Kundrotaitę – Priėmimo ir dokumentų administravimo skyriaus vyriausiąją specialistę (Linos Šiurkienės atostogų, komandiruočių, laikino nedarbingumo metu).

4. P a v e d u:

4.1. Finansų ministerijos administracijos padaliniams teikti derinti su Terminijos komisija teisės aktų projektuose siūlomas vartoti sąvokas ir iš Europos Sąjungos institucijų gaunamas užklausas terminų klausimais;

4.2. Kristinai Aidietienei, Europos Sąjungos ir tarptautinių reikalų departamento Europos Sąjungos reikalų koordinavimo ir analizės skyriaus vyriausiajai specialistei, vadovaujantis Aprašo 6 punktu, per Lietuvos narystės Europos Sąjungoje informacinę sistemą (LINESIS) gautų Europos Sąjungos teisės aktų projektų lietuvių kalba derintinus terminus teikti Terminijos komisijos pirmininkui;

4.3. Linai Šiurkienei teikti derinti Valstybinei lietuvių kalbos komisijai finansų ministro valdymo srities įstaigų ir įmonių terminų straipsnius (jų rinkinius), esant šių įstaigų ir įmonių prašymui.“

Finansų ministras	Vilius Šapoka