LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO

MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO 2013 M. GEGUŽĖS 8 D. ĮSAKYMO NR. 3D-336 „DĖL TARPTAUTINO BENDRADARBIAVIMO PROJEKTŲ, PATEIKTŲ 2013 METAIS IR FINANSUOJAMŲ PAGAL LIETUVOS KAIMO PLĖTROS 2007–2013 METŲ PROGRAMOS PRIEMONĘ „TERITORINIS IR TARPTAUTINIS BENDRADARBIAVIMAS“, ĮGYVENDINIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“ PAKEITIMO

2014 m. rugsėjo 4 d. Nr. 3D-539

Vilnius

1.	P a k e i č i u Tarptautinio bendradarbiavimo projektų, pateiktų 2013 metais ir finansuojamų pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Teritorinis ir tarptautinis bendradarbiavimas“, įgyvendinimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2013 m. gegužės 8 d. įsakymu Nr. 3D-336 „Dėl Tarptautinio bendradarbiavimo projektų, pateiktų 2013 metais ir finansuojamų pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Teritorinis ir tarptautinis bendradarbiavimas“, įgyvendinimo taisyklių patvirtinimo“:

1.1.	Pakeičiu 12 punktą ir jį išdėstau taip:

„12. Bendradarbiavimo projektams įgyvendinti pagal Programos priemonę „Teritorinis ir tarptautinis bendradarbiavimas“ vienai VVG per visą Programos įgyvendinimo laikotarpį gali būti skirta ne daugiau kaip 81 764,65 Eur paramos lėšų (toliau – VVG paramos lėšų krepšelis). VVG šią paramos sumą gali naudoti inicijuodama teritorinius ar tarptautinius projektus arba dalyvaudama kitos VVG inicijuotuose teritoriniuose ar tarptautiniuose projektuose kaip partnerė. VVG vienu metu gali įgyvendinti kelis teritorinio ir tarptautinio bendradarbiavimo projektus“.

1.2.	Pakeičiu 13 punktą ir jį išdėstau taip:

„13. Didžiausia paramos suma vienam projektui įgyvendinti skiriama atsižvelgiant į jo pobūdį:

13.1. kai projektas susijęs su Taisyklių 10.1 papunktyje nurodyta veikla, gali būti skiriama iki 14 481,00 Eur, nepriklausomai nuo projekto dalyvių, veikiančių Lietuvoje, skaičiaus. Finansuojama iki 100 proc. visų tinkamų finansuoti išlaidų;

13.2. kai projektas susijęs su Taisyklių 10.2 papunktyje nurodyta veikla, gali būti skiriama iki 57 924,00 Eur, nepriklausomai nuo projekto dalyvių, veikiančių Lietuvoje, skaičiaus. Finansuojama iki 100 proc. visų tinkamų finansuoti projekto išlaidų.“

1.3. Pakeičiu 32.2.3 papunktį ir jį išdėstau taip:

„32.2.3. naujos įrangos, įrenginių, technikos ir mechanizmų, būtinų projekto tikslams pasiekti, nuomos (arba pirkimo, kai vykdoma Taisyklių 10.2 papunktyje nurodyta veikla. Kompiuterio įsigijimo išlaidos negali viršyti 1 013,67 Eur);“

1.4. Pakeičiu 32.2.6 papunktį ir jį išdėstau taip:

„32.2.6. interneto svetainės sukūrimo (kai vykdoma Taisyklių 10.2 papunktyje nurodyta veikla, projektas įgyvendinamas virtualioje erdvėje ir išlaidos patirtos projekto įgyvendinimo laikotarpiu) iki 2 896,20 Eur;“

1.5. Pakeičiu 32.2.7 papunktį ir jį išdėstau taip:

„32.2.7. kitų paslaugų, būtinų projekto tikslams pasiekti, pirkimo (taikomi šie apribojimai: konferencijos organizavimo paslauga negali viršyti 28,96 Eur vienam asmeniui už dieną; nakvynė – Lietuvoje 43,44 Eur už naktį, užsienyje – 124,54 Eur už naktį);“

1.6. Pakeičiu 32.3 papunktį ir jį išdėstau taip:

„32.3. bendrosios išlaidos (kai vykdoma Taisyklių 10.2 papunktyje nurodyta veikla): atlyginimas inžinieriams, architektams, ekspertams, konsultuojantiems techniniais, technologiniais, ekonominiais projekto įgyvendinimo klausimais, kai tokios paslaugos nėra tęstinė ar periodinė veikla, susijusi su pareiškėjo įprastine veikla ir išlaidomis (ne daugiau kaip 0,5 proc. visų tinkamų finansuoti išlaidų); statinio projekto rengimo (įskaitant ekspertizę, statinio statybos sklypo inžinierinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų trasų inžinierinių, geodezijos, topografijos tyrinėjimų dokumentų) išlaidos; išlaidos, susijusios su nekilnojamojo turto, į kurį investuojama įgyvendinant projektą, įregistravimo ar įregistruotų duomenų atnaujinimo Nekilnojamojo turto registre; patentų ir licencijų, statybos leidimo įsigijimo išlaidos (ne daugiau kaip 2 896,20 Eur. Kai projekto veiklos susijusios su kultūros paveldo objektų tvarkyba – ne daugiau kaip 5 792,40 Eur);“.

1.7. Pakeičiu 1 ir 3 priedus ir juos išdėstau nauja redakcija (pridedama);

2.	N u s t a t a u, kad šis įsakymas įsigalioja 2015 m. sausio 1 d.

Žemės ūkio ministrė	Virginija Baltraitienė

Tarptautinio bendradarbiavimo projektų, pateiktų 2013

metais ir finansuojamų pagal Lietuvos kaimo plėtros

2007–2013 m. programos priemonę „Teritorinis ir

tarptautinis bendradarbiavimas“, įgyvendinimo taisyklių

1 priedas

(Pavyzdinė VVG tarptautinio bendradarbiavimo sutarties forma)

Projekto koordinato-riaus ženklas	Partnerio ženklas

VVG TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO SUTARTIS

20___ m. _______________ d. Nr. ___________

_______________

(sudarymo vieta)

(toliau – projekto koordinatorius),

(VVG pavadinimas)

atstovaujama (-as)	, veikiančio (-ios)

(pareigų pavadinimas, vardas, pavardė)

pagal	,

(veikimo pagrindas)

ir	(toliau – partneris),

(juridinio asmens pavadinimas, juridinio asmens kodas)

atstovaujama (-as)	, veikiančio (-ios)

(pareigų pavadinimas, vardas, pavardė),

pagal	, toliau

(veikimo pagrindas)

bendrai vadinami sutarties Šalimis, o kiekvienas iš jų atskirai – Šalimi, vadovaudamiesi Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos administravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-153 „Dėl Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos administravimo taisyklių patvirtinimo“ (toliau – Programos administravimo taisyklės), ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos (toliau – Programa) priemonių ir projektų, finansuojamų įgyvendinant šias priemones, administravimą ir finansavimą (toliau – teisės aktai), sudarė šią tarptautinio bendradarbiavimo sutartį (toliau – Sutartis):

I. SUTARTIES DALYKAS

1. Šia Sutartimi:

1.1. Šalys susitaria bendradarbiauti įgyvendindamos VVG tarptautinio bendradarbiavimo projektą pagal Tarptautinio bendradarbiavimo projektų, pateiktų 2013 metais ir finansuojamų pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonę „Teritorinis ir tarptautinis bendradarbiavimas“, įgyvendinimo taisykles (toliau – Įgyvendinimo taisyklės), nepažeisti šios Sutarties sąlygų, Europos Sąjungos (toliau – ES), trečiosios šalies ir Lietuvos Respublikos teisės aktų, kiek jie susiję su VVG tarptautinio bendradarbiavimo projekto įgyvendinimu, reikalavimų;

1.2. projekto koordinatorius yra pagrindinis asmuo, atsakingas už VVG tarptautinio bendradarbiavimo projekto rengimą, įgyvendinimą, priežiūrą ir rezultatus. Sutartyje dalis funkcijų, susijusių su VVG tarptautinio bendradarbiavimo projekto įgyvendinimu, priežiūra, gali būti deleguota partneriui. Partneris vykdo savo dalinius įsipareigojimus, susijusius su VVG tarptautinio bendradarbiavimo projekto įgyvendinimu ir paskirtomis funkcijomis, numatytomis šioje Sutartyje;

1.3. kiekviena Šalis turi teisę susipažinti su bendrų reikalų tvarkymo dokumentais.

II. INFORMACIJA APIE PROJEKTĄ

2. Šios Sutarties objektas – VVG tarptautinio bendradarbiavimo projekto _________________

(nurodyti projekto pavadinimą)

(toliau – Projektas) įgyvendinimas.

3. Projekto įgyvendinimo trukmė yra nuo 20__ m. __________________ d. iki 20___ m. __________________ d., t. y. _____ mėn. (projekto įgyvendinimo laikotarpis – ne ilgesnis kaip 12 arba 18 mėnesių nuo VVG tarptautinio bendradarbiavimo projekto paramos sutarties įsigaliojimo).

4. Projekto koordinatorius yra tiesiogiai atsakingas už projekto rengimą, įgyvendinimą, rezultatus ir priežiūrą po projekto įgyvendinimo neatsižvelgiant į tai, kad projektą įgyvendina kartu su partneriais.

5. Projekto koordinatoriaus ir partnerio įnašai, kuriais jie prisideda prie projekto įgyvendinimo, detaliai išdėstyti šios Sutarties IV skyriuje.

III. ŠALIŲ TEISĖS IR PAREIGOS

6. Šalys įsipareigoja:

6.1. įgyvendinti projektą taip, kaip numatyta paramos paraiškoje;

6.2. kartu vykdyti projektą;

6.3. prisidėti prie projekto įgyvendinimo, kaip tai yra numatyta šios Sutarties IV skyriuje;

6.4. bendradarbiauti, keistis informacija, susijusia su šioje Sutartyje numatytų įsipareigojimų vykdymu, teikti informaciją apie projekto įgyvendinimo eigą;

6.5. pasiekti visus tikslus, rezultatus, numatytus paramos paraiškoje;

6.6. mažiausiai penkerius metus nuo paramos sutarties pasirašymo dienos, projekto įgyvendinimo metu įsigytą ilgalaikį turtą saugoti, be rašytinio Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) sutikimo neparduoti ir kitaip neperleisti kitam asmeniui ir nedaryti esminio projekte numatytos veiklos pakeitimo, kuris paveiktų jos pobūdį ir sąlygas arba suteiktų pernelyg didelio pranašumo privačiam ar viešajam juridiniam asmeniui; įvyktų dėl paramos lėšomis įgyto turto nuosavybės pobūdžio pasikeitimo arba dėl projekte numatytos veiklos nutraukimo ar perkėlimo į kitą vietą (vykdyti projekto apraše numatytą veiklą);

6.7. vykdyti su mokesčių mokėjimu ir, jei jis yra registruotas draudėju, su socialinio draudimo įnašų mokėjimu susijusius įsipareigojimus, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos teisės aktais1 Ši nuostata gali būti netaikoma, jeigu Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka yra atidėti mokesčių arba socialinio draudimo įmokų mokėjimo terminai, taip pat įstaigoms, kurių veikla finansuojama iš valstybės ar savivaldybių biudžeto. ;

6.8. jei yra draudimo paslaugų galimybių, apdrausti ilgalaikį turtą, kuriam įsigyti ar sukurti bus panaudota paramos lėšų, ne trumpesniam kaip 5 (penkerių) metų laikotarpiui nuo paramos sutarties pasirašymo dienos: projekto įgyvendinimo laikotarpiui – didžiausiu turto atkuriamosios vertės draudimu nuo visų galimų rizikos atvejų, o įgyvendinus projektą – likutinei vertei, atsižvelgiant į atitinkamos rūšies turto naudojimo laiką ir taikomas turto nusidėvėjimo normas;

6.9. ne vėliau kaip per 3 (tris) darbo dienas informuoti Šalį ir Agentūrą apie savo rekvizitų ir duomenų pasikeitimą;

6.10. užtikrinti tinkamą projekto finansavimo šaltinį – paramos lėšas, turimas lėšas, skolintas lėšas ir (arba) partnerio iš kitos ES šalies narės arba trečiosios šalies gautinas lėšas (partnerių iš kitos ES šalies narės arba trečiosios šalies įnašo dydis turi būti apsprendžiamas šia sutartimi);

6.11. prie projekto įgyvendinimo prisidėti piniginėmis lėšomis ir savanoriška veikla (kai projekte dalyvauja partneriai, nurodyti Taisyklių 18.2 papunktyje);

6.12. efektyviai panaudoti projektui įgyvendinti reikalingas paramos lėšas;

6.13. iki paramos sutarties pasirašymo dienos pasirašyti šią sutartį ir pateikti ją Agentūrai;

6.14. parengti išsamų projekto aprašą (Taisyklių 2 priedas), kuris turi būti neatsiejama šios sutarties dalimi (jame turi būti aiškiai išdėstytos projekte numatytos vykdyti veiklos, vieta ar kelios vietos, išlaidos, susijusios su kiekvieno konkretaus projekte dalyvaujančio asmens prisidėjimu, projekto įgyvendinimo etapai, numatoma pabaiga ir kita svarbi projekto įgyvendinimo informacija).

7. Projekto koordinatorius įsipareigoja:

7.1. visus projekto pakeitimus, turinčius įtakos partnerio įsipareigojimams ir teisėms, prieš kreipdamasis į Agentūrą, pirmiausia raštu suderinti su partneriu;

7.2. projekto įgyvendinimo metu reguliariai konsultuotis su partneriais ir nuolat juos informuoti apie projekto įgyvendinimo eigą;

7.3. visiems partneriams ir projekto dalyviams išsiųsti visų Agentūrai teikiamų su projekto įgyvendinimu susijusių ataskaitų kopijas;

7.4. neperleisti jokių savo teisių ir įsipareigojimų, kylančių iš šios Sutarties, tretiesiems asmenims be rašytinio partnerio sutikimo;

7.5. užtikrinti, kad turi gebėjimų įgyvendinti projektą ir efektyviai panaudoti projektui įgyvendinti reikalingas paramos lėšas;

7.6. užtikrinti, kad geba vykdyti jai priskirtas projekto koordinatoriaus funkcijas ir efektyviai panaudoti priskirtoms funkcijoms įgyvendinti reikalingas paramos lėšas2 7.6 papunktis taikomas ir VVG partnerei, kai projekto koordinatorius yra iš kitos ES šalies narės ar trečiosios šalies. ;

7.7. prisiimti atsakomybę už visų apskaitos dokumentų, patvirtinančių patirtas ir apmokėtas išlaidas, saugojimą ir pateikimą Agentūrai (jeigu Agentūrai pateikiami dokumentai yra surašyti užsienio kalba, turi būti pateikiamas dokumento originalas arba patvirtinta kopija ir oficialus vertimas į lietuvių kalbą) 3 7.7 papunktis taikomas ir VVG partnerei, kai projekto koordinatorius yra iš kitos ES šalies narės ar trečiosios šalies. ;

7.8. laiku ir tinkamai pateikti Agentūrai visas reikiamas projekto įgyvendinimo ataskaitas;

7.9. tvarkyti ir (arba) įsipareigoti tvarkyti buhalterinę apskaitą Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka, laikytis Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų norminių teisės aktų ir jų nepažeisti, apskaityti bei tvarkyti projekto išlaidų buhalterinę apskaitą taip, kad apskaitos informacija būtų tinkama, objektyvi, pateikiama laiku, išsami ir naudinga vidaus ir išorės vartotojams;

7.10. prekes, paslaugas ar darbus, kuriems įsigyti suteikiama parama, įsigyti laikantis Programos administravimo taisyklėse nustatytos tvarkos;

7.11. atstovauti Šalims ginčuose su trečiaisiais asmenimis;

7.12. (kiti projekto koordinatoriaus įsipareigojimai – papildyti, jei būtina).

8. Partneris įsipareigoja:

8.1. teikti informaciją, susijusią su jų bendradarbiavimo sutartyse numatytų įsipareigojimų vykdymu;

8.2. finansuoti projekto įgyvendinimą piniginiu įnašu, kaip tai numatyta šios Sutarties IV skyriuje, ir (arba) kitaip kartu su projekto koordinatoriumi dalyvauti projekto įgyvendinime;

8.3. bent vienas iš partnerių turi būti kitos ES šalies narės arba trečiosios šalies teritorijoje veikianti VVG, įgyvendinanti Strategiją ar kitą projektą, prilyginamą Strategijai, ir atitinkanti jai keliamus institucijos, atsakingos už efektyvų, veiksmingą ir teisingą tam tikros ES šalies kaimo plėtros 2007–2013 metų programos valdymą, įgyvendinimą ir priežiūrą ir kitų funkcijų, nustatytų Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai reglamentuose, atitikimą (toliau – Valdymo institucija), reikalavimus;

8.4. (kiti partnerio įsipareigojimai – papildyti, jei būtina).

IV. PROJEKTO KOORDINATORIAUS IR PARTNERIO ĮNAŠAI Į PROJEKTĄ

9. Projekto koordinatorius įsipareigoja prisidėti ________ Eur (_______________) piniginiu

įnašu prie	(suma skaičiais)	(suma žodžiais)

projekto įgyvendinimo ____ (nurodyti piniginių įnašų etapų skaičių) etapais šia tvarka4 Šis punktas taikomas, kai projekto koordinatorius ir (arba) partneris prie projekto įgyvendinimo prisideda piniginiu įnašu. :

9.1. pirmas piniginis įnašas iki ____________ Eur (_________________) bus pateiktas iki

(suma skaičiais)	(suma žodžiais)

20__ m. _____ __ d.;

9.2. antras piniginis įnašas iki ____________ Eur (_________________) bus pateiktas iki

(suma skaičiais)	(suma žodžiais)

20__ m. _____ __ d.;

9.3. ir t. t.

10. Partneris įsipareigoja prisidėti ________ Eur (_______________) piniginiu įnašu prie

(suma skaičiais) (suma žodžiais)

projekto įgyvendinimo ____ (nurodyti piniginių įnašų etapų skaičių) etapais šia tvarka5 Šis punktas taikomas, kai projekto koordinatorius ir (arba) partneris prie projekto įgyvendinimo prisideda piniginiu įnašu. :

10.1. pirmas piniginis įnašas iki ____________ Eur (_________________) bus pateiktas iki

20__ m.	(suma skaičiais) (suma žodžiais)

_____ __ d.;

10.2. antras piniginis įnašas iki ____________ Eur (_________________) bus pateiktas iki

20__ m. _____ __ d.;	(suma skaičiais) (suma žodžiais)

10.3. ir t. t. (pildoma atitinkamai kiekvienam partneriui)

11. Partnerių, nurodytų Taisyklių 18.2 papunktyje, įsipareigojimas prie projekto prisidėti savanoriška veikla (jei neprisideda piniginėmis lėšomis), vadovaujantis Lietuvos Respublikos savanoriškos veiklos įstatymu.

12. Prireikus, projekto koordinatorius ir partneriai gali įnešti papildomą dalyvavimo projekte piniginį įnašą. Jų dydis bei įnešimo tvarka yra nustatomi Šalių sprendimu.

13. Šalys, nusprendusios pakeisti piniginių įnašų sumas, terminus ar kitus su jais susijusius duomenis, turi iš anksto apie tai informuoti kitą Šalį. Šios Sutarties keitimo procedūra nustatyta šios Sutarties IX skyriuje.

14. Bet koks šios Sutarties IV skyriaus piniginių įnašų, savanoriškos veiklos prie projekto prisidėjimo pakeitimas be kitos Šalies žinios yra neteisėtas. Už piniginių įnašų prie projekto prisidėjimo tvarkos nevykdymą ar netinkamą vykdymą Šalys atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

V. ĮSIPAREIGOJIMŲ VYKDYMAS

15. Šalys neturi teisės šia Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų pavesti vykdyti kitiems asmenims be rašytinio kitos Šalies sutikimo.

16. Šalys vykdo prisiimtus sutartinius įsipareigojimus, vadovaudamosi jų vykdymo metu galiojančiais teisės aktais. Šalys įsipareigoja šia Sutartimi prisiimtus įsipareigojimus vykdyti laiku, tinkamai ir kokybiškai.

17. Šalys prisiima atsakomybę už teikiamos informacijos patikimumą (teisingumą) ir yra atsakingos teisės aktų nustatyta tvarka.

18. Šia Sutartimi prisiimti Šalių įsipareigojimai yra neatlygintini.

VI. SUTARTIES VYKDYMO KONTROLĖ

19. Projekto koordinatorius ir partneris supranta ir sutinka, kad įgyvendinant projektą bei šioje Sutartyje numatytų sutartinių įsipareigojimų vykdymo laikotarpiu būtų tikrinami ir kitoms valstybės institucijoms, administruojančioms nacionalinę ir Europos Sąjungos paramą, teikiami apie juos ir su jų vykdoma veikla susiję duomenys ir (arba) asmens duomenys ir kita informacija, būtina projektui administruoti bei vykdyti jo ir Sutarties įgyvendinimo priežiūrą. Sutinka, kad minėti duomenys ir kita informacija būtų tvarkoma Agentūros bei Kaimo plėtros priemonių administravimo informacinėse sistemose. Taip pat privalo užtikrinti su projekto įgyvendinimu susijusių dokumentų ir informacijos saugumą bei prieinamumą Agentūros, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, Valstybės kontrolės, Europos Komisijos ir Europos Audito Rūmų įgaliotiems atstovams.

20. Sutarties 19 punktas suteikia teisę Agentūros atsakingiems asmenims, disponuojantiems prieinamais duomenų šaltiniais, gauti, kaupti ir teikti informaciją įstatymų nustatyta tvarka projekto įgyvendinimo ir Sutartyje numatytų įsipareigojimų vykdymo laikotarpiu.

21. Agentūra ar jos pavedimu kitos įgaliotos įstaigos bei asmenys penkerius metus nuo paramos sutarties pasirašymo dienos turi teisę kontroliuoti ir tikrinti, kaip yra vykdomas projektas, taip pat turi teisę tikrinti projekto koordinatoriaus ir partnerio paramos paraiškoje ir jos prieduose, mokėjimo prašyme (-uose), projekto įgyvendinimo ataskaitoje (-ose) pateiktus duomenis, komercinius ir kitus dokumentus, susijusius su vykdomu projektu (Agentūra atlieka kiekvieno projekto patikrą jo įgyvendinimo vietoje mažiausiai vieną kartą per projekto įgyvendinimo laikotarpį).

22. Projekto koordinatorius ir partneris įsipareigoja geranoriškai bendradarbiauti su asmenimis, įgaliotais juos kontroliuoti ir tikrinti, laiku teikti jiems visą pageidaujamą informaciją apie vykdomą projektą, įeiti į visas gamybines, pagalbines ir kitas patalpas, susipažinti su dokumentais, susijusiais su šio projekto įgyvendinimu. Jeigu projekto vykdytojas, t. y. projekto koordinatorius ir (arba) partneris nesudaro sąlygų ar neleidžia asmenims, turintiems teisę audituoti ir kontroliuoti, kaip yra vykdomas projektas, apžiūrėti vietoje ir (arba) patikrinti, kaip įgyvendinamas projektas ir (arba), kaip vykdoma veikla po lėšų projektui įgyvendinti skyrimo ir (arba) projekto pabaigos, tai laikoma lėšų projektui įgyvendinti gavimo ir naudojimo sąlygų pažeidimu.

VII. KONFIDENCIALI INFORMACIJA

23. Sutarties šalys įsipareigoja neskleisti, negarsinti ir neperduoti tretiesiems asmenis bei nenaudoti trečiųjų fizinių ar juridinių asmenų interesams konfidencialios informacijos, kuri bet kokia forma buvo gauta iš kitos Sutarties šalies ir susijusi su sutartinių įsipareigojimų vykdymu, bei užtikrinti jos apsaugą, tai yra užkirsti galimybę tretiesiems asmenims sužinoti tokią informaciją.

VIII. ATSAKOMYBĖ

24. Už šios Sutarties nevykdymą ar netinkamą vykdymą Šalys atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka. Šalis, nevykdanti šios Sutarties ar netinkamai ją vykdanti, įsipareigoja atlyginti su tuo susijusius visus kitos Šalies patirtus nuostolius.

25. Šalys atleidžiamos nuo atsakomybės už įsipareigojimų pagal šią Sutartį nevykdymą, jei tai įvyko dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių (stichinės nelaimės, teisės aktų, reglamentuojančių Sutarties Šalių veiklą, pasikeitimo ir kt.). Apie tokių aplinkybių atsiradimą Šalys privalo per 3 (tris) darbo dienas informuoti viena kitą žodžiu ir raštu.

IX. SUTARTIES PAKEITIMAS

26. Ši Sutartis gali būti keičiama ir (ar) papildoma:

26.1. jeigu yra keičiami ES arba Lietuvos Respublikos teisės aktai, tiesiogiai darantys įtaką ir (ar) reglamentuojantys projekto koordinatoriaus arba partnerio veiklą administruojant projekto įgyvendinimą;

26.2. Šalims susitarus dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių;

26.3. kitais atvejais, nepažeidžiant šios Sutarties 6.5 papunktyje numatytų sąlygų.

27. Bet koks šios Sutarties keitimas ir (ar) papildymas turi būti iš anksto suderintas su projekto koordinatoriumi ir Agentūra.

28. Sutartis gali būti keičiama, nepažeidžiant projekto koordinatoriaus ir partnerių pasirašytų VVG tarptautinio bendradarbiavimo projekto paramos sutarčių sąlygų.

29. Ši Sutartis keičiama ir (ar) papildoma Šalių rašytiniu susitarimu.

30. Visi šios Sutarties pakeitimai ir (ar) papildymai tampa šios Sutarties neatskiriama dalimi.

X. SUTARTIES NUTRAUKIMAS

31. Ši Sutartis laikoma nutraukta:

31.1. jei Šalys rašytiniu susitarimu susitaria nutraukti šią Sutartį;

31.2. kitais Lietuvos Respublikos įstatymų nustatytais atvejais.

XI. DOKUMENTŲ SIUNTIMAS

32. Informacija, dokumentai ir pranešimai Šalims turi būti siunčiami šiais adresais:

32.1. projekto koordinatoriui: _______________________________; el. paštas

__________________________________;

32.2. Partneriui:__________________________________; el. paštas __________________.

33. Elektroniniu paštu siųstas laiškas laikomas gautu tą pačią dieną. Paštu siųstas laiškas laikomas gautu praėjus 7 (septynioms) darbo dienoms po jo išsiuntimo registruotu laišku.

34. Faksimilinis pranešimas laikomas laiku įteiktu, jeigu jis išsiųstas iki paskutinės termino dienos dvidešimt ketvirtos valandos nulis nulis minučių.

35. Šalys įsipareigoja per 3 (tris) darbo dienas viena kitą informuoti apie savo adreso ir (ar) elektroninio pašto pakeitimą. Šalys, neįvykdžiusios šio įsipareigojimo, negali reikšti pretenzijų, kad jos negavo pranešimų ir kitų dokumentų, siųstų pagal senus duomenis.

XII. PARTNERIO PATVIRTINIMAS

36. Abiejų Šalių šios Sutarties pasirašymas reiškia partnerio patvirtinimą.

37. Šios Sutarties nutraukimas reiškia partnerio patvirtinimo sustabdymą, jeigu Šalys nesusitaria kitaip.

XIII. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

38. Ši Sutartis įsigalioja iš karto po to, kai abi Šalys ją pasirašo, ir galioja tol, kol Šalys įvykdo įsipareigojimus, susijusius su projekto įgyvendinimu (projekto įgyvendinimo laikotarpis negali būti ilgesnis kaip 12 arba 18 mėnesių nuo tarptautinio bendradarbiavimo projekto paramos sutarties įsigaliojimo, o projekto įgyvendinimo pabaiga turi būti ne vėlesnė kaip 2015 m. gegužės 31 d.).

39. Ši Sutartis vykdoma ir aiškinama remiantis Lietuvos Respublikos teise. Šalių tarpusavio santykiai, neaptarti šioje Sutartyje, reguliuojami Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

40. Visi ginčai, nesutarimai, kylantys iš šios Sutarties, sprendžiami derybomis. Nepavykus išspręsti ginčo, ginčai sprendžiami vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktais kompetentingame Lietuvos Respublikos teisme.

41. Ši Sutartis sudaryta 2 (dviem) egzemplioriais, turinčiais vienodą teisinę galią, po vieną egzempliorių kiekvienai Šaliai.

42. Ši Sutartis Šalių perskaityta, suprasta dėl turinio bei pasekmių ir, kaip atitinkanti jų valią, priimta ir pasirašyta.

XIV. ŠALIŲ REKVIZITAI IR PARAŠAI

Projekto koordinatorius Įmonės kodas ______________________ Įmonės adresas _____________________ A. s. _____________________________ Banko pavadinimas _________________ Kodas ____________________________ Tel. ______________________________ Faks. _____________________________ _______________________________________ (pareigų pavadinimas) _______________________________________ (vardas ir pavardė) ________________________________________ (parašas)	Partneris Įmonės kodas______________________ Adresas __________________________ A. s. ____________________________ Banko pavadinimas ________________ Kodas ____________________________ Tel. ______________________________ Faks. _____________________________ _____________________________________ (pareigų pavadinimas) _____________________________________ (vardas ir pavardė) _____________________________________ (parašas)

______________

Tarptautinio bendradarbiavimo projektų, pateiktų 2013

metais ir finansuojamų pagal Lietuvos kaimo plėtros

2007–2013 m. programos priemonę „Teritorinis ir

tarptautinis bendradarbiavimas“, įgyvendinimo taisyklių

3 priedas

(Paramos paraiškos tarptautinio bendradarbiavimo projektui, teikiamam 2013 metais ir finansuojamam pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. programos priemonę „Teritorinis ir tarptautinis bendradarbiavimas“, įgyvendinti forma)

Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento __________________________ teritorinis paramos administravimo skyrius (pildo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento Teritorinio paramos administravimo skyriaus tarnautojas)
|__|__|__|__| |__|__| |__|__| |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|_ |__|__| (data ir registracijos numeris)
(paraišką užregistravusio tarnautojo pareigos) (vardas, pavardė) (parašas)
Paraiška vertinti priimta □ Paraiška atmesta □

_______________________________

(dokumento sudarytojo pavadinimas)

Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos

Kaimo plėtros ir žuvininkystės programų departamento________________teritoriniam paramos administravimo skyriui

PARAMOS PARAIŠKA TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO PROJEKTUI, TEIKIAMAM 2013 METAIS IR FINANSUOJAMAM PAGAL LIETUVOS KAIMO PLĖTROS 2007–2013 METŲ PROGRAMOS PRIEMONĘ „TERITORINIS IR TARPTAUTINIS BENDRADARBIAVIMAS“, ĮGYVENDINTI

(Paramos paraišką pildykite kompiuteriu. Rekomenduojama naudoti Times New Roman šriftą, kurio dydis ne mažesnis kaip 10 punktų.)

____________________

(data)

I. INFORMACIJA APIE TARPTAUTINIO BENDRADARBIAVIMO PROJEKTO (TOLIAU – PROJEKTAS) PAREIŠKĖJĄ

Pareiškėjo pavadinimas: (nurodykite pareiškėjo pavadinimą)
Buveinės adresas: (nurodykite juridinio asmens buveinės adresą, telefono Nr., fakso Nr., el. pašto adresą, kuriuo bus galima susisiekti su pareiškėju paramos paraiškos vertinimo ir projekto įgyvendinimo metu)
Savivaldybės pavadinimas |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Gatvės pavadinimas |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Namo Nr. |__|__|__|__|__|
Kabineto Nr. |__|__|__|__|__|
Pašto indeksas |__|__|__|__|__|__|__|__|
Telefono (-ų) Nr. |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Fakso Nr. |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
El. pašto adresas |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|
Kokiu būdu norite gauti informaciją apie paramos paraiškos administravimo eigą? (pažymėkite ženklu „X“)
Paštu	□
Elektroniniu paštu	□
Informaciniame portale	□
Sutinku elektroniniu paštu gauti Agentūros interneto svetainėse publikuojamas naujienas	□

II. INFORMACIJA APIE PROJEKTO KOORDINATORIŲ IR PARTNERIUS

1. Pareiškėjo statusas įgyvendinant projektą: Projekto koordinatorius □ Partneris □ (nurodykite statusą įgyvendinant projektą)
2. Projekto koordinatoriaus duomenys: (pateikite informaciją apie projekto koordinatorių. Jei pareiškėjas yra projekto partneris, informacija šios lentelės 2 punkte nepildoma)
2.1. Juridinio asmens pavadinimas __|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite juridinio asmens pavadinimą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
2.2. Juridinio asmens teisinė forma __|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite juridinio asmens teisinę formą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
2.3. Juridinio asmens registravimo kodas __|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite juridinio asmens kodą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
2.4. Juridinio asmens įsteigimo data |__|__|__|__| |__|__| |__|__| (nurodykite juridinio asmens įsteigimo datą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
2.5. Juridinio asmens vadovas arba jo įgaliotas asmuo: (nurodykite juridinio asmens vadovo pareigas, vardą, pavardę, telefono Nr., el. pašto adresą, kuriuo bus galima susisiekti paramos paraiškos vertinimo ir projekto įgyvendinimo metu)
2.5.1. Pareigos
2.5.2. Vardas
2.5.3. Pavardė
2.5.4. Telefono Nr.
2.5.5. El. pašto adresas
3. Partnerio (arba projekto koordinatoriaus) iš kitos ES šalies ar trečiosios šalies duomenys: (pateikite informaciją apie partnerį (arba projekto koordinatorių); jeigu projekte dalyvauja keli partneriai iš kitos ES šalies ar trečiosios šalies, duomenis apie kiekvieną partnerį pateikite atskirose lentelėse)
3.1. Šalies pavadinimas
3.2. Juridinio asmens pavadinimas __|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite juridinio asmens pavadinimą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
3.3. Juridinio asmens teisinė forma __|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite juridinio asmens teisinę formą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
3.4. Juridinio asmens registravimo kodas __|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite juridinio asmens kodą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
3.5. Juridinio asmens įsteigimo data |__|__|__|__| |__|__| |__|__| (nurodykite juridinio asmens įsteigimo datą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
3.6. Juridinio asmens adresas __|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite tikslų adresą)
3.7. Juridinio asmens vadovas arba jo įgaliotas asmuo (nurodykite juridinio asmens vadovo pareigas, vardą, pavardę, telefono Nr., el. pašto adresą, kuriuo bus galima susisiekti paramos paraiškos vertinimo ir projekto įgyvendinimo metu)
3.7.1. Pareigos
3.7.2. Vardas
3.7.3. Pavardė
3.7.4. Telefono Nr.
3.7.5. El. pašto adresas
3.8. Partnerio (-ių) finansinis įnašas: __|__|__|__|__|__|__| tūkst. Eur __|__| proc.
3.9. Valdymo institucijos pavadinimas bei asmuo ryšiams (nurodykite valdymo institucijos, kuri priima sprendimą dėl projekto finansavimo, pavadinimą, taip pat šios institucijos asmens, su kuriuo bus galima susisiekti dėl projekto, pareigas, vardą, pavardę, telefono Nr. ir el. pašto adresą)
4. Partnerio, registruoto ir veikiančio Lietuvos Respublikos teritorijoje, duomenys: (pateikite informaciją apie partnerį; jeigu projekte dalyvauja keli partneriai, duomenis apie kiekvieną partnerį pateikite atskirose lentelėse)
4.1. Juridinio asmens pavadinimas __|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite juridinio asmens pavadinimą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
4.2. Juridinio asmens teisinė forma __|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite juridinio asmens teisinę formą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
4.3. Juridinio asmens registravimo kodas __|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite juridinio asmens kodą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
4.4. Juridinio asmens įsteigimo data |__|__|__|__| |__|__| |__|__| (nurodykite juridinio asmens įsteigimo datą pagal juridinio asmens registracijos pažymėjimą)
4.5. Juridinio asmens vadovas arba jo įgaliotas asmuo (nurodykite juridinio asmens vadovo pareigas, vardą, pavardę, telefono Nr., el. pašto adresą, kuriuo bus galima susisiekti paramos paraiškos vertinimo ir projekto įgyvendinimo metu)
4.5.1. Pareigos
4.5.2. Vardas
4.5.3. Pavardė
4.5.4. Telefono Nr.
4.5.5. El. pašto adresas
4.6. Partnerio (-ių) finansinis įnašas: __|__|__|__|__|__|__| tūkst.Eur __|__| proc.
4.7. Partnerio savanoriška veikla įgyvendinant projektą

III. INFORMACIJA APIE PROJEKTĄ, KURIAM PRAŠOMA PARAMOS

1. Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos, patvirtintos 2007 m. spalio 19 d. Komisijos sprendimu Nr. C(2007)5076 (toliau – Programa), priemonės, pagal kurią kreipiamasi paramos, pavadinimas	Teritorinis ir tarptautinis bendradarbiavimas
2. Programos priemonės kodas / Programos priemonės, iš kurios bus mokamos paramos lėšos, kodas	 4  2  1   4  2  1 
3. Projekto pavadinimas	(nurodykite projekto, kuriam įgyvendinti prašote paramos, pavadinimą lietuvių ir anglų kalbomis, taip pat pavadinimo akronimą, t. y. pavadinimo sutrumpinimą panaudojant jo žodžių pirmąsias raides )
4. Projekto veiklos pobūdis	Atitinkantis Taisyklių 10.1 papunktį □ (pažymėkite X ženklu)

Atitinkantis Taisyklių 10.2 papunktį □ (pažymėkite X ženklu) Įkuriama nauja organizacinė struktūra □ (pažymėkite X ženklu)
5. Projekto įgyvendinimo teritorija	(nurodykite projekto, kuriam įgyvendinti prašote paramos, įgyvendinimo vietovę, adresus (jei yra konkretūs adresai. Nurodomas projekto koordinatoriaus ir partnerio (-ių) teritorija (-os), kai taikoma)
6. Bendra projekto vertė su PVM, Eur	|__|__|__|__|__|__|__|__| Eur (nurodykite bendrą projekto vertę su tinkamomis ir netinkamomis finansuoti išlaidomis, partnerio piniginiu indėliu, įskaitant PVM, eurais)
7. Bendra projekto vertė be PVM, Eur	|__|__|__|__|__|__|__|__| Eur (nurodykite bendrą projekto vertę su tinkamomis ir netinkamomis finansuoti išlaidomis, partnerio piniginiu indėliu, neįskaitant PVM, eurais)
8. Prašoma paramos suma, Eur	|__|__|__|__|__|__|__|__| Eur (nurodykite prašomą paramos sumą eurais)
9. Planuojama projekto pradžia	|__|__|__|__| – |__|__| – |__|__| (nurodykite planuojamą projekto pradžią, t. y. datą, nuo kurios pradėsite įgyvendinti projektą – daryti išlaidas, kaip nurodyta projekto apraše)
10. Planuojama projekto pabaiga	|__|__|__|__| – |__|__| – |__|__| (nurodykite planuojamą projekto pabaigą, t. y. planuojamą paskutinio mokėjimo prašymo ir galutinės projekto įgyvendinimo ataskaitos pateikimo Agentūrai datą)
11. Projekto įgyvendinimo trukmė, mėn.	|__|__| mėn. (nurodykite projekto įgyvendinimo trukmę mėnesiais)
12. Projekto administratorius	Vardas, pavardė: |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Tel. Nr.: |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| El. pašto adresas: |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite projekto koordinatoriaus įgalioto asmens, kuris bus atsakingas už projekto valdymą ir priežiūrą projekto įgyvendinimo metu, vardą, pavardę, telefono Nr., el. pašto adresą)
13. Projekto finansininkas	Vardas, pavardė: |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| Tel. Nr.: |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| El. pašto adresas: |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| (nurodykite projekto koordinatoriaus įgalioto asmens, kuris bus atsakingas už projekto lėšų apskaitą projekto įgyvendinimo metu, vardą, pavardę, telefono Nr., el. pašto adresą)

IV. PROJEKTO SANTRAUKA

1. Projekto pobūdis: (pažymėkite ženklu „X“, pagal kokią (-ias) remtiną (-as) veiklą (-as) ketinate įgyvendinti bendradarbiavimo projektą)
1.1. projektu siekiama Programos priemonės „Perėjimas prie ne žemės ūkio veiklos“ tikslų:
1.1.1. kaimo gyventojų, ypač jaunimo ir moterų, verslo iniciatyvų rėmimas;	□
1.1.2. darbo vietų kaimo gyventojams užtikrinimas;	□
1.1.3. aukštesnės kokybės, didesnę pridėtinę vertę turinčių produktų kūrimo skatinimas ūkiuose;	□
1.1.4. kaimo gyventojų pajamų išsaugojimas ir didinimas;	□
1.1.5. kaimo paveldo vertybių rėmimas ir gaivinimas;	□
1.2. projektu siekiama Programos priemonės „Parama verslo kūrimui ir plėtrai“ tikslų:
1.2.1. esamų darbo vietų išlaikymas ir naujų sukūrimas kaimo gyventojams;	□
1.2.2. ne žemės ūkio veiklų įvairovės ir apimties kaime didinimas;	□
1.2.3. paslaugų plėtros skatinimas;	□
1.2.4. kaimo paveldo vertybių rėmimas ir gaivinimas;	□
1.3. projektu siekiama Programos priemonės „Kaimo turizmo veiklos skatinimas“ tikslų:
1.3.1. gyventojų užimtumo didinimas ir ne žemės ūkio veiklų plėtojimas kaime;	□
1.3.2. kaimo turizmo paslaugų patrauklumo didinimas;	□
1.3.3. nakvynės vietų skaičiaus kaimo turizmo sodybose didinimas;	□
1.3.4. vietovių kaime (stovyklaviečių), skirtų trumpalaikiam poilsiui ir (arba) nakvynei, skaičiaus didinimas;	□
1.3.5. rekreacinės infrastruktūros kaime gerinimas	□
1.4. projektu siekiama Programos priemonės „Kaimo atnaujinimas ir plėtra“ tikslų:
1.4.1. kaimų gyvenamosios aplinkos patrauklumo didinimas;	□
1.4.2. depopuliacijos kaimo vietovėse sumažinimas;	□
1.4.3. kultūrinio paveldo, įkuriant ir vystant tradicinių amatų centrus, išsaugojimas;	□
1.5. projektu siekiama projekto koordinatoriaus Vietos plėtros strategijoje (toliau – Strategija) numatytos priemonės (nurodykite, kokios) tikslų:
1.5.1. įrašykite pagal strategiją	□

V. PROJEKTO PRIEŽIŪROS RODIKLIAI

(įrašykite planuojamus projekto įgyvendinimo pasiekimus, rezultatus bei jų matavimo rodiklius, išreikšdami juos kiekybine išraiška; lentelę pildykite atsižvelgdami į projekto pobūdį, tikslus, uždavinius, prašomą paramos sumą; rodiklių reikšmės turi būti realios ir suplanuotos; pagal paramos paraiškoje nurodytas rodiklių reikšmes bus vertinamas įsipareigotų rodiklių pasiekimo laipsnis, projekto įgyvendinimo metu yra stebima ir vertinama projekto įgyvendinimo eiga, taip pat nustatoma, kiek projektas prisideda prie Programos priemonės tikslų įgyvendinimo. Pasirinkite bent 2 papildomus priežiūros rodiklius iš Programos 3 krypties priemonių arba projekto koordinatoriaus Strategijoje numatytos priemonės)

Eil. Nr.	Rodikliai	Prieš projekto įgyvendinimą (skaičius ir matavimo vnt.)	Po projekto įgyvendinimo (skaičius ir matavimo vnt.)
1.	Užimtumo augimas:
1.1.	Asmenų, įdarbintų pagal darbo sutartis, skaičius
1.1.1	vyrai
1.1.2.	moterys
1.1.3.	iš jų jaunimas (iki 25 metų):
1.1.3.1.	vyrai
1.1.3.2.	moterys
1.2.	Fizinių asmenų, įdarbintų pagal paslaugų teikimo sutartis, skaičius ir šių asmenų išdirbtų valandų skaičius:
1.2.1.	vyrai
1.2.2.	moterys
1.2.3.	iš jų jaunimas iki 25 metų:
1.2.3.1.	vyrai
1.2.3.2.	moterys
2.	Savanoriška veikla: (įvardyti, kokia konkrečiai veikla vykdyta savanoriškai)
2.1.
...

VI. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO PLANAS

(nurodykite atskirų planuojamų projekto veiklos sričių įgyvendinimo trukmę (mėn.), vykdymo laiką (pradžios ir pabaigos datas)

Eil. Nr.	Veiklos pavadinimas	Trukmė (mėn.)	Vykdymo pradžia (metai, mėnuo)	Vykdymo pabaiga (metai, mėnuo)
1.	Pavyzdžiui, projektą administruosiančių asmenų atranka; konsultanto paslaugų pirkimo organizavimas; projekto rezultatų pristatymas ir t. t.
...

VII. SAVANORIŠKA VEIKLA PROJEKTE

(nurodykite, kas, kada ir kokią savanorišką veiklą (-as), kaip įtvirtinta Lietuvos Respublikos savanoriškos veiklos įstatyme, vykdys projekto įgyvendinimo metu)

Eil. Nr.	Savanoriškos veiklos vykdytojas	Savanoriška veikla (darbai)	Pradžia (metai, mėnuo)	Pabaiga (metai, mėnuo)
1.	Pavyzdžiui, xxx kaimo bendruomenė	Pavyzdžiui, aplinkos tvarkymo darbai ir t. t.
...

VIII. INFORMACIJA APIE VALSTYBĖS PAGALBĄ

(Atsakymas „Taip“ žymimas ženklu „X“, jei pareiškėjui per trejus fiskalinius metus iki paraiškos pateikimo buvo suteikta valstybės pagalba. Atsakymas „Ne“ žymimas, jei valstybės pagalba nebuvo suteikta.

Jeigu atsakymas teigiamas, pareiškėjas turi užpildyti lentelę, nurodydamas institucijos, kuri suteikė valstybės pagalbą, pavadinimą, pagalbos formą, paramos sumą, skyrimo datą, išmokėtos paramos iki paraiškos pateikimo sumą ir datą)

Ar per pastaruosius trejus fiskalinius metus buvo suteikta valstybės pagalba?	□Taip □ Ne

Jei taip, užpildykite šią lentelę:

Valstybės pagalbą suteikusi institucija	Pagalbos forma (finansinė parama, dotuojama paskola)	Paramos suma, Eur	Paramos skyrimo data
Iš viso:

IX. TINKAMŲ FINANSUOTI IŠLAIDŲ SĄRAŠAS

(nurodykite Projekto koordinatoriaus ir partnerių Lietuvoje veikiančių VVG, tinkamas finansuoti išlaidas pagal kategorijas: išlaidų pavadinimas, planuojamo pirkimo kaina be PVM, PVM suma, bendra suma su PVM, prašoma paramos suma pagal konkrečias išlaidų kategorijas; vadovaukitės prie paramos paraiškos pridedamais komerciniais pasiūlymais ir kitais numatytų išlaidų vertės pagrindimo dokumentais)

Eil. Nr.	Išlaidų pavadinimas	Suma be PVM, tūkst. Eur	PVM, tūkst. Eur	Bendra suma su PVM, tūkst. Eur	Prašoma paramos suma, tūkst. Eur	Išlaidų poreikio pagrindimas
1.1.	Projekto koordinavimo išlaidos:
1.1.1.
...
1.2.	Projekto įgyvendinimo išlaidos:
1.2.1.
...
1.3.	Bendrosios išlaidos
1.3.1.
...
1.4.	Projekto viešinimo išlaidos
1.4.1.
...
Iš viso:

X. PROJEKTO FINANSAVIMO ŠALTINIAI

(nurodykite, kaip projekto koordinatorius ir projekto partneris (-iai) numato finansuoti projektą ir įnašo natūra vertę eurais; nurodykite informaciją apie įnašo pinigais šaltinį)

Eil. Nr.	Šaltinis	Suma, tūkst. Eur	Nuoroda į patvirtinimo dokumentą ir (arba) informacijos šaltinį
1.	Paramos lėšos (nurodykite prašomą paramos sumą projektui įgyvendinti)	|__|__|__|__|__|__|__|	______________ (nepildyti)
2.	Projekto koordinatoriaus lėšos (jeigu nefinansuojamą paramos lėšomis projekto įgyvendinimo išlaidų dalį ketinate padengti savo piniginėmis lėšomis, nurodykite ir pagrįskite konkrečią sumą)	|__|__|__|__|__|__|__|
3.	Partnerio lėšos (jeigu nefinansuojamą paramos lėšomis projekto įgyvendinimo išlaidų dalį ketina padengti projekto partneris savo piniginėmis lėšomis, nurodykite ir pagrįskite konkrečią sumą. Jei partnerių yra daugiau negu vienas, partnerių lėšos nurodomos kiekvieno atskirai)	|__|__|__|__|__|__|__|
4.	Nacionalinės lėšos (jeigu nefinansuojamai paramos lėšomis projekto įgyvendinimo išlaidų daliai padengti gavote papildomų lėšų iš savivaldybės ar kitų nacionalinių šaltinių, nurodykite ir pagrįskite konkrečią sumą)	|__|__|__|__|__|__|__|
4.1.	savivaldybių disponuojamos lėšos	|__|__|__|__|__|__|__|
4.2.	kiti nacionalinių lėšų šaltiniai	|__|__|__|__|__|__|__|
5.	Užsienio partnerio lėšos (jeigu nefinansuojamą paramos lėšomis projekto įgyvendinimo išlaidų dalį ketina padengti projekto partneris nuosavomis piniginėmis lėšomis, nurodykite ir pagrįskite konkrečią sumą. Jei partnerių yra daugiau negu vienas, partnerių lėšos nurodomos kiekvieno atskirai)	|__|__|__|__|__|__|__|
6.	Užsienio partnerio paskola (jeigu nefinansuojamai paramos lėšomis projekto įgyvendinimo išlaidų daliai partneris yra gavęs paskolą, nurodykite ir pagrįskite konkrečią sumą)	|__|__|__|__|__|__|__|
7.	Kiti piniginio finansavimo šaltiniai (jeigu nefinansuojamai paramos lėšomis projekto įgyvendinimo išlaidų daliai padengti gavote papildomų lėšų iš privačių ar kitų finansavimo šaltinių (išskyrus nacionalinius ir ES fondus), nurodykite ir pagrįskite konkrečią sumą)	|__|__|__|__|__|__|__|
8.	Bendra projekto vertė (1+2+3+4+5+6+7)	|__|__|__|__|__|__|__|	______________ (nepildyti)

XI. INFORMAVIMO IR VIEŠINIMO PRIEMONĖS

(nurodykite informavimo ir viešinimo priemones pagal Informavimo apie Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programą ir suteiktos paramos viešinimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 26 d. įsakymu Nr. 3D-191 „Dėl Informavimo apie Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programą ir suteiktos paramos viešinimo taisyklių patvirtinimo“

Eil. Nr.	Projekto informavimo ir viešinimo priemonės
1.	□ Taip □ Ne
2.	□ Taip □ Ne

XII. TINKAMUMAS SKIRTI PARAMĄ

(atsakykite į pateiktus klausimus, atsakymus pažymėkite ženklu „X“ ir aiškiai pagrįskite)

Eil. Nr.	Kriterijus	Atsakymas	Pagrindimas
1.	Ar įgyvendinate vietos plėtros strategiją	□ Taip □ Ne
2.	Ar projektas atitinka projekto koordinatoriaus ir partnerių Strategijas ir priemonės „Teritorinis ir tarptautinis bendradarbiavimas“ tikslus	□ Taip □ Ne
3.	Ar bent vienas projekto partneris yra kitos ES šalies narės arba trečiosios šalies teritorijoje veikianti VVG	□ Taip □ Ne
4.	Ar projekto partneriai (VVG), veikiantys Lietuvoje, įgyvendina Strategiją (kai taikoma)	□ Taip □ Ne
5.	Ar esate sudarę bendradarbiavimo sutartį su partneriais	□ Taip □ Ne
6.	Ar patvirtinate, kad turite gebėjimų koordinuoti ir (arba) įgyvendinti projektą ir efektyviai panaudoti projektui įgyvendinti reikalingas paramos lėšas	□ Taip □ Ne
7.	Ar partneris, nurodytas Taisyklių 18.2 papunktyje, turi gebėjimų įgyvendinti projektą (t. y. ar yra įgyvendinęs ir (arba) įgyvendina bent vieną valstybės biudžeto ar ES lėšomis finansuojamą projektą ir aktyviai dalyvauja rengiant ir įgyvendinant Strategiją)	□ Taip □ Ne
8.	Ar projekto partneriai, nurodyti Taisyklių 18.2 papunktyje, vykdys savanorišką veiklą	□ Taip □ Ne
9.	Ar projekto partneriai (išskyrus Taisyklių 18.2 papunktyje nurodytus) užtikrina tinkamą projekto finansavimo šaltinį	□ Taip □ Ne
10.	Ar jūs ir (arba) projekto partneris įsipareigojate, jei yra draudimo paslaugų galimybių, Taisyklių nustatyta tvarka apdrausti ilgalaikį turtą, kuriam įsigyti ar sukurti bus panaudotos paramos lėšos, ne trumpiau kaip penkeri metai nuo paramos sutarties pasirašymo dienos (kai taikoma)	□ Taip □ Ne
11.	Ar projekto tikslas ir laukiami rezultatai yra konkretūs ir pasiekiami, rezultatai kuria pridėtinę vertę	□ Taip □ Ne
12.	Ar projekte pagrįstas partnerių būtinumas	□ Taip □ Ne
13.	Ar projektas įgyvendinamas tinkamoje vietovėje (-ėse) ir (arba) teikia naudą bendradarbiaujančioms teritorijoms	□ Taip □ Ne
14.	Ar projekte vykdoma bendra VVG veikla	□ Taip □ Ne
15.	Ar patvirtinate, kad projekte numatytos ir pagal Programos priemonę „Teritorinis ir tarptautinis bendradarbiavimas“ finansuojamos išlaidos nebuvo, nėra ir nebus finansuojamos iš kitų ES fondų ar nacionalinio biudžeto lėšų	□ Taip □ Ne
16.	Ar projektas yra viešas ne pelno	□ Taip □ Ne
17.	Ar užtikrintas projekto veiklų tęstinumas po projekto įgyvendinimo (kai vykdoma Taisyklių 10.2 papunktyje nurodyta veikla)	□ Taip □ Ne
18.	Ar nekilnojamasis turtas, į kurį planuojama investuoti, priklauso projekto koordinatoriui ir (arba) partneriui arba yra jų teisėtai valdomas taisyklėse nustatyta tvarka	□ Taip □ Ne
19.	Ar projektas įgyvendinamas laikantis valstybės pagalbos reikalavimų	□ Taip □ Ne
20.	Ar patvirtinate, kad projektas nepažeidžia tarpinstitucinių sričių: lyčių lygybės ir nediskriminavimo, darnaus vystymosi	□ Taip □ Ne
21.	Kai projekte daromos investicijos, ar įsipareigojate be rašytinio Agentūros sutikimo mažiausiai penkerius metus nuo paramos sutarties pasirašymo dienos nedaryti esminio projekte numatytos veiklos, vietos ar sąlygų pakeitimo, kaip įtvirtinta Taisyklių 22.5 papunktyje	□ Taip □ Ne
22.	Ar patvirtinate, kad paraiškos pateikimo metu neturite skolų Lietuvos Respublikos valstybės biudžetui ir Valstybiniam socialinio draudimo fondui	□ Taip □ Ne
23.	Ar patvirtinate, kad partneriai ir (arba) koordinatorius iš kitos ES šalies narės arba trečiosios šalies, taip pat partneris – žuvininkystės regiono VVG įgyvendina Strategiją ar projektą, prilyginamą Strategijai	□ Taip □ Ne
24.	Ar patvirtinate, kad projekto koordinatorius (kitos ES šalies narės ar trečiosios šalies VVG) yra pateikęs paramos paraišką savo šalies Valdymo institucijai (kai taikoma)	□ Taip □ Ne

XIII. PATEIKIAMi DOKUMENTAI

(pasitikrinkite, ar Jūsų teikiama paramos paraiška yra tinkamai sukomplektuota, pridėti visi reikalaujami dokumentai; pažymėkite ženklu „X“, kuriuos dokumentus pateikiate, ir nurodykite teikiamų dokumentų lapų skaičių)

Eil. Nr.	Dokumento pavadinimas	Pažymėti „X“	Lapų skaičius
1.	Bendradarbiavimo sutartis (kai tarp projekto koordinatoriaus ir partnerių bendradarbiavimo sutartis nepasirašyta, teikiamas tik projekto aprašas)	□	|__|__|
2.	Dokumentai, kuriuose patvirtinama projekto koordinatoriaus ir (arba) partnerių galimybės apmokėti projekto dalį (taikoma tik projekto koordinatoriui ir partneriams, registruotiems ir veikiantiems Lietuvoje)	□	|__|__|
3.	Dokumentai, kuriais įrodomas nekilnojamojo turto, į kurį planuojama investuoti, valdymo teisėtumas:	□	|__|__|
3.1.	VĮ Registro centro išduota pažyma, kuria patvirtinamas nekilnojamojo turto valdymo nuosavybės teise faktas (taikoma projekto koordinatoriui ir (arba) partneriui, registruotam ir veikiančiam Lietuvoje, ir kai nekilnojamąjį turtą, į kurį planuojama investuoti projekto įgyvendinimo metu, projekto koordinatorius arba partneris valdo nuosavybės teise)	□	|__|__|
3.2.	rašytinės nekilnojamojo turto valdymo teisėtumą pagrindžiančios sutarties, registruotos Nekilnojamojo turto registre, kopija (taikoma, kai nekilnojamąjį turtą, į kurį planuojama investuoti, projekto koordinatorius (arba) partneris valdo ne nuosavybės teise, o kitais teisėtais pagrindais. Sutarties galiojimo terminas turi būti ne mažesnis kaip 5 (penkeri) metai (pradedama skaičiuoti nuo planuojamos vietos projekto įgyvendinimo pabaigos), VĮ Registro centro išduota pažyma apie nuomos, panaudos ar kitos sutarties registravimą Nekilnojamojo turto registre). Išlyga taikoma valstybiniam nekilnojamajam turtui)	□	|__|__|
3.3.	juridinio asmens, kuriam nekilnojamasis turtas priklauso nuosavybės teise, rašytinis sutikimas, kad būtų atliekami su nekilnojamuoju turtu susiję ir projekte numatyti darbai (taikoma, kai nekilnojamasis turtas, į kurį planuojama investuoti, projekto koordinatoriaus ir (arba) partnerio valdomas ne nuosavybės teise)	□	|__|__|
3.4.	valstybinio turto valdytojo rašytinis sutikimas įgyvendinti projektą, kai projekto įgyvendinimo metu planuojama investuoti į valstybinį nekilnojamąjį turtą – statinius. Dokumentai, įrodantys valstybinio nekilnojamojo turto valdymo teisėtumą, gali būti pateikti vėliausiai su pirmuoju mokėjimo prašymu (taikoma, kai įgyvendinant projektą planuojama investuoti į valstybinį nekilnojamąjį turtą – statinius)	□	|__|__|
3.5.	dokumentai, kuriais, patvirtinama, kad žemė yra valstybinė ir negrąžintina savininkams, kai projekto įgyvendinimo metu planuojama investuoti į valstybinį nekilnojamąjį turtą – žemę. Dokumentai, kuriais patvirtinamas valstybinio nekilnojamojo turto valdymo teisėtumas, gali būti pateikti vėliausiai su pirmuoju mokėjimo prašymu (taikoma, kai planuojama investuoti į valstybinį nekilnojamąjį turtą – žemę)	□	|__|__|
4.	Numatomų statybos, rekonstravimo ar kapitalinio remonto darbų projektiniai dokumentai (pateikiamos statinio techninio projekto bendroji, sklypo sutvarkymo (sklypo plano, architektūros, technologijos, statybos skaičiuojamosios kainos nustatymo dalys) arba projektiniai pasiūlymai su statybos, rekonstravimo ar kapitalinio remonto vertės skaičiavimu (taikoma, kai įgyvendinant projektą numatoma nesudėtingų, išskyrus nesudėtingų laikinų, statinių statyba)	□	|__|__|
5.	Numatomų naujos statybos, rekonstrukcijos ir (arba) kapitalinio remonto darbų projektiniai dokumentai (pateikiamos statinio techninio projekto bendroji, sklypo sutvarkymo (sklypo plano), architektūros, technologijos, statybos skaičiuojamosios kainos nustatymo dalys)	□	|__|__|
6.	Statinio techninio projekto skaičiuojamosios kainos ekspertizės išvada	□	|__|__|
7.	Statybos leidimas (kai taikoma). Statybos leidimas gali būti pateikiamas ne vėliau kaip iki pirmojo mokėjimo prašymo.	□	|__|__|
8.	Prekių ar paslaugų teikėjų komerciniai pasiūlymai arba kiti numatytų išlaidų vertės pagrindimo dokumentai (komercinis pasiūlymas parenkamas projekto partnerių nuožiūra, siekiant nustatyti galimų išlaidų vertę. Projekto koordinatorius Agentūrai kartu su paramos paraiška turi pateikti bent vieną pasirinktą komercinį pasiūlymą. Projekto koordinatorius, pateikęs paramos paraišką Agentūrai ar pasirašęs paramos sutartį su Agentūra, prekių, darbų ar paslaugų pirkimus privalės organizuoti vadovaudamasis Programos administravimo taisyklėse nustatyta tvarka)	□	|__|__|
9.	Projekto partnerio, nurodyto Taisyklių 18.2 papunktyje, sutikimas vykdyti savanorišką veiklą projekto įgyvendinimo metu	□	|__|__|
10.	Kiti dokumentai (aiškiai išvardykite pateikiamus papildomus dokumentus)	□	|__|__|

XIV. PAREIŠKĖJO DEKLARACIJA

Aš, žemiau pasirašęs (-iusi), patvirtinu, kad: – šioje paramos paraiškoje ir prie jos pridėtuose dokumentuose pateikta informacija, mano žiniomis ir įsitikinimu, yra teisinga; – šis projektas bus įgyvendinamas taip, kaip nurodyta šioje paramos paraiškoje ir jos prieduose; – prašoma parama yra mažiausia projektui įgyvendinti reikalinga suma; – projekto partneriai yra susipažinę su šia paramos paraiška ir projekto aprašu ir pritaria šio projekto įgyvendinimui; – nesu pažeidęs jokios kitos sutarties dėl paramos skyrimo iš Europos Bendrijos arba Lietuvos Respublikos biudžeto lėšų; – man ir partneriui (-iams) nėra iškelta byla dėl bankroto, mūsų įmonės nėra likviduojamos; – man nežinomos kitos šiame dokumente nenurodytos priežastys, dėl kurių projektas negalėtų būti įgyvendintas ar jo įgyvendinimas būtų atidedamas arba dėl kurių projektas nebūtų įgyvendintas nustatytu laikotarpiu; – paramos paraiška gali būti atmesta, jeigu joje pateikti ne visi prašomi duomenys (įskaitant šią deklaraciją); žinau, kad Agentūra gali patikrinti pateiktus duomenis ir atlikti patikrą vietoje, taip pat gauti papildomos informacijos apie mano ūkinę veiklą. Pateiktus duomenis kontrolės tikslams gali panaudoti ir kitos Lietuvos Respublikos ir Europos Bendrijos institucijos. Esu informuotas (-a) ir: – sutinku, kad Agentūra tikrins pateiktus duomenis kituose valstybės registruose ir duomenų bazėse; – esu atsakingas (-a) už reikiamų dokumentų ir (arba) pažymų pateikimą Agentūrai laiku; – sutinku, kad duomenys apie mano gautą paramą bus viešinami visuomenės informavimo tikslais, taip pat gali būti perduoti audito ir tyrimų institucijoms siekiant apsaugoti Bendrijos finansinius interesus Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose nustatyta tvarka; – žinau, kad turiu teisę teirautis apie savo asmens duomenų tvarkymą, susipažinti su tvarkomais savo asmens duomenimis ir kaip jie yra tvarkomi, reikalauti ištaisyti, sunaikinti savo asmens duomenis arba sustabdyti savo asmens duomenų tvarkymo veiksmus, kai duomenys tvarkomi nesilaikant Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos teisės aktų nuostatų. Įsipareigoju: – vykdyti reguliarią projekto įgyvendinimo stebėseną tam, kad būtų užtikrintas projekto įgyvendinimas, kaip numatyta paramos paraiškoje; – nereikalauti išmokėti paramos lėšų, jei padarytos išlaidos neįtrauktos į tinkamų finansuoti išlaidų sąrašą arba jei jos padarytos nesilaikant Viešųjų pirkimų įstatymo; – klaidingai apskaičiuotą ir pervestą į mano atsiskaitomąją sąskaitą paramos sumą ir (arba) PVM, apmokėtą pagal Taisyklių 32 punktą, grąžinti Agentūrai; – tinkamai informuoti Agentūrą apie bet kokius pasikeitimus, nukrypimus, vykdant projektą. Sutinku, kad: – projekto įgyvendinimas būtų reguliariai stebimas ir tikrinamas, ir įsipareigoju tinkamai saugoti visus dokumentus, susijusius su projektu; – paramos paraiškoje pateikti duomenys būtų apdorojami ir saugomi informacinėje sistemoje; – visa su šiuo projektu susijusi informacija būtų naudojama statistikos tikslais.

Jei projektą parengė ir paraišką padėjo užpildyti konsultantas ar kitas pareiškėją atstovaujantis asmuo, nurodykite:

Konsultanto vardas ir pavardė |__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Institucijos pavadinimas	|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

Telefono ir fakso Nr.	|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|

PASTABA. Pareiškėjo pateikti duomenys bus tvarkomi elektroniniu būdu, juos kontrolės, priežiūros ir vertinimo tikslais gali panaudoti Agentūra, Žemės ūkio ministerija, su Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai administravimu susijusios Lietuvos Respublikos ir Europos Sąjungos institucijos.

______________________________	_______________	_______________________

(pareiškėjo vadovo ar jo	(parašas)	(vardas, pavardė)

įgalioto asmens pareigos)