VALSTYBINĖ LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJA

PROTOKOLINIS NUTARIMAS

DĖL REKOMENDACIJOS „DĖL KAI KURIŲ VARLIAGYVIŲ (AMPHIBIA) KLASĖS BEUODEGIŲ VARLIAGYVIŲ (ANURA) BŪRIO PETROPEDETIDAE, PHRYNOBATRACHIDAE ŠEIMŲ VARLIAGYVIŲ LIETUVIŠKŲ PAVADINIMŲ“

2016 m. lapkričio 10 d. Nr. PN-10

Vilnius

Vadovaudamasi Svetimžodžių keitimo lietuviškais atitikmenimis tvarka, patvirtinta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. lapkričio 6 d. nutarimu Nr. 1340, Valstybinė lietuvių kalbos komisija nutaria:

Patvirtinti rekomendaciją „Dėl kai kurių varliagyvių (Amphibia) klasės beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Petropedetidae, Phrynobatrachidae šeimų varliagyvių lietuviškų pavadinimų“ (pridedama).

Komisijos pirmininkė                                                                                              Daiva Vaišnienė

________________

PATVIRTINTA

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos

2016 m. lapkričio 10 d.

protokoliniu nutarimu Nr. PN-10

REKOMENDACIJA

„DĖL KAI KURIŲ VARLIAGYVIŲ (AMPHIBIA) KLASĖS BEUODEGIŲ VARLIAGYVIŲ (ANURA) BŪRIO PETROPEDETIDAE, PHRYNOBATRACHIDAE ŠEIMŲ VARLIAGYVIŲ LIETUVIŠKŲ PAVADINIMŲ“

Valstybinė lietuvių kalbos komisija rekomenduoja vartoti tokius beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Petropedetidae, Phrynobatrachidae šeimoms priklausančių varliagyvių lietuviškus pavadinimus:

Petropedetidae – akmenùkinės

Conraua – sldžiosios akmenùkės

Conraua alleni – libèrinė akmenùkė

Conraua beccarii – etiòpinė akmenùkė

Conraua crassipes – storakõjė akmenùkė

Conraua derooi – tòginė akmenùkė

Conraua goliath – galijõtė

Conraua robusta – kresnóji akmenùkė

Petropedetes – tkrosios akmenùkės

Petropedetes cameronensis – kamerninė akmenùkė

Petropedetes dutoiti – kèninė akmenùkė

Petropedetes johnstoni – Džònstono akmenùkė

Petropedetes martiensseni – tanzãninė akmenùkė

Petropedetes natator – sieraleòninė akmenùkė

Petropedetes newtoni – paklõtinė akmenùkė

Petropedetes palmipes – ilgapištė akmenùkė

Petropedetes parkeri – Párkerio akmenùkė

Petropedetes perreti – kalnnė akmenùkė

Petropedetes yakusini – upókšninė akmenùkė

Phrynobatrachidae – balinùkinės

Phrynobatrachus – balinùkės

Phrynobatrachus acridoides – diennė balinùkė

Phrynobatrachus acutirostris – smailiasnùkė balinùkė

Phrynobatrachus africanus – afriknė balinùkė

Phrynobatrachus albomarginatus – baltajuõstė balinùkė

Phrynobatrachus alleni – Alèno balinùkė

Phrynobatrachus annulatus – žiedúotoji balinùkė

Phrynobatrachus anotis – beaũsė balinùkė

Phrynobatrachus asper – dygióji balinùkė

Phrynobatrachus auritus – auksúotoji balinùkė

Phrynobatrachus batesii – Betso balinùkė

Phrynobatrachus bequaerti – ryškiakõjė balinùkė

Phrynobatrachus breviceps – trumpagavė balinùkė

Phrynobatrachus brevipalmatus – trumpapištė balinùkė

Phrynobatrachus bullans – gumbúotoji balinùkė

Phrynobatrachus calcaratus – pentinúotoji balinùkė

Phrynobatrachus congicus – kònginė balinùkė

Phrynobatrachus cornutus – ragúotoji balinùkė

Phrynobatrachus cricogaster – ryškiašõnė balinùkė

Phrynobatrachus cryptotis – slapióji balinùkė

Phrynobatrachus dalcqi – ruándinė balinùkė

Phrynobatrachus dendrobates – diskapištė balinùkė

Phrynobatrachus dispar – grubltoji balinùkė

Phrynobatrachus elberti – kamerninė balinùkė

Phrynobatrachus francisci – nigèrinė balinùkė

Phrynobatrachus fraterculus – maseñtinė balinùkė

Phrynobatrachus gastoni – bùtinė balinùkė

Phrynobatrachus ghanensis – gãninė balinùkė

Phrynobatrachus giorgii – jambãtinė balinùkė

Phrynobatrachus graueri – Gráuerio balinùkė

Phrynobatrachus guineensis – gvinjinė balinùkė

Phrynobatrachus gutturosus – didžiaguklė balinùkė

Phrynobatrachus hylaios – lieknóji balinùkė

Phrynobatrachus inexpectatus – vikrióji balinùkė

Phrynobatrachus intermedius – tárpinė balinùkė

Phrynobatrachus irangi – iránginė balinùkė

Phrynobatrachus keniensis – kèninė balinùkė

Phrynobatrachus kinangopensis – aukštikalnnė balinùkė

Phrynobatrachus krefftii – usambãrinė balinùkė

Phrynobatrachus latifrons – plačiakãktė balinùkė

Phrynobatrachus leveleve – santomnė balinùkė

Phrynobatrachus liberiensis – libèrinė balinùkė

Phrynobatrachus mababiensis – balsngoji balinùkė

Phrynobatrachus manengoubensis – smulkióji balinùkė

Phrynobatrachus minutus – mažóji balinùkė

Phrynobatrachus nanus – nykštùkinė balinùkė

Phrynobatrachus natalensis – natãlinė balinùkė

Phrynobatrachus ogoensis – gabòninė balinùkė

Phrynobatrachus pakenhami – pebinė balinùkė

Phrynobatrachus pallidus – blyškióji balinùkė

Phrynobatrachus parkeri – Párkerio balinùkė

Phrynobatrachus parvulus – angòlinė balinùkė

Phrynobatrachus perpalmatus – vėduõkliškoji balinùkė

Phrynobatrachus petropedetoides – kaskãdinė balinùkė

Phrynobatrachus phyllophilus – lãpinė balinùkė

Phrynobatrachus pintoi – Pnto balinùkė

Phrynobatrachus plicatus – klosttoji balinùkė

Phrynobatrachus pygmaeus – pigmjinė balinùkė

Phrynobatrachus rouxi – ugándinė balinùkė

Phrynobatrachus rungwensis – rùngvinė balinùkė

Phrynobatrachus sandersoni – Sándersono balinùkė

Phrynobatrachus scapularis – siaurameñtė balinùkė

Phrynobatrachus scheffleri – raupltoji balinùkė

Phrynobatrachus steindachneri – Štendachnerio balinùkė

Phrynobatrachus sternfeldi – Štèrnfeldo balinùkė

Phrynobatrachus stewartae – Stiùarto balinùkė

Phrynobatrachus sulfureogularis – burùndinė balinùkė

Phrynobatrachus taiensis – eritrjinė balinùkė

Phrynobatrachus tokba – rusvóji balinùkė

Phrynobatrachus ukingensis – svirplnė balinùkė

Phrynobatrachus ungujae – zanzibãrinė balinùkė

Phrynobatrachus uzungwensis – tanzãninė balinùkė

Phrynobatrachus versicolor – margóji balinùkė

Phrynobatrachus villiersi – krantnė balinùkė

Phrynobatrachus vogti – Fògto balinùkė

Phrynobatrachus werneri – Vèrnerio balinùkė

________________