VALSTYBINĖ LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJA

PROTOKOLINIS NUTARIMAS

DĖL REKOMENDACIJOS „DĖL KAI KURIŲ LIETUVOJE AUGANČIŲ GRYBŲ IR KERPIŲ LIETUVIŠKŲ PAVADINIMŲ“

2018 m. gegužės 3 d. Nr. PN-3

Vilnius

Vadovaudamasi Svetimžodžių keitimo lietuviškais atitikmenimis tvarka, patvirtinta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. lapkričio 6 d. nutarimu Nr. 1340, Valstybinė lietuvių kalbos komisija nutaria:

Patvirtinti rekomendaciją „Dėl kai kurių Lietuvoje augančių grybų ir kerpių lietuviškų pavadinimų“ (pridedama).

Komisijos pirmininkas                                                                                          Audrys Antanaitis                                               

________________

PATVIRTINTA

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos

2018 m. gegužės 3 d.

protokoliniu nutarimu Nr. PN-3

REKOMENDACIJA

„DĖL KAI KURIŲ LIETUVOJE AUGANČIŲ GRYBŲ IR KERPIŲ LIETUVIŠKŲ PAVADINIMŲ“

Valstybinė lietuvių kalbos komisija rekomenduoja vartoti tokius Lietuvoje augančių grybų ir kerpių lietuviškus pavadinimus:

abskonditèlė – Absconditella

didžiaspòrė abskonditèlė – Absconditella annexa

kiminnė abskonditèlė – Absconditella sphagnorum

puvsinė abskonditèlė – Absconditella lignicola

smulkióji abskonditèlė – Absconditella delutula

agonmija – Agonimia

belãkštė agonmija – Agonimia allobata

drebùtinė  agonmija – Agonimia gelatinosa

pirštúotoji agonmija – Agonimia flabelliformis

amandnija – Amandinea

taškúotoji amandnija – Amandinea punctata

anglinė – Carbonea

paraztinė anglinė – Carbonea vitellinaria

artònija – Arthonia

padrikóji artònija – Arthonia dispersa

paprastóji artònija – Arthonia mediella

paraztinė artònija – Arthonia galactinaria

plonóji artònija – Arthonia apatetica

ryškióji artònija – Arthonia helvola

samannė artònija – Arthonia muscigena

tamsióji artònija – Arthonia molendoi

taškúotoji artònija – Arthonia punctiformis

tikróji artònija – Arthonia arthonioides

aspiclija – Aspicilia

melsvóji aspiclija – Aspicilia caesiocinerea

painióji aspiclija – Aspicilia contorta

auksãbaravykis – Aureoboletus

raudonàsis auksãbaravykis – Aureoboletus projectellus

auksãkežis – Xanthoparmelia

margàsis auksãkežis – Xanthoparmelia plitii

auksuõtė – Chrysothrix

gelsvažãlė auksuõtė – Chrysothrix flavovirens

bacdija – Bacidia

biatòrinė bacdija – Bacidia biatorina

daugiaspavė bacdija – Bacidia polychroa

dygliúotoji bacdija – Bacidia pycnidiata

gelsvóji bacdija – Bacidia rubella

juodóji bacdija – Bacidia circumspecta

lauravyšnnė bacdija – Bacidia laurocerasi

padrikóji bacdija – Bacidia subincompta

rausvóji bacdija – Bacidia rosella

rudóji bacdija – Bacidia incompta

úosinė bacdija – Bacidia fraxinea

bacidinà – Bacidina

Árnoldo bacidinà – Bacidina arnoldiana

blyškióji bacidinà – Bacidina chloroticula

margóji bacidinà – Bacidina assulata

paprastóji bacidinà – Bacidina egenula

purpurnė bacidinà – Bacidina caligans

sieraspavė bacidinà – Bacidina sulphurella

smulkióji bacidinà – Bacidina delicata

tamsiadùgnė bacidinà – Bacidina brandii

vandennė bacidinà – Bacidina inundata

balnùtė – Pachyphiale

bùkinė balnùtė – Pachyphiale fagicola

balsinė – Opegrapha

margóji balsinė – Opegrapha niveoatra

paprastóji balsinė – Opegrapha vulgata

sorèdinė balsinė – Opegrapha sorediifera

šviesióji balsinė – Opegrapha vermicellifera

žalióji balsinė – Opegrapha viridis

baravyknas – Boletellus

biatorà – Biatora

auksúotoji biatorà – Biatora chrysantha

blyškióji biatorà – Biatora albohyalina

dvispavė biatorà – Biatora ocelliformis

gelsvóji biatorà – Biatora helvola

miltúotoji biatorà – Biatora efflorescens

rutulnė biatorà – Biatora globulosa

smulkióji biatorà – Biatora meiocarpa

biatorlė – Biatoridium

šviesióji biatorlė – Biatoridium monasteriense

blyšknė – Psoroglaena

puvsinė blyšknė – Psoroglaena dictyospora

buèlija – Buellia

plkžalė buèlija – Buellia griseovirens

raũstančioji buèlija – Buellia erubescens

Šèrerio buèlija – Buellia schaereri

buožiùkė – Multiclavula

gličióji buožiùkė – Multiclavula mucida

pavasarnė buožiùkė – Multiclavula vernalis

daugiãsporė – Polysporina

rudóji daugiãsporė – Polysporina subfuscescens

dygliãkerpė – Jamesiella

plėvtoji dygliãkerpė – Jamesiella anastomosans

dyglutlis – Hydnellum

plonakõtis dyglutlis – Hydnellum gracilipes

dimelenà – Dimelaena

spindulnė dimelenà – Dimelaena oreina

diplotomà – Diplotomma

margóji diplotomà – Diplotomma alboatrum

úosinė diplotomà – Diplotomma pharcidium

dirinà – Dirina

kreidnė dirinà – Dirina massiliensis

dubãkerpė – Coenogonium

pušnė dubãkerpė – Coenogonium pineti

felhanerà – Fellhanera

balzganóji felhanerà – Fellhanera bouteillei

rausvjančioji felhanerà – Fellhanera gyrophorica

smulkióji felhanerà – Fellhanera subtilis

felhaneròpsis – Fellhaneropsis

mėlỹninis felhaneròpsis – Fellhaneropsis myrtillicola

Vèzdos felhaneròpsis – Fellhaneropsis vezdae

gleiviãbudė – Stropharia

raukšlėtažiẽdė gleiviãbudė – Stropharia rugosoannulata

gleiviãkerpė – Collema

trapióji gleiviãkerpė – Collema crispum

grdkerpė – Caloplaca

gelsvóji grdkerpė – Caloplaca flavocitrina

lygióji grdkerpė – Caloplaca holocarpa

miltúotoji grdkerpė – Caloplaca soralifera

rinčiúotoji grdkerpė – Caloplaca crenulatella

ryškióji grdkerpė – Caloplaca lucifuga

slapióji grdkerpė – Caloplaca obscurella

smulkióji grdkerpė – Caloplaca cerinella

šiurkščióji grdkerpė – Caloplaca herbidella

tamsióji grdkerpė – Caloplaca chlorina

vašknė grdkerpė – Caloplaca cerina

geltnė – Candelariella

korãliškoji geltnė – Candelariella coralliza

mažóji geltnė – Candelariella lutella

mltiškoji geltnė – Candelariella efflorescens

ryškióji geltnė – Candelariella reflexa

gialektà – Gyalecta

kaičióji gialektà – Gyalecta derivata

kameninė gialektà – Gyalecta truncigena

gleivýtis – Leptogium

grūdtasis gleivýtis – Leptogium byssinum

ùpinis gleivýtis – Leptogium rivulare

gregorèlė – Gregorella

pilkóji gregorèlė – Gregorella humida

halekãnija – Halecania

juodóji halekãnija – Halecania spodomela

hertelidja – Hertelidea

kẽkinė hertelidja – Hertelidea botryosa

himenèlija – Hymenelia

rausvóji himenèlija – Hymenelia epulotica

júodkežis – Melanelia

suodinàsis júodkežis – Melanelia infumata

karpãbrėžis – Cresporhaphis

pušnis karpãbrėžis – Cresporhaphis pinicola

karpabrėžnė – Leptorhaphis

beržnė karpabrėžnė – Leptorhaphis epidermidis

karpãžvynė – Catapyrenium

melsvóji karpãžvynė – Catapyrenium cinereum

karpnė – Verrucaria

apgaulióji karpnė – Verrucaria boblensis

blizgióji karpnė – Verrucaria elaeomelaena

brinkióji karpnė – Verrucaria rheitrophila

ilinòjinė karpnė – Verrucaria illinoisensis

júodrudė karpnė – Verrucaria nigrofusca

Kristiánseno karpnė – Verrucaria christiansenii

padrikóji karpnė – Verrucaria inornata

pilkóji karpnė – Verrucaria banatica

plonóji karpnė – Verrucaria aethiobola

rausvóji karpnė – Verrucaria praetermissa

smulkióji karpnė – Verrucaria dolosa

žalsvãrudė karpnė – Verrucaria inaspecta

žieviamgė karpnė – Verrucaria trabicola

karpūnlė – Arthopyrenia

laplándinė karpūnlė – Arthopyrenia analepta

melsvóji karpūnlė – Arthopyrenia cinereopruinosa

smulkióji karpūnlė – Arthopyrenia punctiformis

katiliãrija – Catillaria

akmennė katiliãrija – Catillaria chalybeia

búožiškoji katiliãrija – Catillaria nigroclavata

žalióji katiliãrija – Catillaria croatica

katinãrija – Catinaria

ryškióji katinãrija – Catinaria atropurpurea

kedẽnė – Usnea

trūkióji kedẽnė – Usnea wasmuthii

kerm – Cliostomum

Grfito kerm – Cliostomum griffithii

raukšltoji kerm – Cliostomum corrugatum

kerpiãbudė – Lichenomphalia

gelsvóji kerpiãbudė – Lichenomphalia umbellifera

kẽžas – Parmelia

dulktasis kẽžas – Parmelia ernstiae

kežýtė – Cetrelia

melsvažãlė kežýtė – Cetrelia monachorum

klauzadja – Clauzadea

kalnnė klauzadja – Clauzadea monticola

kreivãbudė – Pleurotus

stambiakõtė kreivãbudė – Pleurotus eryngii

lakštuõtė – Protoparmeliopsis

mrinė lakštuõtė – Protoparmeliopsis muralis

lekãnija – Lecania

blankióji lekãnija – Lecania hutchinsiae

dailióji lekãnija – Lecania suavis

drėgmnė lekãnija – Lecania prasinoides

dulktoji lekãnija – Lecania turicensis

grūdtoji lekãnija – Lecania erysibe

kalkiamgė lekãnija – Lecania sylvestris

miltúotoji lekãnija – Lecania leprosa

murzinóji lekãnija – Lecania sordida

rudóji lekãnija – Lecania fuscella

variaspavė lekãnija – Lecania cuprea

lekanorà – Lecanora

ąžuolnė lekanorà – Lecanora quercicola

blausióji lekanorà – Lecanora compallens

dminė lekanorà – Lecanora cenisia

gelsvóji lekanorà – Lecanora semipallida

įmantrióji lekanorà – Lecanora subintricata

įvairióji lekanorà – Lecanora polytropa

miltúotoji lekanorà – Lecanora farinaria

norvèginė lekanorà – Lecanora norvegica

paprastóji lekanorà – Lecanora persimilis

plùnksninė lekanorà – Lecanora thysanophora

pūstóji lekanorà – Lecanora intumescens

rausvóji lekanorà – Lecanora sarcopidoides

rinčiúotoji lekanorà – Lecanora crenulata

rutulnė lekanorà – Lecanora hypopta

sieraspavė lekanorà – Lecanora sulphurea

šeivamednė lekanorà – Lecanora sambuci

šiaurnė lekanorà – Lecanora circumborealis

túopinė lekanorà – Lecanora populicola

žalsvóji lekanorà – Lecanora agardhiana

lenktãsporė – Arthrosporum

túopinė lenktãsporė – Arthrosporum populorum

lepnis – Leucocoprinus

gumbakõtis lepnis – Leucocoprinus cepistipes

loksosporà – Loxospora

eglnė loksosporà – Loxospora elatina

luočiãgrybis – Naetrocymbe

melaspilja – Melaspilea

gludžióji melaspilja – Melaspilea proximella

gūbrtoji melaspilja – Melaspilea gibberulosa

mėsnis – Sarcosagium

divinis mėsnis – Sarcosagium campestre

meškãpėdė – Peltigera

kraštúotoji meškãpėdė – Peltigera collina

plėvtoji meškãpėdė – Peltigera leucophlebia

mikobilmbija – Mycobilimbia

blyškióji mikobilmbija – Mycobilimbia carneoalbida

keturnãrė mikobilmbija – Mycobilimbia tetramera

samannė mikobilmbija – Mycobilimbia hypnorum

mikoblãstas – Mycoblastus

rusvàsis mikoblãstas – Mycoblastus fucatus

mitė – Cheiromycina

pilkóji mitė – Cheiromycina petri

miltinuõtė – Lepraria

gelsvóji miltinuõtė – Lepraria vouauxii

lakštúotoji miltinuõtė – Lepraria lobificans

minkštóji miltinuõtė – Lepraria rigidula

paprastóji miltinuõtė – Lepraria elobata

šiaurnė miltinuõtė – Lepraria borealis

šviesióji miltinuõtė – Lepraria eburnea

tikróji miltinuõtė – Lepraria jackii

moliùkė – Lemmopsis

divinė moliùkė – Lemmopsis pelodes

normandinà – Normandina

ausýtoji normandinà – Normandina pulchella

žalióji normandinà – Normandina acroglypta

ochrolèchija – Ochrolechia

gelsvóji ochrolèchija – Ochrolechia alboflavescens

paprastóji ochrolèchija – Ochrolechia androgyna

pilkóji ochrolèchija – Ochrolechia microstictoides

plonóji ochrolèchija – Ochrolechia bahusiensis

Tenerio ochrolèchija – Ochrolechia turneri

ódkerpė – Dermatocarpon

ùpinė ódkerpė – Dermatocarpon luridum

piknorà – Pycnora

mltiškoji piknorà – Pycnora sorophora

tvarióji piknorà – Pycnora praestabilis

pirosporà – Pyrrhospora

žalsvóji pirosporà – Pyrrhospora quernea

placintlė – Placynthiella

dùrpinė placintlė – Placynthiella oligotropha

miltúotoji placintlė – Placynthiella dasaea

plokštnė – Placidium

žvynúotoji plokštnė – Placidium squamulosum

plutpintẽnė – Stereopsis

geltonóji plutpintẽnė – Stereopsis vitellina

poliblãstija – Polyblastia

divinė poliblãstija – Polyblastia agraria

porpdija – Porpidia

pelennė porpdija – Porpidia cinereoatra

plonóji porpdija – Porpidia crustulata

taškúotoji porpdija – Porpidia soredizodes

protoblastènija – Protoblastenia

uolnė protoblastènija – Protoblastenia rupestris

prototelenèlė – Protothelenella

samannė prototelenèlė – Protothelenella sphinctrinoides

pseudosagèdija – Pseudosagedia

variaspavė pseudosagèdija – Pseudosagedia aenea

žalsvóji pseudosagèdija – Pseudosagedia chlorotica

psilolèchija – Psilolechia

šaknnė psilolèchija – Psilolechia clavulifera

psorà – Psora

apgaulióji psorà – Psora decipiens

rambòldija – Ramboldia

pilkóji rambòldija – Ramboldia elabens

raupuõtė – Pyrenula

lygióji raupuõtė – Pyrenula laevigata

reichlngija – Reichlingia

Leopòldo reichlngija – Reichlingia leopoldii

rinodinà – Rinodina

Degèlijaus rinodinà – Rinodina degeliana

dulktoji rinodinà – Rinodina efflorescens

pabiróji rinodinà – Rinodina aspersa

rizokárpas – Rhizocarpon

apskritàsis rizokárpas – Rhizocarpon petraeum

lekanòrinis rizokárpas – Rhizocarpon lecanorinum

rudàsis rizokárpas – Rhizocarpon badioatrum

ropalosporà – Ropalospora

žalióji ropalosporà – Ropalospora viridis

rùdkerpė – Fuscidea

mišknė rùdkerpė – Fuscidea arboricola

smulkióji rùdkerpė – Fuscidea pusilla

trūkióji rùdkerpė – Fuscidea praeruptorum

rudnė – Protoparmelia

tamsióji rudnė – Protoparmelia badia

samángleivis – Cryptodiscus

slapùsis samángleivis – Cryptodiscus gloeocapsa

skydnė – Acarospora

veròninė skydnė – Acarospora veronensis

skỹvė – Lecidea

drėgmnė skỹvė – Lecidea ahlesii

plokščióji skỹvė – Lecidea plana

putlióji skỹvė – Lecidea turgidula

raibóji skỹvė – Lecidea variegatula

raudónrudė skỹvė – Lecidea erythrophaea

skyvýtė – Lecidella

dulktoji skyvýtė – Lecidella pulveracea

karpãtinė skyvýtė – Lecidella carpathica

mltiškoji skyvýtė – Lecidella flavosorediata

žalióji skyvýtė – Lecidella subviridis

skoliciospòras – Scoliciosporum

krminis skoliciospòras – Scoliciosporum sarothamni

miltúotasis skoliciospòras – Scoliciosporum gallurae

slapnė – Stictis

smulkiãtaurė – Microcalicium

Álnerio smulkiãtaurė – Microcalicium ahlneri

šaknnė smulkiãtaurė – Microcalicium arenarium

vislióji smulkiãtaurė – Microcalicium disseminatum

spuoguõtė – Pertusaria

akýtoji spuoguõtė – Pertusaria ophthalmiza

miltúotoji spuoguõtė – Pertusaria pupillaris

šiurkščióji spuoguõtė – Pertusaria coccodes

vainikúotoji spuoguõtė – Pertusaria coronata

strangosporà – Strangospora

dygliúotoji strangosporà – Strangospora deplanata

pušnė strangosporà – Strangospora pinicola

strigùlė – Strigula

Džemso strigùlė – Strigula jamesii

žymtoji strigùlė – Strigula stigmatella

suodžiùkas – Arthrorhaphis

melsvažãlis suodžiùkas – Arthrorhaphis aeruginosa

svilãkerpė – Placynthium

tamsióji svilãkerpė – Placynthium nigrum

šiurenlė – Dibaeis

rausvóji šiurenlė – Dibaeis baeomyces

šizmatomà – Schismatomma

paprastóji šizmatomà – Schismatomma pericleum

taškúotbrėžis – Rhaphidicyrtis

silinis taškúotbrėžis – Rhaphidicyrtis trichosporella

taškúotkežis – Punctelia

žalsvàsis taškúotkežis – Punctelia jeckeri

taurẽnė – Calicium

geltongavė taurẽnė – Calicium trabinellum

lšinė taurẽnė – Calicium lenticulare

mažóji taurẽnė – Calicium parvum

taurùtė – Stenocybe

alksnnė taurùtė – Stenocybe pullatula

tefromèlė – Tephromela

tamsióji tefromèlė – Tephromela atra

telenèlė – Thelenella

spuogúotoji telenèlė – Thelenella pertusariella

teldis – Thelidium

duobùtinis teldis – Thelidium incavatum

mažàsis teldis – Thelidium minutulum

žalsvàsis teldis – Thelidium zwackhii

telokárpas – Thelocarpon

apvalùsis telokárpas – Thelocarpon epibolum

įspaudnis telokárpas – Thelocarpon impressellum

kérpinis telokárpas – Thelocarpon lichenicola

paprastàsis telokárpas – Thelocarpon intermediellum

telomà – Thelomma

juodóji telomà – Thelomma ocellatum

tinklãgrybis – Clathrus

Árčerio tinklãgrybis – Clathrus archeri

trapèlija – Trapelia

akmennė trapèlija – Trapelia coarctata

plokščióji trapèlija – Trapelia placodioides

žievnė trapèlija – Trapelia corticola

žvynúotoji trapèlija – Trapelia glebulosa

trapeliòpsis – Trapeliopsis

žaliàsis trapeliòpsis – Trapeliopsis viridescens

žvynúotasis trapeliòpsis – Trapeliopsis glaucolepidea

trupiniuõtė – Micarea

akmennė trupiniuõtė – Micarea lithinela

gumbúotoji trupiniuõtė – Micarea tuberculata

Hèdlundo trupiniuõtė – Micarea hedlundii

kotúotoji trupiniuõtė – Micarea botryoides

melsvóji trupiniuõtė – Micarea peliocarpa

pabiróji trupiniuõtė – Micarea byssacea

paprastóji trupiniuõtė – Micarea misella

pilkóji trupiniuõtė – Micarea cinerea

plonóji trupiniuõtė – Micarea nitschkeana

smulkióji trupiniuõtė – Micarea micrococca

tamsióji trupiniuõtė – Micarea nigella

tankióji trupiniuõtė – Micarea myriocarpa

tkstantsporė – Caeruleum

Hèpo tkstantsporė – Caeruleum heppii

vèzdija – Vezdaea

ãdatiškoji vèzdija – Vezdaea acicularis

dygliúotoji vèzdija – Vezdaea rheocarpa

miltúotoji vèzdija – Vezdaea leprosa

paprastóji vèzdija – Vezdaea aestivalis

žiovẽnė – Chaenotheca

apvaliagavė žiovẽnė – Chaenotheca sphaerocephala

grakščióji žiovẽnė – Chaenotheca gracilenta

plkrudė žiovẽnė – Chaenotheca brunneola

švelnióji žiovẽnė – Chaenotheca laevigata

žiovenlė – Chaenothecopsis

ilgakõtė žiovenlė – Chaenothecopsis savonica

juodóji žiovenlė – Chaenothecopsis nigra

mažóji žiovenlė – Chaenothecopsis pusilla

paraztinė žiovenlė – Chaenothecopsis consociata

plonóji žiovenlė – Chaenothecopsis debilis

raũstančioji žiovenlė – Chaenothecopsis rubescens

smulkióji žiovenlė – Chaenothecopsis pusiola

žastančioji žiovenlė – Chaenothecopsis viridireagens

žvynãdyglis – Sarcodon

pušýninis žvynãdyglis – Sarcodon squamosus

šiurkštùsis žvynãdyglis – Sarcodon scabrosus

žvynýtė – Hypocenomyce

Frso žvynýtė – Hypocenomyce friesii

melsvãrudė žvynýtė – Hypocenomyce castaneocinerea

žvýnkežis – Parmeliella

grūdtasis žvýnkežis – Parmeliella triptophylla

________________