VALSTYBINĖ LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJA
PROTOKOLINIS NUTARIMAS
DĖL REKOMENDACIJOS „DĖL KAI KURIŲ VARLIAGYVIŲ (AMPHIBIA) KLASĖS BEUODEGIŲ VARLIAGYVIŲ (ANURA) BŪRIO PYXICEPHALIDAE ŠEIMOS VARLIAGYVIŲ LIETUVIŠKŲ PAVADINIMŲ“
2018 m. spalio 4 d. Nr. PN-12
Vilnius
Vadovaudamasi Svetimžodžių keitimo lietuviškais atitikmenimis tvarka, patvirtinta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. lapkričio 6 d. nutarimu Nr. 1340, Valstybinė lietuvių kalbos komisija nutaria:
Patvirtinti rekomendaciją „Dėl kai kurių varliagyvių (Amphibia) klasės beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Pyxicephalidae šeimos varliagyvių lietuviškų pavadinimų“ (pridedama).
PATVIRTINTA
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos
2018 m. spalio 4 d.
protokoliniu nutarimu Nr. PN-12
REKOMENDACIJA
„DĖL KAI KURIŲ VARLIAGYVIŲ (AMPHIBIA) KLASĖS BEUODEGIŲ VARLIAGYVIŲ (ANURA) BŪRIO PYXICEPHALIDAE ŠEIMOS VARLIAGYVIŲ LIETUVIŠKŲ PAVADINIMŲ“
Valstybinė lietuvių kalbos komisija rekomenduoja vartoti tokius beuodegių varliagyvių (Anura) būrio Pyxicephalidae šeimai priklausančių varliagyvių lietuviškus pavadinimus:
Pyxicephalidae – apvaliagaviniai
Cacosterninae – grãkščiosios apvaliagavės
Amietia – plačiasnùkės apvaliagavės
Amietia amieti – paprastóji apvaliagavė
Amietia angolensis – angòlinė apvaliagavė
Amietia desaegeri – kònginė apvaliagavė
Amietia dracomontana – lesòtinė apvaliagavė
Amietia fuscigula – tamsiakãklė apvaliagavė
Amietia inyangae – zimbãbvinė apvaliagavė
Amietia johnstoni – malãvinė apvaliagavė
Amietia lubrica – lygióji apvaliagavė
Amietia ruwenzorica – ugándinė apvaliagavė
Amietia tenuoplicata – žalsvóji apvaliagavė
Amietia umbraculata – vandennė apvaliagavė
Amietia vandijki – ùpinė apvaliagavė
Amietia vertebralis – tamsióji apvaliagavė
Amietia viridireticulata – dabãginė apvaliagavė
Amietia wittei – kèninė apvaliagavė
Anhydrophryne – kietasnùkės apvaliagavės
Anhydrophryne hewitti – gelsvóji apvaliagavė
Anhydrophryne rattrayi – kietasnùkė apvaliagavė
Arthroleptella – skardžiabasės apvaliagavės
Arthroleptella bicolor – dvispavė apvaliagavė
Arthroleptella drewesii – kãpinė apvaliagavė
Arthroleptella landdrosia – ryškióji apvaliagavė
Arthroleptella lightfooti – šviesiakõjė apvaliagavė
Arthroleptella ngongoniensis – pilkšvóji apvaliagavė
Arthroleptella rugosa – raukšltoji apvaliagavė
Arthroleptella subvoce – plonakõjė apvaliagavė
Arthroleptella villiersi – rudadmė apvaliagavė
Cacosternum – mãžosios apvaliagavės
Cacosternum boettgeri – rudóji apvaliagavė
Cacosternum capense – žaliadmė apvaliagavė
Cacosternum karooicum – plokščiasnùkė apvaliagavė
Cacosternum leleupi – katánginė apvaliagavė
Cacosternum namaquense – namãkvinė apvaliagavė
Cacosternum nanum – mažóji apvaliagavė
Cacosternum platys – glotnióji apvaliagavė
Cacosternum plimptoni – baltadrỹžė apvaliagavė
Cacosternum poyntoni – blizgióji apvaliagavė
Cacosternum striatum – juostúotoji apvaliagavė
Ericabatrachus – bãlinės apvaliagavės
Ericabatrachus baleensis – bãlinė apvaliagavė
Microbatrachella – nykštùkinės apvaliagavės
Microbatrachella capensis – nykštùkinė apvaliagavė
Natalobatrachus – tarpẽklinės apvaliagavės
Natalobatrachus bonebergi – tarpẽklinė apvaliagavė
Nothophryne – Bròdlio apvaliagavės
Nothophryne broadleyi – Bròdlio apvaliagavė
Poyntonia – pélkinės apvaliagavės
Poyntonia paludicola – pélkinė apvaliagavė
Strongylopus – upókšninės apvaliagavės
Strongylopus bonaespei – ilgapištė apvaliagavė
Strongylopus fasciatus – dryžóji apvaliagavė
Strongylopus fuelleborni – ilgapdė apvaliagavė
Strongylopus grayii – Grjaus apvaliagavė
Strongylopus kilimanjaro – kilimandžãrinė apvaliagavė
Strongylopus kitumbeine – upókšninė apvaliagavė
Strongylopus merumontanus – tanzãninė apvaliagavė
Strongylopus rhodesianus – rodèzinė apvaliagavė
Strongylopus springbokensis – šviesióji apvaliagavė
Strongylopus wageri – rausvóji apvaliagavė
Tomopterna – smlinės apvaliagavės
Tomopterna cryptotis – rupūžnė apvaliagavė
Tomopterna damarensis – nambinė apvaliagavė
Tomopterna delalandii – Delalándo apvaliagavė
Tomopterna krugerensis – krugernė apvaliagavė
Tomopterna luganga – irnginė apvaliagavė
Tomopterna marmorata – marmurnė apvaliagavė
Tomopterna milletihorsini – mãlinė apvaliagavė
Tomopterna monticola – kalnnė apvaliagavė
Tomopterna natalensis – natãlinė apvaliagavė
Tomopterna tandyi – smlinė apvaliagavė
Tomopterna tuberculosa – leopárdinė apvaliagavė
Pyxicephalinae – afriknės apvaliagavės
Aubria – atogrąžnės apvaliagavės
Aubria masako – geltonkãklė apvaliagavė
Aubria subsigillata – taškúotoji apvaliagavė
Pyxicephalus – jáutinės apvaliagavės
Pyxicephalus adspersus – didžióji apvaliagavė
Pyxicephalus edulis – jáutinė apvaliagavė
Pyxicephalus obbianus – somãlinė apvaliagavė