LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO

MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO 2004 M. GRUODŽIO 29 D. ĮSAKYMO NR. 3D-685 „DĖL ŽEMĖS IR MIŠKŲ ŪKIO TRAKTORIŲ, JŲ PRIEKABŲ IR PRIKABINAMŲJŲ MAŠINŲ ATITIKTIES ĮVERTINIMO TAISYKLIŲ PATVIRTINIMO“

PAKEITIMO

2014 m. lapkričio 20 d. Nr. 3D-879

Vilnius

Įgyvendindama 2014 m. kovo 18 d. Komisijos direktyvą 2014/43/ES, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/25/EB dėl veiksmų, kurių būtina imtis dėl variklių, skirtų žemės ūkio ar miškų ūkio traktoriams, išmetamų dujinių teršalų ir kietųjų dalelių, I, II ir III priedai (OL 2014 L 82, p. 12), ir 2014 m. kovo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/44/ES, kuria iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/37/EB dėl žemės ar miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir keičiamos velkamosios įrangos, jų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo I, II ir III priedai (OL 2014 L 82, p. 20):

1. P a k e i č i u Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. gruodžio 29 d. įsakymą Nr. 3D-685 „Dėl Žemės ir miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir prikabinamųjų mašinų atitikties įvertinimo taisyklių patvirtinimo“:

1.1. Išdėstau preambulę taip:

„Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 10 straipsnio 6 dalies 2 punktu ir įgyvendindama 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/37/EB dėl žemės ar miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir keičiamos velkamosios įrangos, jų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir panaikinančią direktyvą 74/150/EEB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 31 tomas, p. 311) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. kovo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/44/ES (OL 2014 L 82, p. 20):“

1.2. Nurodytuoju įsakymu patvirtintose Žemės ir miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir prikabinamųjų mašinų atitikties įvertinimo taisyklėse:

1.2.1. Pakeičiu 2 punktą ir jį išdėstau taip:

„2. Taisyklės parengtos vadovaujantis 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/37/EB dėl žemės ir miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir keičiamos velkamosios įrangos, jų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir panaikinančia direktyvą 74/150/EEB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 31 tomas, p. 311) ) su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2014 m. kovo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/44/ES (OL 2014 L 82, p. 20).“

1.2.2. Pakeičiu 1 priedo 3.2.2 papunktį ir jį išdėstau taip:

„3.2.2. Priemonės oro taršai mažinti:

3.2.2.1. Karterio dujų perdirbimo įtaisas, taip / ne1

3.2.2.2. Papildomi oro taršos mažinimo įtaisai (jeigu įrengti ir nenurodyti kitame punkte):

3.2.2.2.1. Katalizinis keitiklis, taip / ne1:

3.2.2.2.1.1. Modelis (-iai)................................................................................................. ........

3.2.2.2.1.2. Tipas (-ai)...............................................................................................................

3.2.2.2.1.3. Katalizinių keitiklių ir elementų skaičius ..............................................................

3.2.2.2.1.4. Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) matmenys ir tūris ..................................................

3.2.2.2.1.5. Katalizės tipas ........................................................................................................

3.2.2.2.1.6. Bendras tauriųjų metalų kiekis...............................................................................

3.2.2.2.1.7. Santykinė koncentracija .........................................................................................

3.2.2.2.1.8. Padėklas (struktūra ir medžiaga)............................................................................

3.2.2.2.1.9. Korių tankis ...........................................................................................................

3.2.2.2.1.10. Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) korpuso tipas ......................................................

3.2.2.2.1.11. Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio) ..........................................................................................................................

3.2.2.2.1.12. Įprastas veikimo temperatūros intervalas (K) ....................................................

3.2.2.2.1.13. Sunaudojamasis reagentas (jeigu taikoma): .........................................................

3.2.2.2.1.13.1. Katalizei reikalingo reagento tipas ir jo koncentracija .....................................

3.2.2.2.1.13.2. Įprastas reagento veikimo temperatūros intervalas ..........................................

3.2.2.2.1.13.3. Tarptautinis standartas (jei taikoma).................................................................

3.2.2.2.1.14. NOx jutiklis, taip / ne1

3.2.2.2.2. Deguonies jutiklis, taip / ne1:

3.2.2.2.2.1. Modelis (-iai) ..........................................................................................................

3.2.2.2.2.2. Tipas .......................................................................................................................

3.2.2.2.2.3. Vieta .......................................................................................................................

3.2.2.2.3. Oro įpūtimas, taip / ne1:

3.2.2.2.3.1. Tipas (impulsinis įpūtimas, oro siurblys ir t. t.) ....................................................

3.2.2.2.4. Išmetamųjų dujų recirkuliacija (EGR), taip / ne1:

3.2.2.2.4.1. Charakteristikos (aušinamas/neaušinamas, aukštas slėgis/žemas slėgis ir kt.) .....

3.2.2.2.5. Kietųjų dalelių gaudyklė, taip / ne1

3.2.2.2.5.1. Kietųjų dalelių gaudyklės matmenys ir tūris..........................................................

3.2.2.2.5.2. Kietųjų dalelių gaudyklės tipas ir konstrukcija .....................................................

3.2.2.2.5.3. Padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio) ...................

3.2.2.2.5.4. Regeneravimo metodas arba sistema, aprašas ir (arba) brėžinys ...........................

3.2.2.2.5.5. Įprastas veikimo temperatūros (K) ir slėgio (kPa) intervalas .................................

3.2.2.2.6. Kitos sistemos, taip / ne1:

3.2.2.2.6.1. Aprašas ir veikimas ........................................................................................... “

1.2.3. Pakeičiu 1 priedo 3.2.4 papunktį ir jį išdėstau taip:

„3.2.4. Vožtuvų laiko nustatymas:

3.2.4.1. Didžiausias vožtuvo pakilimas ir atsidarymo bei užsidarymo kampai viršutinio rimties taško atžvilgiu arba lygiavertės charakteristikos....................................................................

3.2.4.2. Vardiniai tarpeliai ir (arba) jų reguliavimo ribos1

3.2.4.3. Reguliuojama vožtuvų laiko nustatymo sistema (įsiurbimui ir (arba) išmetimui, jeigu taikytina):

3.2.4.3.1. Tipas: nenutrūkstamo veikimo arba įjungiamas / išjungiamas1

3.2.4.3.2. Kumštelio fazinio poslinkio kampas. ...................................................................“

1.2.4. Pakeičiu 1 priedo 3.3.1.2 papunktį ir jį išdėstau taip:

„3.3.1.2. Šeimai priklausančių variklių tipų techniniai duomenys:

Pirminis variklis (išsamiau 3.2 papunktyje)	Šeimai priskiriami varikliai (išsamiau 3.4 papunktyje)
Variklio tipas
Cilindrų skaičius
Vardiniai sūkiai (min-1)
Degalų tiekimas per taktą (mm3) dyzeliniams varikliams, benzininių variklių degalų srautas (g/h), esant vardinei naudingajai galiai
Vardinė grynoji galia (kW)
Sūkių dažnis, esant didžiausiai galiai (min-1)
Didžiausia naudingoji galia (kW)
Didžiausio sukamojo momento sūkiai (min-1)
Degalų tiekimas per taktą (mm3) dyzeliniams varikliams, degalų srautas (g/h) benzininių variklių degalų srautas, (g/h), esant didžiausiam sukamajam momentui
Didžiausias sukamasis momentas (Nm)
Sūkių dažnis tuščiąja (min-1)
Cilindro darbinis tūris (% lyginant su pirminio variklio)	100	“

1.2.5. Pakeičiu 1 priedo 3.4.2 papunktį ir jį išdėstau taip:

„3.4.2. Priemonės oro taršai mažinti:

3.4.2.1. Karterio dujų perdirbimo įtaisas, taip / ne1

3.4.2.2. Papildomi oro taršos mažinimo įtaisai (jeigu įrengti ir nenurodyti kitame punkte):

3.4.2.2.1. Katalizinis keitiklis, taip / ne1:

3.4.2.2.1.1. Modelis (-iai)................................................................................................. ........

3.4.2.2.1.2. Tipas (-ai)...............................................................................................................

3.4.2.2.1.3. Katalizinių keitiklių ir elementų skaičius ..............................................................

3.4.2.2.1.4. Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) matmenys ir tūris ..................................................

3.4.2.2.1.5. Katalizės tipas ........................................................................................................

3.4.2.2.1.6. Bendras tauriųjų metalų kiekis...............................................................................

3.4.2.2.1.7. Santykinė koncentracija .........................................................................................

3.4.2.2.1.8. Padėklas (struktūra ir medžiaga)............................................................................

3.4.2.2.1.9. Korių tankis ...........................................................................................................

3.4.2.2.1.10. Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) korpuso tipas ......................................................

3.4.2.2.1.11. Katalizinio (-ių) keitiklio (-ių) padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio) ..........................................................................................................................

3.4.2.2.1.12. Įprastas veikimo temperatūros intervalas (K) ....................................................

3.4.2.2.1.13. Sunaudojamasis reagentas (jeigu taikoma): .........................................................

3.4.2.2.1.13.1. Katalizei reikalingo reagento tipas ir jo koncentracija .....................................

3.4.2.2.1.13.2. Įprastas reagento veikimo temperatūros intervalas ..........................................

3.4.2.2.1.13.3. Tarptautinis standartas (jei taikoma).................................................................

3.4.2.2.1.14. NO x jutiklis, taip / ne1

3.4.2.2.2. Deguonies jutiklis, taip / ne 1:

3.4.2.2.2.1. Modelis (-iai) ..........................................................................................................

3.4.2.2.2.2. Tipas .......................................................................................................................

3.4.2.2.2.3. Vieta .......................................................................................................................

3.4.2.2.3. Oro įpūtimas, taip / ne 1:

3.4.2.2.3.1. Tipas (impulsinis įpūtimas, oro siurblys ir t. t.) ....................................................

3.4.2.2.4. Išmetamųjų dujų recirkuliacija (EGR), taip / ne1:

3.4.2.2.4.1. Charakteristikos (aušinamas/neaušinamas, aukštas slėgis / žemas slėgis ir kt.) ....

3.4.2.2.5. Kietųjų dalelių gaudyklė, taip / ne1

3.4.2.2.5.1. Kietųjų dalelių gaudyklės matmenys ir tūris..........................................................

3.4.2.2.5.2. Kietųjų dalelių gaudyklės tipas ir konstrukcija .....................................................

3.4.2.2.5.3. Padėtis (vieta (-os) ir didžiausias/mažiausias atstumas nuo variklio) ...................

3.4.2.2.5.4. Regeneravimo metodas arba sistema, aprašas ir (arba) brėžinys ...........................

3.4.2.2.5.5. Įprastas veikimo temperatūros (K) ir slėgio (kPa) intervalas .................................

3.4.2.2.6. Kitos sistemos, taip / ne1:

3.4.2.2.6.1. Aprašas ir veikimas ........................................................................................... “

1.2.6. Pakeičiu 1 priedo 3.4.5 papunktį ir jį išdėstau taip:

„3.4.5. Vožtuvų laiko nustatymas:

3.4.5.1. Didžiausias vožtuvo pakilimas ir atsidarymo bei užsidarymo kampai viršutinio rimties taško atžvilgiu arba lygiavertės charakteristikos....................................................................

3.4.5.2. Vardiniai tarpeliai ir (arba) jų reguliavimo ribos1.....................................................

3.4.5.3. Reguliuojama vožtuvų laiko nustatymo sistema (įsiurbimui ir (arba) išmetimui, jeigu taikytina):

3.4.5.3.1. Tipas: nenutrūkstamo veikimo arba įjungiamas / išjungiamas1 ................................

3.4.5.3.2. Kumštelio fazinio poslinkio kampas....................................................................“

1.2.7. Papildau 1 priedą šiuo 3.5 papunkčiu:

„3.5. Variklio galia:

3.5.1. Didžiausioji naudingoji variklio galia: ................... kW esant .................... min –1 (kaip nustatyta direktyvoje 97/68/EB;

3.5.2. Vardinė naudingoji variklio galia: .................... kW esant ................... min –1 (kaip nustatyta direktyvoje 97/68/EB);

3.5.3. Neprivaloma: Darbo veleno (DV), jei įrengtas, perduodama galia, esant vardiniam (-iams) sūkiui (-iams) (pagal OECD 2 normą arba ISO 789–1:1990)

Standartinis DV sūkių dažnis (min -1 )	Atitinkamas variklio sūkių dažnis (min -1)	Galia (kW)
1. 540
2. 1000
3. 540 ECO
4. 1000 ECO	“

1.2.8. Pakeičiu 2 priedo 1 punkto lentelės 23.1 papunktį ir jį išdėstau taip:

„23.1. Išmetamieji teršalai	2000/25/EB	2010/22/ES 2011/72/ES 2011/87/ES 2013/15/ES 2014/43/ES	X	X	X	X	X	–	–“

1.2.9. Pakeičiu 2 priedo 2 punkto lentelės 23.1 papunktį ir jį išdėstau taip:

„23.1. Išmetamieji teršalai	2000/25/EB	2010/22/ES 2011/72/ES 2011/87/ES 2013/15/ES 2014/43/ES	X	X	X	X“

1.2.10. Pakeičiu 3 priedo II dalies 2 punktą ir jį išdėstau taip:

„2. Išmetamųjų teršalų bandymų rezultatai. EB tipo patvirtinimui taikytinos pagrindinės direktyvos ir paskutinės iš dalies pakeičiančiosios direktyvos numeris. Jei direktyvoje numatyti du ar daugiau įgyvendinimo etapų, nurodykite ir įgyvendinimo etapą: .....................................................

Variantas / versija.....................................................................................................................

a. Galutiniai NRSC/ESC/WHSC bandymų rezultatai, įskaitant DF (g/kWh)

Variantas / versija	Variantas / versija	Variantas / versija
CO	... g/kWh	... g/kWh	... g/kWh
HC	... g /kWh	... g /kWh	... g /kWh
NO x	... g/kWh	... g/kWh	... g/kWh
HC + NO x	... g /kWh	... g /kWh	... g /kWh
Kietosios dalelės	... g/kWh	... g/kWh	... g/kWh
CO 2	... g/kWh	... g/kWh	... g/kWh

b. NRTC/ETC /WHTC galutiniai bandymų rezultatai įskaitant DF (g/kWh), jeigu taikoma

Variantas / versija	Variantas / versija	Variantas / versija
CO	... g/kWh	... g/kWh	... g/kWh
HC	... g /kWh	... g /kWh	... g /kWh
NO x	... g/kWh	... g/kWh	... g/kWh
NMHC	... g /kWh	... g /kWh	... g /kWh
CH 4	... g/kWh	... g/kWh	... g/kWh
Kietosios dalelės	... g/kWh	... g/kWh	... g/kWh
Karšto paleidimo NRTC ciklo CO2	... g/kWh	... g/kWh	... g/kWh
Per karšto paleidimo NRTC ciklą atliekamas darbas	... kWh	... kWh	... kWh“

1.2.11. Pakeičiu 5 priedo 3.6 papunktį ir jį išdėstau taip:

„3.6. Didžiausioji naudingoji variklio galia: ................... kW esant .................... min –1 (kaip nustatyta direktyvoje 97/68/EB) (nurodyti bandymų metodą):

3.6.1. Vardinė naudingoji variklio galia: .................... kW esant ................... min –1 (kaip nustatyta direktyvoje 97/68/EB).

3.6.2. Neprivaloma: darbo veleno (DV) perduodama galia, jei įrengtas, esant vardiniam (-iams) sūkiui (-iams) (pagal OECD 2 normą arba ISO 789–1:1990)”.

1.2.12. Pakeičiu 5 priedo 15.1 ir 15.2 papunkčius ir juos išdėstau taip:

„15.1. Galutiniai NRSC/ESC/WHSC ( 1 ) bandymų rezultatai, įskaitant DF:

CO................... (g/kWh) HC.................... (g/kWh) NOX................... (g/kWh)

HC+NOX................... (g/kWh) Dalelės: ................... (g/kWh) CO2.................... (g/kWh)

15.2. Galutiniai NRTC/ETC/WHTC (jei netaikoma, išbraukti) bandymų rezultatai, įskaitant DF (g/kWh) (kai taikoma):

CO.................. (g/kWh) HC................... (g/kWh) NOX.................. (g/kWh)

HC+NOX.................. (g/kWh) Dalelės..................... (g/kWh) karštojo paleidimo ciklo CO2 ......................... (g/kWh) ......................... per ciklą atliekamas darbas, taikant karštąjį paleidimą be regeneravimo (kWh)“.

2. N u s t a t a u, kad šis įsakymas įsigalioja 2015 m. sausio 1 d.

Žemės ūkio ministrė	Virginija Baltraitienė