LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRO

Suvestinė redakcija nuo 2024-01-01

Įsakymas paskelbtas: Žin. 2010, Nr. 95-4981, i. k. 1102330ISAK003D-707

Nauja redakcija nuo 2017-12-15:

Nr. 3D-799, 2017-12-14, paskelbta TAR 2017-12-14, i. k. 2017-20149

LIETUVOS RESPUBLIKOS ŽEMĖS ŪKIO MINISTRAS

ĮSAKYMAS

DĖL ŽUVININKYSTĖS DUOMENŲ TEIKIMO TAISYKLIŲ PAtvirTINIMO

2010 m. rugpjūčio 4 d. Nr. 3D-707

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos žemės ūkio, maisto ūkio ir kaimo plėtros įstatymo 10 ir 12 straipsniais, atsižvelgdamas į Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2017 m. sausio 17 d. įsakymą Nr. 3D-42 „Dėl Lietuvos nacionalinės žuvininkystės 2017–2019 metų duomenų rinkimo programos patvirtinimo“ ir į Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatus, patvirtintus Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. balandžio 8 d. įsakymu Nr. 3D-156 „Dėl Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“,

tvirtinu Žuvininkystės duomenų teikimo taisykles (pridedama).

Vidaus reikalų ministras,

pavaduojantis žemės ūkio ministrą Raimundas Palaitis

SUDERINTA

Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2010-07-02 raštu Nr. SD-745

SUDERINTA

Lietuvos archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės2010-06-21 raštu Nr. (6.3) V4-624

PATVIRTINTA

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2010 m. rugpjūčio 4 d. įsakymu Nr. 3D-707

(Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro

2023 m. gruodžio 22 d. įsakymo Nr. 3D-897

redakcija)

ŽUVININKYSTĖS DUOMENŲ TEIKIMO TAISYKLĖS

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato žuvininkystės duomenų teikėjus, žuvininkystės duomenų tvarkytoją, informacijos naudotojus bei žuvininkystės duomenų tvarkymo, saugojimo ir naudojimo tvarką, reikalingą informacijai rengti apie akvakultūros, perdirbimo pramonės ir verslinės jūrų žvejybos subjektų produkcijos gamybos, pardavimų, darbuotojų užimtumo, ekonominės veiklos ir kapitalo rodiklius.

2. Taisyklės parengtos vadovaujantis 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 762/2008 dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo ir panaikinančiu Tarybos reglamentą (EB) Nr. 788/96, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1350/2013, 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1224/2009, nustatančiu Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis, iš dalies keičiančiu reglamentus (EB) Nr. 847/96, (EB) Nr. 2371/2002, (EB) Nr. 811/2004, (EB) Nr. 768/2005, (EB) Nr. 2115/2005, (EB) Nr. 2166/2005, (EB) Nr. 388/2006, (EB) Nr. 509/2007, (EB) Nr. 676/2007, (EB) Nr. 1098/2007, (EB) Nr. 1300/2008, (EB) Nr. 1342/2008 ir panaikinančiu reglamentus (EB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1627/94 ir (EB) Nr. 1966/2006, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2015 m. gegužės 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2015/812, 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2017 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/2092, 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008, Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2022–2027 metų programa, patvirtinta Europos Komisijos 2022 m. spalio 31 d. sprendimu Nr. C(2022)8008, Lietuvos Respublikos oficialiosios statistikos ir valstybės duomenų valdysenos įstatymu, Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymu ir atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2022 m. kovo 16 d. įsakymą Nr. 3D-184 „Dėl Lietuvos nacionalinės žuvininkystės 2022–2024 metų duomenų rinkimo programos patvirtinimo“, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. balandžio 8 d. įsakymą Nr. 3D-156 „Dėl Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“ bei Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymą „Dėl žemės ūkio ministro 2017 m. gruodžio 19 d. įsakymo Nr. 3D-816 „Dėl Duomenų ir informacijos apie būtiniausius maisto produktus teikimo nepaprastosios padėties, mobilizacijos ar karo padėties poreikiams taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“.

3. Taisyklės taikomos:

3.1. žuvininkystės duomenų teikėjams – akvakultūros, žuvininkystės produktų perdirbimu užsiimančioms įmonėms ir verslinės jūrų žvejybos įmonėms;

3.2. žuvininkystės duomenų tvarkytojui VĮ Žemės ūkio duomenų centrui (toliau – Centras);

3.3. informacijos naudotojams, išvardytiems Taisyklių 6.5 papunktyje.

4. Pagal Taisykles žuvininkystės duomenų teikėjų pateikti žuvininkystės duomenys naudojami:

4.1. pagal Ž-4, ŽF-1 ir DR-1 ataskaitas surinkti žuvininkystės duomenys – žuvininkystės sektoriaus administravimo poreikiams, rinkai stebėti, analizuoti ir prognozuoti, oficialiajai statistikai rengti bei pateikti informacijos naudotojams;

4.2. pagal ŽP-1 ataskaitas surinkti žuvininkystės duomenys – žuvininkystės sektoriaus administravimo poreikiams, oficialiajai statistikai rengti, nepaprastosios padėties, mobilizacijos ar karo padėties poreikiams, rinkai stebėti, analizuoti ir prognozuoti bei pateikti informacijos naudotojams.

5. Žuvininkystės tyrimai atliekami vadovaujantis Akvakultūros, jūrinės žvejybos ir žuvų perdirbimo pramonės įmonių produkcijos gamybos, realizavimo, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos rodiklių tyrimo metodika (Taisyklių 6 priedas).

II SKYRIUS

VARTOJAMOS SĄVOKOS

6. Taisyklėse vartojamos sąvokos:

6.1. Žuvininkystės duomenų teikėjai (toliau – duomenų teikėjai):

6.1.1. akvakultūros ūkis – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.22 žymimą verslinę akvakultūros veiklą vykdantis ūkio subjektas, įtrauktas į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Valstybinės veterinarinės kontrolės subjektų, išskyrus maisto tvarkymo subjektus, sąrašą ir jame atitinkantis veiklos kategoriją „Vandens gyvūnų įmonės“ (išskyrus veiklą, pažymėtą kodu 76 – „Prekiautojai akvakultūros gyvūnais“);

6.1.2. verslinės jūrų žvejybos įmonė (toliau – žvejybos įmonė) – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.11 žymimą verslinės žvejybos veiklą Baltijos jūroje, jos priekrantėje ir tolimuosiuose jūrų vandenyse vykdantis verslo subjektas, kurio laivai įtraukti į Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemą;

6.1.3. žuvininkystės produktų perdirbimo įmonė (toliau – žuvų perdirbimo įmonė) – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 10.20 žymimą žuvininkystės produktų perdirbimo veiklą vykdantis ūkio subjektas, įtrauktas į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Veterinarinį patvirtinimą turinčių gyvūninio maisto tvarkymo subjektų registrą.

6.2. Akvakultūros produkcijos gamybą apibrėžiančios sąvokos:

6.2.1. akvakultūros įveisimo medžiagos gamyba – akvakultūros veikla, apimanti žuvų ir kitų akvakultūros gyvūnų veisimą inkubatoriuose, žuvų jauniklių auginimą ir jų realizavimą įveisimo tikslu.

6.2.2. prekinės akvakultūros produkcijos gamyba – akvakultūros veikla, apimanti žuvų ir kitų akvakultūros gyvūnų auginimą nuo mailiaus ir žuvų jauniklių, iki pasiekiamas prekinis svoris, ir jų realizavimą tiesiogiai vartoti arba perdirbti.

6.2.3. akvakultūros produkcijos paauginimas – akvakultūros veikla, apimanti įveistų žuvų auginimą trumpą laiką papildomai arba specializuotai šeriant, kai siekiama padidinti jų biomasę, pagerinti kokybę, ir jų realizavimą tiesiogiai vartoti arba perdirbti. Tvenkinių, varžų, baseinų ir kanalų akvakultūroje žuvų paauginimo trukmė turi sudaryti ne mažiau nei vieną žuvų augimo ciklą (pvz.: nuo vienmečio iki dvivasario, nuo dvimečio iki trivasario), o uždarose akvakultūros sistemose – ne mažiau nei 3 mėn.

6.2.4. akvakultūros produkcijos perpardavimas – ekonominė veikla, apimanti akvakultūros produkcijos įsigijimą ir realizavimą, žuvų neauginant (6.2.1 ir 6.2.2 papunkčiai) ir nepaauginant (6.2.3 papunktis). Akvakultūros produkcijos perpardavimas negali būti traukiamas į Ž-4 ataskaitą (Taisyklių 1 priedas).

6.3. IDIS – Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos (toliau – LŽŪMPRIS) Interaktyvioji duomenų įvesties sistema.

6.4. Žuvininkystės duomenys (toliau – duomenys) – iš respondentų, administracinių duomenų valdytojų ir kitų šaltinių gaunami duomenys žuvininkystės statistinei ir kitai informacijai rengti.

6.5. Informacijos naudotojai – Europos Komisija, Europos ir kitos tarptautinės institucijos, Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija ir kitos Lietuvos Respublikos valstybinės institucijos, žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijos, verslo subjektai, mokslo institucijos ir visuomenė.

6.6. ŽDIS – žuvininkystės duomenų informacinė sistema, LŽŪMPRIS posistemė.

6.7. LŽŪMPRIS valdytoja – Žemės ūkio ministerija (toliau – ŽŪM).

7. Kitos Taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos Žuvininkystės įstatyme ir Oficialiosios statistikos ir valstybės duomenų valdysenos įstatyme.

III SKYRIUS

DUOMENŲ TEIKIMAS CENTRUI

8. Akvakultūros ūkiai Centrui kasmet iki einamųjų metų vasario 1 d. turi pateikti praėjusių kalendorinių metų ataskaitą ir iki rugpjūčio 1 d. – einamųjų metų pirmojo pusmečio ataskaitą pagal Akvakultūros produkcijos auginimo ir realizavimo pusmečio ir (arba) metų ataskaitos Ž-4 formą (Taisyklių 1 priedas). Ekologinės ir įprastinės produkcijos gamybos ataskaitos pagal Ž-4 formą pateikiamos atskirai. Produkcijos gamybos būdas pažymimas ataskaitos atitinkamame langelyje.

9. Žuvų perdirbimo įmonės Centrui kasmet turi pateikti:

9.1. kasmet iki einamųjų metų vasario 1 d. už praėjusius kalendorinius metus duomenis pagal Žuvų perdirbimo įmonės gamybos ir darbuotojų užimtumo metų ir (arba) pusmečio ataskaitos formos (ŽP-1) A,B ir C dalis (Taisyklių 2 priedas);

9.2. kasmet iki einamųjų metų vasario 1 d. už praėjusių kalendorinių metų antrąjį pusmetį ir kasmet iki rugpjūčio 1 d. už einamųjų kalendorinių metų pirmąjį pusmetį duomenis pagal Žuvų perdirbimo įmonės gamybos ir darbuotojų užimtumo metų ir (arba) pusmečio ataskaitos formos (ŽP-1) D dalį;

9.3. iki birželio 20 d. – praėjusių kalendorinių metų duomenis pagal Žuvų perdirbimo įmonės ir veiklos metų ataskaitos ŽF-1 formą (Taisyklių 3 priedas). Jei žuvų perdirbimo įmonėje žuvų perdirbimas nėra pagrindinė veikla, žuvų perdirbimo įmonei reikia pildyti tik ŽF-1 formos A dalies pajamų skiltis ir B dalį.

10. Žvejybos įmonės Centrui iki birželio 20 d. turi pateikti praėjusių kalendorinių metų ataskaitą pagal Laivo veiklos rodiklių metų ataskaitos DR-1 formą (Taisyklių 4 priedas).

11. Atskiru Centro prašymu Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba kasmet iki sausio 20 d. ir rugpjūčio 20 d. el. paštu [email protected] pateikia veterinarinį patvirtinimą turinčių akvakultūros ūkių ir žuvų perdirbimo įmonių sąrašus.

12. Duomenys pagal Taisyklių 8–10 punktuose nurodytas ataskaitų formas teikiami naudojant IDIS adresu https://is.vic.lt/pls/vris/ris_start.loginVesti. Nesant techninių galimybių duomenis pateikti naudojant IDIS, duomenys teikiami el. paštu [email protected].

13. Duomenų teikėjai privalo Centrui neatlygintinai teikti tikslius duomenis Taisyklių 8−10 punktuose nustatytais terminais.

14. Duomenų teikėjai, pasikeitus pateiktiems duomenims pagal Taisyklių 8–10 punktuose nurodytas ataskaitų formas, ne vėliau kaip per 15 kalendorinių dienų privalo apie tai informuoti Centrą, pateikdami patikslintas ataskaitas el. paštu [email protected]. Patikslintas ataskaitas Centras saugo Taisyklių VI skyriuje nustatyta tvarka.

15. Jei dėl tam tikrų priežasčių duomenų teikėjas laikinai sustabdo veiklą ar tam tikros rūšies darbų veiklą, jis Centrui turi pateikti tuščias ataskaitas arba informuot el. paštu, nurodydamas duomenų neteikimo priežastį ir laikotarpį, kuriuo duomenys nebus teikiami.

IV SKYRIUS

DUOMENŲ TEIKĖJŲ TEIKIAMŲ DUOMENŲ KOKYBĖS KONTROLĖ

16. Duomenų teikėjų teikiamų duomenų pagal ataskaitų Ž-4, ŽP-1, ŽF-1 ir DR-1 formas kokybės kontrolę atlieka Centras:

16.1. vadovaudamasis duomenų teikėjų teikiamų duomenų LŽŪMPRIS tvarkymo, apibendrintos informacijos rengimo, teikimo Europos Komisijai, Eurostatui bei Lietuvos Respublikos valstybinėms institucijoms ir skelbimo tvarką reglamentuojančiais vidaus teisės aktais;

16.2. vadovaudamasis duomenų teikėjų teikiamų duomenų LŽŪMPRIS patikros tvarką reglamentuojančiais vidaus teisės aktais ir rizikos vertinimo rezultatais;

16.3. naudodamas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos ir kitų viešąsias paslaugas teikiančių institucijų administruojamų informacinių sistemų ir registrų duomenis;

16.4. nustatytas neatitiktis duomenų įvedimo ir (ar) patikros metu registruoja pagal Neatitikčių registravimo žurnalo formą (Taisyklių 5 priedas).

V SKYRIUS

INFORMACIJOS IR ATASKAITŲ TEIKIMAS LŽŪMPRIS VALDYTOJAI, EUROPOS KOMISIJAI, KITOMS INSTITUCIJOMS IR KITIEMS NAUDOTOJAMS

17. Centras teikia informaciją LŽŪMPRIS valdytojai:

17.1. kasmet iki einamųjų metų vasario 15 d. parengia ir pateikia praėjusių kalendorinių metų bei iki rugpjūčio 15 d. – einamųjų metų pirmojo pusmečio akvakultūros produkcijos auginimo, realizavimo, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos rodiklių informaciją (pagal Ž-4 ataskaitos duomenis);

17.2. pasibaigus pusmečiui iki einamojo mėnesio paskutinės darbo dienos parengia ir naudodamasis IDIS pateikia duomenis ir informaciją pagal Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2017 m. gruodžio 19 d. įsakymu Nr. 3D-816 „Dėl Duomenų ir informacijos apie būtiniausius maisto produktus teikimo nepaprastosios padėties, mobilizacijos ar karo padėties poreikiams taisyklių patvirtinimo“ patvirtintose Duomenų ir informacijos apie būtiniausius maisto produktus teikimo nepaprastosios padėties, mobilizacijos ar karo padėties poreikiams taisyklėse nustatytą tvarką;

17.3. kasmet iki einamųjų metų vasario 15 d. parengia ir pateikia praėjusių kalendorinių metų žuvų perdirbimo įmonės gamybos ir darbuotojų užimtumo informaciją (pagal ŽP-1 ataskaitos duomenis);

17.4. kasmet iki rugpjūčio 1 d. parengia ir pateikia praėjusių kalendorinių metų žuvų perdirbimo įmonių veiklos ekonominių rodiklių informaciją (pagal ŽF-1 ataskaitos duomenis);

17.5. kasmet iki rugpjūčio 1 d. parengia ir pateikia žvejybos įmonių ekonominės veiklos ir darbuotojų užimtumo rodiklių praėjusių kalendorinių metų informaciją (pagal DR-1 ataskaitos duomenis).

18. Ataskaitų teikimas Europos Komisijai ir kitoms tarptautinėms institucijoms:

18.1. per Europos Komisijos informacijos pateikimo užklausoje nurodytą laikotarpį ir pagal informacijos pateikimo struktūrą, Centras parengia ir LŽŪMPRIS valdytojai išsiunčia paskelbti Europos Komisijos administruojamoje duomenų bazėje adresu https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/dc/fleet/templates nurodytas jūrinės žvejybos laivyno ataskaitas (pagal DR-1 ataskaitos duomenis);

18.2. per Europos Komisijos informacijos pateikimo užklausoje nurodytą laikotarpį ir pagal informacijos pateikimo struktūrą, Centras parengia ir LŽŪMPRIS valdytojai išsiunčia paskelbti Europos Komisijos administruojamoje duomenų bazėje adresu https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/dc/proind/templates nurodytas žuvų perdirbimo pramonės ataskaitas (pagal ŽF-1 ataskaitos duomenis);

18.3. kasmet per dvylika mėnesių nuo kalendorinių metų pabaigos Centras parengia ir per elektroninę duomenų administravimo ir valdymo informacinę sistemą (EDAMIS) pateikia ataskaitas Europos Sąjungos statistikos tarnybai (Eurostatui) (pagal Ž-4 ataskaitos duomenis).

19. Centras, vadovaudamasis Centro ir Žuvininkystės tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos (toliau – Žuvininkystės tarnyba) bendradarbiavimo sutartimi:

19.1. kasmet iki rugpjūčio 15 d. parengia ir Žuvininkystės tarnybai pateikia Jungtinių tautų maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) ataskaitas (pagal Taisyklių 8–10 punktuose nurodytų ataskaitų duomenis);

19.2. kasmet iki gegužės 15 d. parengia ir Žuvininkystės tarnybai pateikia laivyno žvejybos pajėgumų ir žvejybos galimybių pusiausvyros ekonominių rodiklių analizę pagal DR-1 ataskaitos duomenis, vadovaudamasis Europos Komisijos parengtų Žvejybos pajėgumų ir žvejybos galimybių pusiausvyros analizės gairių aktualia redakcija;

19.3. pagal Žuvininkystės tarnybos informacijos pateikimo užklausas teikia Žuvininkystės tarnybai akvakultūros įmonių veiklos rodiklių informaciją, reikalingą žuvininkystės sektoriaus gamintojų organizacijų veiklos priežiūros vykdymui (pagal Ž-4 ataskaitos duomenis).

20. Informacijai rengti Centras naudoja Žuvininkystės tarnybos renkamus duomenis, kaupiamus ŽDIS, pagal Žuvininkystės tarnybos suteiktą prieigą, vadovaudamasis bendradarbiavimo sutartimi.

21. Centras pagal Taisyklių 8–10 punktuose nurodytas ataskaitas rengia apibendrintą informaciją bei apžvalgas ir jas skelbia Centro ir Valstybės duomenų agentūros informacijos šaltiniuose.

22. Informacijos teikimas naudotojams atliekamas vadovaujantis informacijos teikimą reglamentuojančiuose teisės aktuose bei bendradarbiavimo sutartyse nustatyta tvarka ir naudojant nustatytą arba sutartą informacijos perdavimo būdą.

23. Centro papildomos sąnaudos, patirtos rengiant informaciją pagal atskirus informacijos naudotojų (išskyrus LŽŪMPRIS valdytoją, duomenų teikėjus ir jiems atstovaujančias organizacijas) prašymus, finansuojamos informacijos naudotojų lėšomis. Įmokų įkainiai ir atsiskaitymo tvarka reglamentuojama Centro vidiniuose dokumentuose.

24. Žuvininkystės tarnyba užtikrina LŽŪMPRIS valdytojai prieigą prie LŽUMPRIS posistemės ŽDIS esančių duomenų. Centras suteikia prieigą prie duomenų, surinktų pagal Ž-4 ir DR-1 ataskaitas, LŽŪMPRIS valdytojai, Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos ir Lietuvos Respublikos valstybinio socialinio draudimo fondui Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka arba pagal sutartis su Centru.

VI SKYRIUS

DUOMENŲ IR INFORMACIJOS KONFIDENCIALUMO IR VIENTISUMO UŽTIKRINIMAS, APSKAITA IR SAUGOJIMAS

25. Centras ir Taisyklių 24 punkte nurodytos institucijos privalo užtikrinti informacijos ir duomenų teikėjų teikiamų duomenų konfidencialumą ir vientisumą.

26. Asmens duomenų saugumas užtikrinamas vadovaujantis 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas) (OL 2016 L 119, p. 1). Asmenys, kurie tvarko asmens duomenis, privalo saugoti asmens duomenų paslaptį, jeigu šie asmens duomenys neskirti skelbti viešai. Ši pareiga galioja ir pasitraukus iš valstybės tarnybos, perėjus į kitas pareigas arba pasibaigus darbo sutartiniams santykiams.

27. Informacijos naudotojas negali asmens duomenų naudoti kitam tikslui negu yra nustatyta duomenų teikimo sutartyje arba prašyme.

28. Centras teisės aktų nustatyta tvarka privalo saugoti ir tvarkyti duomenų teikėjų pateiktus duomenis:

28.1. duomenys, gaunami paštu ir el. paštu, saugomi 5 (penkerius) metus;

28.2. duomenys skaitmeninėje laikmenoje yra saugomi neribotą laiką.

29. Duomenų teikėjas privalo tvarkyti teikiamų ataskaitų apskaitą ir jas saugoti 3 (trejus) metus nuo ataskaitų pateikimo dienos duomenų teikėjo nustatytose laikmenose.

30. Duomenų ir informacijos sauga užtikrinama vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisės aktų ir Centro nustatyta tvarka.

VII SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

31. Centras kasmet atlieka duomenų teikėjų teikiamų duomenų pagal formas ŽF-1, ŽP-1, DR-1 ir Ž-4 patikimumo rizikos vertinimo analizę ir pagal jos rezultatus planuoja ir atlieka duomenų patikrą įmonėse ir ūkiuose. Patikros rezultatai įforminami Centro patvirtintos formos patikros aktuose.

32. Už duomenų teikėjo rengiamų ir Centro teikiamų ataskaitų apskaitos tvarkymą atsako duomenų teikėjo vadovas arba jo įgaliotas asmuo.

33. Duomenų teikėjai, nevykdantys ir (arba) netinkamai vykdantys Taisyklėse nustatytus reikalavimus, atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

_____________________

Žuvininkystės duomenų teikimo taisyklių

6 priedas

akvakultūros, JŪRINĖS ŽVEJYBOS IR ŽUVŲ PERDIRBIMO PRAMONĖS ĮMONIŲ IR (ARBA) ŪKIŲ PRODUKCIJOS GAMYBOS, REALIZAVIMO, darbuotojų užimtumo ir EKONOMINĖS veiklos rodiklių tyrimo metodika

I SKYRIUS

BENDROSIOS NUOSTATOS

1. Akvakultūros, jūrinės žvejybos ir žuvų perdirbimo pramonės įmonių produkcijos gamybos, realizavimo, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos rodiklių tyrimo metodika (toliau – Metodika) nustato tyrimo organizavimą, naudojamus metodus, tiriamojo objekto elementų aprėptį, žuvininkystės duomenų (toliau – duomenys) rinkimą, jų apdorojimą, kokybės patikrą, rodiklių skaičiavimo, informacijos rengimo, skelbimo ir teikimo žuvininkystės duomenų tvarkytojui tvarką, atliekant tyrimus pagal:

1.1. Akvakultūros produkcijos auginimo, realizavimo, darbuotojų užimtumo ir ekonominės veiklos rodiklių pusmečio ir (arba) metų ataskaitos Ž-4 formą (Taisyklių 1 priedas);

1.2. Žuvų perdirbimo įmonių gamybos ir darbuotojų užimtumo pusmečio ir (arba) metų ataskaitos ŽP-1 formą (Taisyklių 2 priedas);

1.3. Žuvų perdirbimo įmonių veiklos metų ataskaitos ŽF-1 formą (Taisyklių 3 priedas);

1.4. Laivo veiklos rodiklių metų ataskaitos DR-1 formą (Taisyklių 4 priedas).

2. Metodikoje vartojamos Taisyklių II skyriuje nustatytos sąvokos.

II SKYRIUS

TYRIMO TIKSLAS

3. Tyrimo tikslas – nacionaliniuose bei ES teisės aktuose nustatytų reikalavimų dėl žuvininkystės sektoriaus duomenų rinkimo ir teikimo informacijos naudotojams (Taisyklių 6.5 punktas) įgyvendinimas.

III SKYRIUS

TYRIMO ATLIKIMĄ REGLAMENTUOJANTYS TEISĖS AKTAI

4. Tyrimo atlikimą reglamentuojantys teisės aktai: 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 762/2008 dėl valstybių narių akvakultūros statistikos pateikimo ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 788/96; 2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB; 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008; 2021 m. balandžio 27 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2021/1167, kuriuo nustatoma Sąjungos daugiametė biologinių, aplinkos, techninių ir socialinių bei ekonominių duomenų rinkimo ir tvarkymo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose nuo 2022 m. programa; Lietuvos Respublikos žuvininkystės įstatymas; Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2022 m. kovo 16 d. įsakymas Nr. 3D-184 „Dėl Lietuvos nacionalinės žuvininkystės 2022–2024 metų duomenų rinkimo programos patvirtinimo“; Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. balandžio 8 d. įsakymu Nr. 3D-156 „Dėl Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos nuostatų patvirtinimo“.

IV SKYRIUS

TAIKOMI KLASIFIKATORIAI

5. Tyrime naudojamas Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (EVRK 2 red.), patvirtintas Statistikos departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės generalinio direktoriaus 2007 m. spalio 31 d. įsakymu Nr. DĮ-226 „Dėl Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriaus patvirtinimo“ (toliau – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (EVRK); Europos Bendrijos integruotas tarifas (TARIC), patvirtintas 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (toliau – Europos Bendrijos integruotas tarifas (TARIC).

V SKYRIUS

TIRIAMOSIOS VISUMOS ELEMENTŲ APRĖPTIS IR VERTINAMI PARAMETRAI

6. Geografinė tyrimo taikymo aprėptis – tyrimas apima visą Lietuvos Respublikos teritoriją savivaldybių lygmeniu ir visus su Lietuvos Respublikos vėliava plaukiojančių laivų žvejybos regionus.

7. Tyrimo vienetų aprėptis:

7.1. pagal ataskaitos Ž-4 formą – Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) kodu 03.22 žymimą akvakultūros veiklą vykdantys verslo subjektai, įtraukti į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Valstybinės veterinarinės kontrolės subjektų, išskyrus maisto tvarkymo subjektus, sąrašą ir jame atitinkantys veiklos kategoriją „Vandens gyvūnų įmonės“ (išskyrus veiklą, pažymėtą kodu 76, – „Prekiautojai akvakultūros gyvūnais“). Jei akvakultūros ūkis turi veterinarinį patvirtinimo numerį ir yra įregistruotas Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Valstybinės veterinarinės kontrolės subjektų, išskyrus maisto tvarkymo subjektus, sąraše, tačiau nevykdo Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) apibrėžtos akvakultūros veiklos arba akvakultūros produkciją gamina tik savo reikmėms, į tyrimą nėra įtraukiamas. Lietuvos Respublikos valstybinės ir mokslo institucijos į tyrimą nėra įtraukiamos, jei jų nuostatuose apibrėžtose veiklos funkcijose nėra numatyta komercinė akvakultūros veikla;

7.2. pagal ataskaitų ŽP-1 ir ŽF-1 formas – žuvininkystės produktų perdirbimo veiklą vykdančios įmonės (EVRK kodas 10.20), įtrauktos į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Veterinarinį patvirtinimą turinčių gyvūninio maisto tvarkymo subjektų registrą. Jei žuvininkystės produktų perdirbimo įmonė yra įtraukta į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Veterinarinį patvirtinimą turinčių gyvūninio maisto tvarkymo subjektų registrą, tačiau nevykdo Ekonominės veiklos rūšių klasifikatoriuje (EVRK) apibrėžtos žuvininkystės produktų perdirbimo komercinės veiklos, į tyrimą nėra įtraukiama. Perparduoti skirta produkcijos dalis, kuri nebuvo žuvininkystės produktų perdirbimo įmonės gamybos procese ir darbuotojai, kurie dirba žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje, tačiau su žuvų perdirbimu nesusijusį darbą, nėra įtraukiami į tyrimą.

7.3. pagal ataskaitos DR-1 formą – ataskaitiniais metais verslinės žvejybos veiklą Baltijos jūroje, jos priekrantėje ir tolimuosiuose jūrų vandenyse vykdę verslo subjektai (EVRK kodas 03.11), kurių laivai yra įtraukti į Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemą.

8. Tiriamieji rodikliai ir vertinami parametrai:

8.1. pagal ataskaitos Ž-4 formą – tyrimas apima:

8.1.1. pagal atskirus akvakultūros metodus auginamų žuvų ir kitų akvakultūros organizmų įveisimą, auginimą, užaugintos produkcijos realizacijos kiekį (tūkst. vnt. ir kg) ir vertę (EUR be PVM) pagal šalį ir paskirtį,

8.1.2. akvakultūros produkcijos atsargas metų pabaigoje (kg),

8.1.3. įveistų tvenkinių plotą (ha), uždarųjų akvakultūros sistemų, varžų, baseinų ir kanalų tūrį (m³),

8.1.4. akvakultūros produkcijos gamybai sunaudotų pašarų kiekį (t) ir vertę (Eur be PVM),

8.1.5. iš kitų ūkio subjektų įsigytos tolesniam auginimui įveisimo medžiagos kiekį (tūkst. vnt. ir kg),

8.1.6. žuvų veislynų ir inkubatorių produkcijos kiekį (mln. vnt.),

8.1.7. darbuotojų, dirbančių akvakultūros ūkyje, skaičių ir dirbtas valandas pagal lytį ir užimtumo pagrindus,

8.1.8. per ataskaitinius metus gautą grynąjį pelną (patirtą nuostolį) bei gautas subsidijas (Eur).

8.2. pagal ataskaitos ŽP-1 formą – tyrimas apima:

8.2.1. žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje atskirų jūrinių ir gėlavandenių žuvų rūšių, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių gamybai sunaudotos importuotos ir (arba) vietinės kilmės žaliavų bei iš jų pagamintų produktų kiekį (t) ir vertę (tūkst. Eur be PVM);

8.2.2. žuvininkystės produktų perdirbimo įmonėje atskirų jūrinių ir gėlavandenių žuvų rūšių, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių gamybai pagal paslaugą sunaudotos žaliavos bei iš jų pagamintų produktų kiekį (t);

8.2.3. darbuotojų, dirbančių žuvų perdirbimo pramonėje, skaičių ir dirbtas valandas pagal darbuotojų lytį ir užimtumo pagrindus;

8.2.4. Lietuvos žuvų perdirbimo pramonės darbuotojų pasiskirstymą pagal amžiaus grupes, išsilavinimą ir pilietybę;

8.3. pagal ataskaitos ŽF-1 formą – tyrimas apima:

8.3.1. žuvų perdirbimu užsiimančių žuvininkystės produktų perdirbimo įmonių produkcijos gamybos ir suteiktų paslaugų pajamas, išlaidas ir balanso duomenis (tūkst. Eur be PVM),

8.3.2. pagamintos produkcijos realizacijos pagal atskiras rinkas kiekius (t) ir vertes (tūkst. EUR be PVM);

8.4. pagal ataskaitos DR-1 formą – tyrimas apima:

8.4.1. Baltijos jūroje, jos priekrantėje ir tolimuosiuose jūrų vandenyse žvejojančių verslinės jūrų žvejybos įmonių veiklos pajamas, su jomis susijusias išlaidas ir įmonės balanso duomenis (Eur be PVM),

8.4.2. Jūrinės žvejybos laivų sunaudotų degalų kiekį (t),

8.4.3. jūrinės žvejybos įmonių darbuotojų ir dirbtų valandų skaičių pagal darbuotojo lytį,

8.4.4. žvejybos sektoriaus darbuotojų pasiskirstymą pagal amžiaus grupes, išsilavinimą ir pilietybę.

9. Tiriamasis laikotarpis ar periodiškumas:

9.1. pagal Ž-4 ataskaitos formą – pusmetis ir metai;

9.2. pagal ŽP-1 ataskaitos formą – pusmetis ir metai;

9.3. pagal ŽF-1 ataskaitos formą – metai;

9.4. pagal DR-1 ataskaitos formą – metai.

VI SKYRIUS

DUOMENŲ RINKIMAS IR APDOROJIMAS

10. Duomenų pagal ataskaitų ŽP-1, Ž-4, ŽF-1 ir DR-1 formas rinkimą ir tvarkymą valstybės įmonė Žemės ūkio duomenų centras (toliau – Centras) organizuoja vadovaudamasi duomenų teikimo organizavimo, patikros, tvarkymo, suvestinių ataskaitų rengimo, teikimo Europos Komisijai, kitoms Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos valstybinėms institucijoms ir informacijos skelbimo procesus reglamentuojančiais vidaus dokumentais.

11. Žuvininkystės duomenų teikėjai (toliau – duomenų teikėjai) ataskaitas pagal Ž-4, ŽP-1, ŽF-1 ir DR-1 formas pateikia Taisyklių 8−9 punktuose nustatytais terminais ir naudodami Taisyklių 14 punkte nustatytas technologines priemones.

12. Informacijai pagal atskirus laivyno segmentus apie Baltijos jūros priekrantėje žvejojančių laivų iškrautos produkcijos vertę ir kiekį, atviroje Baltijos jūroje ir tolimuosiuose jūrų vandenyse žvejojančių laivų žuvų sugautą kiekį, žvejybos dienas ir naudotus įrankius parengti naudojami ŽDIS informacinės sistemos duomenys.

13. Žvejojančių laivų pajėgumų techninė informacija: pavadinimas, laivo numeris, pagaminimo metai, bendras ilgis, talpa GT, galia kW ir pagrindiniai žvejybos įrankiai, gaunama iš Žvejojančių jūrų vandenyse laivų duomenų sistemos.

VII SKYRIUS

DUOMENŲ KOKYBĖS KONTROLĖ

14. Duomenų pagal ataskaitų Ž-4, ŽP-1, ŽF-1 ir DR-1 formas kokybės kontrolę atlieka Centras pagal Taisyklių IV skyriuje nustatytą tvarką.

VIII SKYRIUS

TAIKOMI METODAI IR RODIKLIŲ SKAIČIAVIMO PAAIŠKINIMAI

15. Tyrimui naudojamas ištisinio tyrimo metodas.

16. Informacija rengiama grupuojant bei sumuojant duomenų teikėjų pateiktus duomenis pagal teisės aktuose ar informacijos užklausose nustatytas grupavimo sąlygas.

17. Ataskaitų DR-1 ir ŽF-1 pagrindu parengiama informacija Europos Komisijai rengiama pagal Europos Komisijos Jungtinių tyrimų centro oficialiajame tinklalapyje https://datacollection.jrc.ec.europa.eu/data-calls pateiktus rodiklių ir informacijos rengimo aprašus, duomenų tvarkymo procedūras bei skaičiavimo metodikas.

18. Ataskaitų ŽP-1, Ž-4 ir DR-1 pagrindu parengta informacija Jungtinių tautų maisto ir žemės ūkio organizacijai (FAO) pagal ataskaitų formas: Lithuania_440_FISHSTAT_AQ; Lithuania_440_AQ_NS1; Lithuania_440_DNC; Lithuania_440_FM ir Lithuania_440_FC1, parengiama pagal jose pateiktą ataskaitų pildymo aprašą.

19. Ataskaitos Ž-4 pagrindu parengta informacija Europos Sąjungos statistikos tarnybai (Eurostatui) pagal ataskaitų formas: FISH_AQ2A_A; FISH_AQ2B_A; FISH_AQ3_A; FISH_AQ4_A ir FISH_AQ5_A3, parengiama ir pateikiama pagal Eurostato parengtą akvakultūros duomenų rinkimo metodiką, prieinamą registruotiems vartotojams tinklalapyje https://circabc.europa.eu.

IX SKYRIUS

NAUDOJAMOS KOMPIUTERIŲ PROGRAMOS

20. Tyrimo duomenų bazė, duomenų įvedimo ir kontrolės programa sukurta naudojant ORACLE. Duomenų analizė atliekama naudojant MS Excel programą.

21. Informacija rengiama naudojant MS Excel ir MS Power BI programas.

X SKYRIUS

INFORMACIJOS NAUDOTOJAMS PATEIKIAMA INFORMACIJA

22. Statistinė informacija skelbiama Centro statistinės informacijos skelbimo kalendoriuje (skelbiamas viešai) nustatytais terminais ir nustatytose informacijos skelbimo šaltiniuose.

23. Statistinė informacija teikiama Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos informacinės sistemos valdytojai, Europos Komisijai ir kt. institucijoms Taisyklių V skyriuje nurodytais terminais.

24. Informacija teikiama pagal užklausas Centro vidaus teisės aktų nustatyta tvarka.

XI SKYRIUS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

25. Pasikeitus Metodikoje nurodytiems teisės aktų reikalavimams, taikomos šių teisės aktų aktualių redakcijų nuostatos.

26. Pasikeitus Metodikos 4 punkte nurodytiems teisės aktų reikalavimams Metodika yra peržiūrima ir esant poreikiui keičiama.

27. Duomenų tvarkytojas privalo užtikrinti duomenų konfidencialumą, tvarkyti jų apskaitą ir duomenis saugoti, kaip nurodyta Taisyklių VI skyriuje.

___________________________

Priedų pakeitimai:

5 priedas pagal 3D-273

Neteko galios nuo: 2019-01-01

Nr. 3D-642, 2018-09-17, paskelbta TAR 2018-09-17, i. k. 2018-14594

8 priedas pagal 3D-799

Neteko galios nuo: 2019-01-01

Nr. 3D-642, 2018-09-17, paskelbta TAR 2018-09-17, i. k. 2018-14594

1 priedas (pagal įsakymą Nr. 3D-897)

2 priedas (pagal įsakymą Nr. 3D-897)

3 priedas (pagal įsakymą Nr. 3D-897)

4 priedas (pagal įsakymą Nr. 3D-897)

5 priedas (pagal įsakymą Nr. 3D-897)

Pakeitimai: