Suvestinė redakcija nuo 2023-05-27
Nutarimas paskelbtas: Žin. 2003, Nr. 65-3009, i. k. 10310LKNUTA0N-2(87)
VALSTYBINĖ LIETUVIŲ KALBOS KOMISIJA
N U T A R I M A S
DĖL MOTERŲ PAVARDŽIŲ DARYMO
2003 m. birželio 26 d. Nr. N-2(87)
Vilnius
Valstybinė lietuvių kalbos komisija, apsvarsčiusi visuomenės reiškiamas nuomones ir Moterų ir vyrų lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos siūlymą dėl moterų pavardžių darymo, nutaria:
1. Pagrindinėmis laikyti šias lietuviškų moterų pavardžių darymo nuostatas:
1.1. Moterų pavardės daromos iš pamatinės vyriškos pavardės su priesagomis -aitė, -ytė, -utė, -(i)ūtė:
1.1.1. su priesaga -aitė – vedant iš pavardžių su galūnėmis -as, -a, pvz.: Urbaitė (iš Urbas), Talmantaitė (iš Talmantas), Girėnaitė (iš Girėnas), Baranauskaitė (iš Baranauskas), Kirlaitė (iš Kirla), Montvilaitė (iš Montvila);
1.1.2. su priesaga -ytė – vedant iš pavardžių su galūnėmis -is, -ys, -ė, taip pat su -ia, -ja, pvz.: Laukaitytė (iš Laukaitis), Stanytė (iš Stanys), Liogytė (iš Liogė), Stundžytė (iš Stundžia), Sajytė (iš Saja);“
Papunkčio pakeitimai:
Nr. N-2 (200), 2023-05-25, paskelbta TAR 2023-05-26, i. k. 2023-10100
1.1.3. su priesaga -utė – vedant iš pavardžių su galūne -us (po kietojo priebalsio), pvz.: Meilutė (iš Meilus), Šulcutė (iš Šulcus), Vaitiekutė (iš Vaitiekus);
1.1.4. su priesaga -iūtė – vedant iš pavardžių su galūne -ius (po minkštojo priebalsio), pvz.: Naudžiūtė (iš Naudžius), Kubiliūtė (iš Kubilius), Sinkevičiūtė (iš Sinkevičius);
1.2. Moterų pavardės daromos iš vyro pavardės su priesagomis -ienė, -(i)uvienė:
1.2.1. su priesaga -ienė – vedant iš visų vyriškų pavardžių, pvz.: Urbonienė (iš Urbonas), Jovaišienė (iš Jovaiša), Palionienė (iš Palionis), Mikšienė (iš Mikšys), Liogienė (iš Liogė), Stundžienė (iš Stundžia), Radvilavičienė (iš Radvilavičius), Vaitiekienė (iš Vaitiekus), Rimkienė (iš Rimkus), Jucienė (iš Jucius);
1.2.2. priesaga -uvienė gali būti dedama, kai moters pavardė vedama iš dviskiemenių vyriškų pavardžių su galūne -us, taip pat su -jus, pvz.: Rimkuvienė (iš Rimkus), Sutkuvienė (iš Sutkus), Zujuvienė (iš Zujus);
Papunkčio pakeitimai:
Nr. N-2 (200), 2023-05-25, paskelbta TAR 2023-05-26, i. k. 2023-10100
1.2.3. priesaga -iuvienė gali būti dedama, kai moters pavardė vedama iš dviskiemenių vyriškų pavardžių su galūne -ius, pvz.: Jančiuvienė (iš Jančius), Seiliuvienė (iš Seilius), Rimdžiuvienė (iš Rimdžius).“
Papunkčio pakeitimai:
Nr. N-2 (200), 2023-05-25, paskelbta TAR 2023-05-26, i. k. 2023-10100
Punkto pakeitimai:
Nr. N-1 (199), 2023-04-27, paskelbta TAR 2023-04-28, i. k. 2023-08188
2. Tais atvejais, kai norima turėti (suteikti) pavardės formą, kuri nenurodytų šeiminės padėties, pavardė iš vyriškos pavardės gali būti daroma su galūne -ė, pvz.: Alminė (iš Alminas), Talmantė (iš Talmantas), Butkė (iš Butkus), Vaitiekė (iš Vaitiekus), Gudonė (iš Gudonis), Lebedė (iš Lebedys), Misevičė (iš Misevičius), Ambraziejė (iš Ambraziejus), Stundžė (iš Stundžia), Motuzė (iš Motuza). Kai vyriška pavardė turi galūnę -ė, moteriška pavardė lieka nepakitusi, pvz.: Lapė, Kregždė.
Pakeitimai:
1.
Valstybinė lietuvių kalbos komisija, Nutarimas
Nr. N-1 (199), 2023-04-27, paskelbta TAR 2023-04-28, i. k. 2023-08188
Dėl Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. birželio 26 d. nutarimo Nr. N-2(87) „Dėl moterų pavardžių darymo“ pakeitimo
2.
Valstybinė lietuvių kalbos komisija, Nutarimas
Nr. N-2 (200), 2023-05-25, paskelbta TAR 2023-05-26, i. k. 2023-10100
Dėl Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2003 m. birželio 26 d. nutarimo Nr. N-2(87) „Dėl moterų pavardžių darymo“ pakeitimo